# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-06 15:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:03+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:2
msgid "Chapter 3.3.8: Character Map"
msgstr "Rozdział III.3.8: Tablica znaków"

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:5
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:6
msgid ""
"Character Map allows you to type symbols that normally you may not have "
"a key for on your keyboard (i.e. if you want to use a character from "
"another language)."
msgstr ""
"Tablica znaków pozwala na wprowadzenie znaków, których zwykle nie "
"możesz uzyskać z pomocą klawiatury (np. pochodzących z innego języka)."

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:9
msgid "Usage/Screenshots"
msgstr "Użycie/Zrzuty ekranu"

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:10
msgid ""
"A really useful keyboard shortcut is Ctrl + F to search for symbols "
"which can make finding the correct one much faster."
msgstr ""
"Przydatnym skrótem klawiszowym jest Ctrl+F pozwalający na wyszukiwanie "
"symboli, który może przyspieszyć znalezienie szukanego znaku."

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:16
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:17
msgid "Lubuntu currently ships with version 1.10.0."
msgstr "Lubuntu obecnie zawiera Tablicę znaków w wersji 1.10.0."

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:20
msgid "How to Launch"
msgstr "Jak uruchomić"

#: ../../source/3/3.3/3.3.8/charactermap.rst:21
msgid ""
"To open Character Map, in the main menu, go to Accessories and click on "
"the icon that looks like A with a ~ over it. Or from the terminal, run "
"gucharmap."
msgstr ""
"Aby uruchomić Tablicę znaków, wybierz kategorię Akcesoria w menu "
"Lubuntu i wybierz ikonę zawierającą literę A ze znakiem ~. Możesz też "
"wykonać polecenie `gucharmap` w terminalu."