From 6bad25914eb74b7de4c391de6e7aa48a2416ce3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Date: Sat, 3 Nov 2018 00:30:36 +0000 Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 18.4% (7 of 38 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.1 Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-1/es/ --- .../LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po | 22 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po index b5724738..2d380941 100644 --- a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po +++ b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po @@ -5,18 +5,21 @@ # package. # FIRST AUTHOR , 2018. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Roberto \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:2 @@ -34,19 +37,19 @@ msgstr "" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:7 msgid "Architectures" -msgstr "" +msgstr "Arquitecturas" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:8 msgid "amd64 (commonly referred to as 64-bit)" -msgstr "" +msgstr "amd64 (comúnmente conocido como 64 bits)" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:9 msgid "i386 (commonly referred to as 32-bit)" -msgstr "" +msgstr "i386 (comúnmente denominado 32 bits)" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:14 msgid "amd64" -msgstr "" +msgstr "amd64" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:15 msgid "" @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:18 msgid "i386" -msgstr "" +msgstr "i386" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:19 msgid "" @@ -249,4 +252,3 @@ msgid "" "**You have now downloaded the image successfully. Please continue to " "Chapter 1.2.**" msgstr "" - From 4025d48c01ff802254163afd0a311e1e13bf2a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Date: Sat, 3 Nov 2018 15:22:14 +0000 Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 7.1% (1 of 14 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Index Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-index/es/ --- source/po/es/LC_MESSAGES/index.po | 23 +++++++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po b/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po index 6fd97b3d..68204bb4 100644 --- a/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po +++ b/source/po/es/LC_MESSAGES/index.po @@ -4,19 +4,22 @@ # This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual # package. # FIRST AUTHOR , 2018. -# -#, fuzzy +# Roberto , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Roberto \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../source/index.rst:2 @@ -24,11 +27,15 @@ msgid "Welcome to the Lubuntu Manual!" msgstr "" #: ../../source/index.rst:4 +#, fuzzy msgid "" "Welcome to the Lubuntu Manual! This is the official reference book for " "using Lubuntu. This manual covers many topics, such as installation " "instructions, applications Lubuntu provides, and much more!" msgstr "" +"¡Bienvenido al manual de Lubuntu! Este es el libro de referencia oficial " +"para usar Lubuntu. Este manual cubre muchos temas, como las instrucciones de " +"instalación, las aplicaciones que proporciona Lubuntu y mucho más." #: ../../source/index.rst:7 msgid "What is Lubuntu?" @@ -88,9 +95,9 @@ msgstr "" #: ../../source/index.rst msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Traductores" #: ../../source/index.rst:39 +#, fuzzy msgid "Marcin Mikołajczak" -msgstr "" - +msgstr "Marcin Mikołajczak" From 5dd041103b91590530b62226eb422d54742347e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henrik Christiansen Date: Mon, 12 Nov 2018 13:23:43 +0000 Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1 Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1/da/ --- source/po/da/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/source/po/da/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po b/source/po/da/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po index ea3528c7..cee08563 100644 --- a/source/po/da/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po +++ b/source/po/da/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po @@ -5,25 +5,27 @@ # package. # FIRST AUTHOR , 2018. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Henrik Christiansen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../source/1/Installing_lubuntu.rst:2 msgid "Chapter 1: Installing Lubuntu" -msgstr "" +msgstr "Kapitel 1: Installer Lubuntu" #: ../../source/1/Installing_lubuntu.rst:4 msgid "This chapter will show you how to install Lubuntu on your computer." -msgstr "" - +msgstr "Dette kapitel viser dig hvordan Lubuntu installeres på din computer." From 61036114899856be59f4fb26c4fded812604c7d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Date: Sat, 3 Nov 2018 15:12:57 +0000 Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1 Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1/es/ --- source/po/es/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po index ea3528c7..5202354f 100644 --- a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po +++ b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/Installing_lubuntu.po @@ -5,25 +5,27 @@ # package. # FIRST AUTHOR , 2018. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Roberto \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../source/1/Installing_lubuntu.rst:2 msgid "Chapter 1: Installing Lubuntu" -msgstr "" +msgstr "Capítulo 1: Instalando Lubuntu" #: ../../source/1/Installing_lubuntu.rst:4 msgid "This chapter will show you how to install Lubuntu on your computer." -msgstr "" - +msgstr "Este capítulo le mostrará cómo instalar Lubuntu en su ordenador." From cc0cb280c3112fe798040164e3ab3372f2c17b2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henrik Christiansen Date: Mon, 12 Nov 2018 14:45:01 +0000 Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 2.6% (1 of 38 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.1 Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-1/da/ --- .../da/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/source/po/da/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po b/source/po/da/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po index b5724738..aba620d0 100644 --- a/source/po/da/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po +++ b/source/po/da/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po @@ -5,23 +5,26 @@ # package. # FIRST AUTHOR , 2018. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Henrik Christiansen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:2 msgid "Chapter 1.1 Retrieving the image" -msgstr "" +msgstr "Kapitel 1.1 Hent installation image" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:4 msgid "" @@ -249,4 +252,3 @@ msgid "" "**You have now downloaded the image successfully. Please continue to " "Chapter 1.2.**" msgstr "" - From cf28e56ddec5b05e665801e5e04d9d15087ee46f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leoni Franco Paz Date: Tue, 13 Nov 2018 03:53:17 +0000 Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 18.4% (7 of 38 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.1 Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-1/es/ --- source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po index 2d380941..51c9e494 100644 --- a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po +++ b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" -"Last-Translator: Roberto \n" +"Last-Translator: Leoni Franco Paz \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:2 msgid "Chapter 1.1 Retrieving the image" -msgstr "" +msgstr "Capítulo 1.1 Obteniendo una imágen" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:4 msgid "" @@ -34,6 +34,11 @@ msgid "" "months), and every two years being a long term support release (supported" " for three years)." msgstr "" +"Antes de instalar Lubuntu, deberás conseguir una imágen correcta para tu " +"arquitectura. Lubuntu provee soporte para diferentes tipos de CPU y " +"arquitecturas, con una versión nueva cada seis meses (mantenida por nueve " +"meses luego de su lanzamiento), y cada dos años una versión a largo plazo (" +"también llamada LTS, que es mantenida por tres años)." #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:7 msgid "Architectures" From f085f0b4f49fd16a7849697ccbc5ef4d0e5afa21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leoni Franco Paz Date: Tue, 13 Nov 2018 04:03:04 +0000 Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 18.4% (7 of 38 strings) Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.1 Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-1/es/ --- .../LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po index 51c9e494..b90ff78f 100644 --- a/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po +++ b/source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-13 04:15+0000\n" "Last-Translator: Leoni Franco Paz \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:2 msgid "Chapter 1.1 Retrieving the image" -msgstr "Capítulo 1.1 Obteniendo una imágen" +msgstr "" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:4 msgid "" @@ -34,11 +34,6 @@ msgid "" "months), and every two years being a long term support release (supported" " for three years)." msgstr "" -"Antes de instalar Lubuntu, deberás conseguir una imágen correcta para tu " -"arquitectura. Lubuntu provee soporte para diferentes tipos de CPU y " -"arquitecturas, con una versión nueva cada seis meses (mantenida por nueve " -"meses luego de su lanzamiento), y cada dos años una versión a largo plazo (" -"también llamada LTS, que es mantenida por tres años)." #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:7 msgid "Architectures" @@ -65,6 +60,12 @@ msgid "" "with i386 images. You may want to use an i386 image instead if you have " "an amd64 processor with very low amounts of RAM." msgstr "" +"La imágen denominada amd64, funcionará en la mayoría de los procesadores " +"modernos. La mejor manera de determinar si tu computadora tiene un " +"procesador de arquitectura amd64 o i386, es iniciando el ordenador con la " +"imágen, algo a tener en cuenta es que los procesadores amd64 son compatibles " +"con imágenes de i386. Es posible que quieras usar una imágen i386 si tienes " +"un procesador amd64 con una cantidad de memoria RAM relativamente baja." #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:18 msgid "i386" @@ -75,10 +76,12 @@ msgid "" "This is the original 32-bit architecture that will work best on computers" " with very low amounts of RAM and processing power." msgstr "" +"Esta es la arquitectura original de 32 bits que funcionará mejor con " +"ordenadores con muy bajas cantidades de memoria RAM y poder de procesador." #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:22 msgid "LTS vs. Regular Releases" -msgstr "" +msgstr "LTS vs Lanzamientos regulares" #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:24 msgid ""