# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2020, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 20.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:3
msgid "Appendix G Advanced Networking"
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:5
msgid ""
"nm-tray has the benefit of being Qt instead of GTK (use already loaded "
"libraries, consuming less resources) and lighter than conman. But, it is "
"a little short for more complicated networking like VPN."
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:8
msgid "VPN"
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:10
msgid ""
"To configure a VPN the best way to do it is with  in the Menu under "
":menuselection:`Preferences --> Advanced Network Configuration`. That "
"will open network-manager-gnome you will need also to install the "
"corresponding packages. In case of pptp those will be network-manager-"
"pptp and network-manager-pptp-gnome. The you can follow the configuration"
" instruction for each VPN type. After the creation, it will appear as a "
"new connection in nm-tray. One thing to consider is that nm-tray does not"
" support password asking, so either you save the password FOR ALL USERS "
"or you will need to connect differently. One of the  option is through "
"terminal with typing"
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:18
msgid ""
"with the actual VPN connection name. The other option is to use nm-"
"applet, the \"simil\" to nm-tray from network-manager.gnome. You can run "
"it from the terminal typing"
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:24
msgid ""
"and you will end up with 2 connection indicators in the tray. The you can"
" connect to the VPN with nm-applet and after the connection is "
"established, you can close nm-applet and the connection will still be "
"present."
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:27
msgid "Changing nm-tray for nm-applet"
msgstr ""

#: ../../source/G/AdvancedNetworking.rst:29
msgid ""
"If you don't want to run by terminal nm-applet you could change nm-tray "
"for nm-applet. You will need to change the autostart. The easiest form to"
" do this from the GUI is in the Menu going to :menuselection:`Preferences"
" --> LXQt settings --> Session Settings`. There go to the "
":guilabel:`Autostart` tab. You will see a list with checked and unchecked"
" box, to autostart nm-applet, check :guilabel:`Network` to disable "
"autostart for nm-tary uncheck :guilabel:`nm-tray`."
msgstr ""