# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-06 15:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 15:59+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:2
msgid "Chapter 3.3.6: Xpad"
msgstr "Rozdział III.3.6: Xpad"

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:5
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:6
msgid ""
"Xpad is an application for making notes on your desktop. It features "
"clipboard interaction, basic styling, and other features that generally "
"come with a notes system."
msgstr ""
"Xpad jest aplikacją pozwalającą na tworzenie notatek na pulpicie. "
"Zawiera funkcje takie jak możliwość interakcji ze schowkiem, podstawowe "
"formatowanie tekstu i inne funkcje typowe dla programu do notatek."

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:9
msgid "Screenshot"
msgstr "Zrzut ekranu"

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:14
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:15
msgid "Lubuntu ships with version 5.0.0 of Xpad."
msgstr "Lubuntu obecnie zawiera Xpad w wersji 5.0.0."

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:18
msgid "How to Launch"
msgstr "Jak uruchomić"

#: ../../source/3/3.3/3.3.6/xpad.rst:19
msgid ""
"To launch Xpad, go to the Main Menu, go to Accessories, then click the "
"icon that looks like a yellow sticky note; or, you can run xpad from the "
"terminal."
msgstr ""
"Aby uruchomić Xpad, wybierz Akcesoria w menu Lubuntu i naciśnij na ikonę "
"przypominającą żółtą karteczkę samoprzylepną lub wykonaj polecenie "
"`xpad` w terminalu."