# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Alzaga <lumintnian@outlook.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-5-3/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:2
msgid "Chapter 2.5.3 VLC"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:4
msgid ""
"VLC is the default media player for Lubuntu that can open both audio and "
"video files."
msgstr ""
"VLC es el reproductor multimedia predeterminado para Lubuntu que puede "
"abrir archivos de audio y video."

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:7
msgid "Useage"
msgstr "Uso"

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:8
msgid ""
"To open media stored locally on your system click media open "
":menuselection:`media --> Open file` and navigate your local files or "
"press :kbd:`control +o` on the keyboard to open files stored locally on "
"your machine. If you wish to open media from somewhere on the internet on"
" :menuselection:`media --> open network stream` or press :kbd\"`control +"
" n`. To open a whole directory use :menuselection:`media --> Open "
"Directory` or press :kbd:`control +F`. VLC also keeps track of recently "
"opened media in case you want to view media again in "
":menuselection:`Media --> Open Recent Media --> file name`. If you have "
"copied a path in your clipboard or something you can press :kbd:`Control "
"+V`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:10
msgid ""
"To pause playback of a file press the button that look like two verical "
"lines or :menuselection:`Playback --> Pause`. To resume playback press "
"the right playback button. To toggle fullscreen press the button which "
"has the four corners of the screen or :menuselection:`Video --> "
"Fullscreen` to make it fullscreen and the four screens to have it back "
"into windowed mode. To have vlc always on top :menuselection:`View --> "
"Always on top`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:12
msgid ""
"On the bottom right of vlc there is a bar that gets wider for volume. "
"Click farther to the right to increase volume within vlc or press "
":kbd:`Up arrow` to increase volume or :kbd:`Down arrow` to decrease "
"volume. Or hover the cursor over this bar and use the mousewheel to "
"control volume. The button that looks like a speaker next to this toggles"
" mute in vlc. Another way to mute the volume is to :menuselection:`Audio "
"--> Mute`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:14
msgid ""
"To make the same sound come out of both speakers go to "
":menuselection:`Audio --> Stereo mode --> Mono`. The sound to make a "
"different left and right channel on each speaker will be "
":menuselection:`Audio --> Stereo Mode --> Stereo`. To make all sound come"
" from the left channel :menuselection:`Audio --> Stereo Mode --> Left` "
"and likewise for Right."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:16
msgid ""
"To see how long you have been watching the current piece of media counts "
"up above the play pause button in a time. At the other side a number will"
" show the length of the media you are playing and inbetween is a slider "
"with the current time. Moving the slider to the left will rewind playback"
" while moving it to the left will fast forward playback. When you "
"mouseover the progress for playback it will show the time at that point "
"and that will jump to that time when you left click. Another way to jump "
"to a specific time is to press :kbd:`control +T` or "
":menuselection:`Playback --> Jump to specific time`. To move back 10 "
"seconds in playback press :kbd:`Left arrow`. To jump forward 10 seconds "
"in playback press :kbd:`Right arrow`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:18
msgid ""
"To open an equalizier press the button that looks like several physical "
"slider swichtes and on the audio effects equalizer tab press enable on "
"the equalizer. Then to increase or decrease the sound at each frequency "
"up to increase the volcume at that frequency."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:20
msgid ""
"To view a playlist of music or videos you can view press the button that "
"is several horizontal lines and then a trianglular play button on it or "
"press :kbd:`Control + l`. This will bring up a whole view of your "
"playlist. To return to your original view press :kbd:`Control + l`. To "
"add more files to your playlist right click on the bottom of the playlist"
" window and click add file to add an additonal file. To move the playlist"
" to a particular file and to have that play double click that file. To "
"change the view of the playlist right click playlist view mode to the "
"version of the playlist you like the look of the best."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:24
msgid ""
"To loop the current playlist over and over press the button with an arrow"
" pointing to the right and then another arrow below it pointing to the "
"left. To randomize your playlist press the button with two crossing "
"arrows on it."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:26
msgid ""
"To speed up playback faster than normal press the :kbd:`+` key or use "
":menuselection:`Playback --> Speed --> Faster`. To slow down playback "
"slower than normal press the :kbd:`-` key :menuselection:`Playback --> "
"Speed --> Slower`. If you want to reset your speed to normal "
":menuselection:`Playback --> Speed --> Normal speed`. If you want to have"
" vlc end at the end of the playlist click the checkbox "
":menuselection:`Media --> Quit at end of playlist`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:28
msgid ""
"To view info on your media press :kbd:`Control + I` or click "
":menuselection:`Tools --> Media info`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:30
msgid ""
"If you want a minimal interface that hides menubar and toolbars press "
":kbd:`Control +H` or :menuselection:`View --> Minimal View`. To access "
"the fucntionality of the menubar you can right click on where the video "
"will play. To get back to the default view press :kbd:`Control+H` again "
"or right click and then :menuselection:`View --> Minimal View`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:32
msgid ""
"To view more advanced controls :menuselection:`View --> Advanced "
"Controls`. To view to a status bar with what is playing and the speed "
"with :menuselection:`View --> Status bar`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:34
msgid ""
"To change the aspect ratio of a video :menuselection:`Video --> Aspect "
"Ratio` and select the one you wish."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:37
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:41
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:42
msgid "Lubuntu ships with version 3.0.4 of VLC."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:45
msgid "How to launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:46
msgid ""
"to launch vlc in the menu go to :menuselection:`Sound and video --> VLC "
"media player` or run"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.3/vlc.rst:52
msgid "from the command line."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To open media stored locally on "
#~ "your system click media open file "
#~ "and navigate your local files or "
#~ "press control +o on the keyboard "
#~ "to open files stored locally on "
#~ "your machine. If you wish to open"
#~ " media from somewhere on the internet"
#~ " on media press open network stream"
#~ " or press control n. To pause "
#~ "playback of a file press the "
#~ "button that look like two verical "
#~ "lines. To resume playback press the "
#~ "right playback button. To toggle "
#~ "fullscreen press the button which has"
#~ " the four corners of the screen "
#~ "to make it fullscreen and the four"
#~ " screens to have it back into "
#~ "windowed mode."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "On the bottom right of vlc there"
#~ " is a bar that gets wider for"
#~ " volume. Click farther to the right"
#~ " to increase volume within vlc. Or"
#~ " hover the cursor over this bar "
#~ "and use the mousewheel to control "
#~ "volume. The button that looks like "
#~ "a speaker next to this toggles "
#~ "mute in vlc."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "to launch vlc in the menu go "
#~ "to Sound and video --> VLC media"
#~ " player or run vlc from the "
#~ "command line."
#~ msgstr ""

