Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 2.3.3
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-3-3/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/2/2.3/2.3.3/Skanlite.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
 "manual-2-3-3/es/>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:2
 msgid "Chapter 2.3.4 Skanlite"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo 2.3.4 Skanlite"
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:4
 msgid "Skanlite is a scanning application."
-msgstr ""
+msgstr "Skanlite es una aplicación de escanear."
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:7
 msgid "Version"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Versión"
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:8
 msgid "Lubuntu ships with version 2.1.0 of skanlite."
-msgstr ""
+msgstr "Lubuntu incluye la version 2.1.0 de Skanlite."
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:11
 msgid "Useage"
@@ -49,16 +49,23 @@ msgid ""
 "the scan button to scan the document after this a dialog will show up "
 "asking you were to save what you are scanning."
 msgstr ""
+"Para ver previamente lo que quieres escanear, presiona el botón de vista "
+"previa, y podrás estar seguro de que tu escaneo está en buena posición. "
+"Habiendo hecho esto, ahora puedes presionar el botón de escanear para "
+"escanear el documento luego de esto, un dialogo aparecerá preguntando si "
+"quieres guardar ese escaneo."
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:14
 msgid ""
 "To zoom in press the magnifying glass button with a plus sign conversely "
 "to move out press the magnifying glass button with a minus sign."
 msgstr ""
+"Para hacer zoom presiona el botón con la lupa y signo +, inversamente si "
+"quieres alejar el zoom usa el botón con la lupa y signo -."
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:17
 msgid "How to launch"
-msgstr "Como lanzar"
+msgstr "Como iniciar"
 
 #: ../../source/2/2.3/2.3.3/Skanlite.rst:18
 msgid ""
@@ -66,3 +73,6 @@ msgid ""
 "computer. To launch the application go to the menu -> graphics -> "
 "skanlite or run skanlite from the command line."
 msgstr ""
+"Para comenzar a usar Skanlite encienda su escáner y que esté conectado a su "
+"ordenador. Para lanzar la aplicación vaya al menú -> Gráficos -> Skanlite o "
+"corra Skanlite desde la linea de comandos."