# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-4-1/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:2
msgid "Chapter 4.1 Discover Software Center"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:3
msgid ""
"Discover allows you to install and remove programs and utilities. It has "
"a simplistic interface making it easy to navigate and use. Discover "
"however only shows GUI application packages so if you are looking for "
"command line packages please use muon instead."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:6
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:7
msgid ""
"Discover allows you to search for applications by using the search box. "
"Clicking on a program will give you a description of it. When installing "
"or removing software, you will be prompted for your password. You can "
"also browse through different categories on the left clicking on the "
"different categories. To move back from a category or search press the "
":guilabel:`back` button which functions similar to the back button in a "
"web browser. In the results after selecting your program you are looking "
"at you can select a screenshot and get a bigger view of the screenshot "
"click on the screenshot. To exit from the screenshoot press :kbd:`Escape`"
" or click not on the screenshot."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:9
msgid ""
"To view user reviews of a program click on the text :guilabel:`Show All "
"Reviews`. To exit the user reviews press :kbd:`Escape` or click outside "
"the areas of reviews."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:11
msgid ""
"To search for programs in discover type in the search bar in the upper "
"left or press :kbd:`Control + F`. To view featured applications press the"
" blue rectangle on the top left hand corner."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:13
msgid ""
"Discover allows you to update software using the Updates tab located on "
"the bottom of the left column. You can click the :guilabel:`Check for "
"updates` button to check for updates manually. If you have updates that "
"need to be installed Update with a gear and will be highlighted in orange"
" and the number of updates that are available. When you select updates to"
" install and have updates towards the upper left shows you the number of "
"packages to update and the size of the download in parenthisis. To "
"finally update press the :guilabel:`Update All` button to install all "
"updates and then you will need to enter your password to make sure you "
"are installing these updates."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:15
msgid ""
"To remove software use the :guilabel:`Installed` tab. You can browse your"
" installed packages, search using the search bar (upper left corner), and"
" the click the remove button to remove software by pressing the "
":guilabel:`Remove` button. If you have a program installed there will "
"also be a :guilabel:`Launch` button will actually launch this program."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:17
msgid ""
"In the upper right corner of discover you can have a :guilabel:`Sort` "
"category to sort your search results by name, rating, size, and release "
"date."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:20
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:26
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:27
msgid "Lubuntu ships with version 5.13.5 of Discover."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:30
msgid "How to launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:31
msgid ""
"To launch Discover from the menu :menuselection:`System Tools --> "
"Discover` or run"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.1/discover.rst:37
msgid "from the command line."
msgstr ""

#~ msgid "Chapter 4.1 Discover"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Discover is a software center. It "
#~ "allows you to install and remove "
#~ "programs and utilities."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Discover allows you to search for "
#~ "applications by using the search box."
#~ " Clicking on a program will give "
#~ "you a description of it. When "
#~ "installing or removing software, you "
#~ "will be prompted for your password. "
#~ "You can also browse through different"
#~ " categories on the left clicking on"
#~ " the different categories."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Discover allows you to update software"
#~ " using the Updates tab located on "
#~ "the bottom of the left column. You"
#~ " can click the button to \"check "
#~ "for updates\" manually."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To remove software use the Installed "
#~ "tab. You can browse your installed "
#~ "packages, search using the search bar"
#~ " (upper left corner), and the click"
#~ " the remove button to remove "
#~ "software."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch Discover from the menu "
#~ "-> System Tools -> Discover or run"
#~ " plasma-discover from the command "
#~ "line."
#~ msgstr ""

