To add a screenshot save the screenshot in the directory with the text and then use an image directive
```
.. image:: foobar.png
```
Also add both the screenshot and the modified restructured text file and commit both.
Then run `make clean && make html && make latexpdf` in the root of the manual directory and it should build successfully with zero warnings! (Might take several trials to get `make latexpdf` without any errors.)