Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 2.4.7
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-4-7/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/2/2.4/2.4.7/noblenote.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Alzaga <lumintnian@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
 "manual-2-4-7/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/2/2.4/2.4.7/noblenote.rst:2
 msgid "Chapter 2.4.7 Noblenote"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo 2.4.7 Noblenote"
 
 #: ../../source/2/2.4/2.4.7/noblenote.rst:4
 msgid "Noblenote is an application to make a note on your desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Noblenote es una aplicación para hacer una nota en tu escritorio."
 
 #: ../../source/2/2.4/2.4.7/noblenote.rst:7
 msgid "Version"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Versión"
 
 #: ../../source/2/2.4/2.4.7/noblenote.rst:8
 msgid "Lubuntu ships with version 1.0.8 of noblenote."
-msgstr ""
+msgstr "Lubuntu se entrega con la versión 1.0.8 de noblenote."
 
 #: ../../source/2/2.4/2.4.7/noblenote.rst:11
 msgid "How to launch"
@@ -47,3 +47,5 @@ msgid ""
 "To launch noblenote go to the menu -> Acessories -> noblenote or run "
 "noblenote on the commandline."
 msgstr ""
+"Para iniciar noblenote, vaya al menú -> Accesorios -> noblenote o ejecute "
+"noblenote en la línea de comandos."