diff --git a/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po b/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po
index 4d553afc..d9fd045b 100644
--- a/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po
@@ -88,12 +88,12 @@ msgid ""
 "us <https://lubuntu.me/links/>`_, and `our Phabricator instance "
 "<https://phab.lubuntu.me/>`_ where we do most of the Lubuntu development."
 msgstr ""
-"¿Tienes preguntas? ¿Quiéres involucrarte? Dale un vistazo a nuestro sitio "
-"web oficial en `Lubuntu.me <https://lubuntu.me>`_ en donde podrás encontrar `"
-"el blog de Lubuntu <https://lubuntu.me/blog/>`_,`maneras de entrar en "
-"contactocon nosotros <https://lubuntu.me/links/>`_, y nuestra instancia de "
-"Phabricator <https://phab.lubuntu.me/>`_ en donde hacemos la mayor cantidad "
-"de desarrollo para Lubuntu."
+"¿Tienes preguntas? ¿Quieres involucrarte? Echa un vistazo a nuestro sitio "
+"web oficial en `Lubuntu.me <https://lubuntu.me>` _, donde puedes encontrar `"
+"el blog de Lubuntu <https://lubuntu.me/blog/>` _, `maneras de obtener en "
+"contacto con nosotros <https://lubuntu.me/links/> `_, y` nuestra instancia "
+"de Phabricator <https://phab.lubuntu.me/> `_ donde hacemos la mayor parte "
+"del desarrollo de Lubuntu."
 
 #: ../../source/index.rst:34
 msgid "Thank you!"