# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-1-5/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:2
msgid "Chapter 2.1.5 Trojita"
msgstr "Capítulo 2.1.5 Trojita"

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:4
msgid "Trojita is the default IMAP email client of Lubuntu."
msgstr "Trojita es el cliente por defecto de correo electrónico IMAP de Lubuntu."

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:8
msgid ""
"Trojita does not do POP3 so you cannot access your email that way with "
"trojita."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:11
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:12
msgid "Lubuntu Ships with version 0.7-0 of trojita."
msgstr "Lubuntu incluye la version 0.7-0 de Trojita."

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:15
msgid "Useage"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:16
msgid ""
"To use trojita you will need to input your account information. You will "
"need to type in your name so people know what call you and the email "
"address so trojita needs to know what address to get information from. "
"The :guilabel:`Imap` tab haas settings for how to get messages to your "
"machine. The :guilabel:`Encryption` method tells what kind of encrpytion "
"to use when accessing your mail as needed for your mail provider. The "
":guilabel:`Server` field is where you input what server to get your email"
" from. The :guilabel:`Port` tells trojita which network port to access "
"the server on. The :guilabel:`Username` tells trojita which username to "
"send to the email server."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:18
msgid ""
"After entering this in you will be asked to check the certificate for "
"your server and will need to select the :guilabel:`yes` for the first "
"time. If you did not insert your password to be stored on your computer a"
" dialog box will popup and you will need to input it."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:20
msgid ""
"After you have set everything up a set of folders will appear on the left"
" hand side."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:22
msgid ""
"To send an email to someone press :kbd:`Control +N` or "
":menuselection:`Imap --> Compose Mail --> New Message`. Then you will "
"bring up a compose mail window. Type the email address of the person you "
"want to type the address where it says :guilabel:`To`. Put the subject of"
" your message in the :guilabel:`Subject` line. In the main part of the "
"message called the body is where you will add most of your message. If "
"you want to attach a file to your email press the button with the "
"paperclip on it that says :guilabel:`Attach`. To send your message press "
"the :guilabel:`Send` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:24
msgid ""
"To view your messages on trojita to see new messages you have recieved in"
" your inbox left click on the word :guilabel:`Inbox`. In the center of "
"the window will show a list of all messages in your inbox. Unread "
"messages will appear in bold. To view a message left click on the title "
"and subject of the window and it will appear at the bottom. If you want "
"to open this email in a popup window of its own double click the message "
"title. If you recieve an email with an attachment a paperclip will appear"
" on the message and click that to download the attachment or open it "
"directly. To switch from text to html view click the :guilabel:`HTML` "
"tab. To switch back to text click on the :guilabel:`Text` tab."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:26
msgid ""
"Your different folders are on a sidebar on the left hand side of trojita."
" To switch to another folder such as sent mail to view your sent messages"
" left click on the :guilabel:`Sent Mail` folder in this case. To switch "
"to the drafts folder left click where it says :guilabel:`Drafts`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:28
msgid ""
"To move to the next unread message press the :kbd:`n` key or to move to "
"the previous message press the :kbd:`p` key."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:30
msgid ""
"To reply to a message to just the person that sent it press :kbd:`Control"
" + Shift +A` or :menuselection:`IMAP --> Private Reply`. To forward an "
"email to someone else press :kbd:`Control +Shift+F` or "
":menuselection:`Imap --> Forward`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:34
msgid ""
"When writing a reply message a window will pop up to write your message "
"in. To send the message press the :guilabel:`Send` button. If you change "
"your mind about sending this message press the :guilabel:`Cancel`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:36
msgid ""
"To manually check for new messages :menuselection:`Mailbox --> Check for "
"new messages`. To hide read messages :menuselection:`View --> Hide read "
"messages` and uncheck this to see read messages again. To view newest "
"messages in trojita first :menuselection:`View --> Sorting --> "
"Descending`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:38
msgid ""
"To launch an address book of saved contacts :menuselection:`IMAP --> "
"Address Book`. To add a new message to contacts press the :guilabel:`Add`"
" button. Once on the new contact doulbe click on the fields which are all"
" optional. If you press the X button and have changes you will bring up a"
" dialog to save the changes."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:41
msgid "How to launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:42
#, fuzzy
msgid ""
"To launch trojita from the menu :menuselection:`Internet --> trojita` "
"with the icon that looks like an envolope or run"
msgstr ""
"Para lanzar Trojita, utilice el menú -> Internet -> Trojita con el icono "
"que parece un sobre o corra Trojita desde la linea de comandos."

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:48
msgid "from the command line."
msgstr ""

