# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a # Creative Commons Attribution 4.0 International License # This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual # package. # FIRST AUTHOR , 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n" "Last-Translator: Leoni Franco Paz \n" "Language: es\n" "Language-Team: Spanish " "\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:2 msgid "Chapter 2.2.2 Libreoffice Calc" msgstr "Capítulo 2.2.2 LibreOffice Calc" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:4 msgid "Libreoffice Calc is a spreadsheat program included by default in Lubuntu." msgstr "" "LibreOffice Calc es un programa de hojas de cálculo incluido por defecto " "en Lubuntu." #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:7 msgid "Useage" msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:8 msgid "" "To move between cells press the arrow keys. To enter data into cells type" " in the keyboard. To select cells left click and drag to select the cells" " you want. To sum data from cells in the cell where you want the sum is " "to press the button that looks like Σ character and then drag the mouse " "over the cells you want to add. To sort your cells in descending order " "press the button with bullet points and an arrow going down. To sort in " "ascending order press the button with bullet points and an arrow pointing" " upwards." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:12 msgid "" "To save your spreadsheet you need to press the button that looks like a " "floppy disk, press the keyboard shortcut or go to :menuselection:`file " "--> save`. To save with a different file name :menuselection:`File --> " "Save as`. To open a file press the button that looks like a brown folder " "and add selct the file you want from the dialog or :menuselection:`File " "--> Open`. To open a recent document :menuselection:`File --> Recent " "Documents`." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:14 msgid "" "To copy data you can right click copy, press the button with two pieces " "of paper or press :kbd:`control + c`. To paste data press control " ":kbd:`control +v`, :menuselection:`edit --> paste`, right click paste or" " press the botton that is a clipboard with a piece of paper on it. To cut" " text press :kbd:`control+x` or press the sciors button to cut text. If " "you want to paste your text unformatted press :kbd:`Control+Shift + " "Alt+V` or :menuselection:`Edit --> Paste Unformatted Text`." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:16 msgid "" "To insert an image press :menuselection:`Insert --> Image`. To get to the" " dialog of how to insert a chart :menuselection:`Insert --> Chart`. The " "the first selection is to choose a column, bar, Pie, Area, Line, " "XY(Scatter), Bubble, Net, Stock, or Column and Line chart. To change the " "subtype of graph click the pciture of a chart that looks like the type " "you want." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:20 msgid "" "If you want to insert a new column to the left of a column right click on" " the letter for the column Insert column left. If you want the new column" " to the right is right click on the letter and insert column right. If " "you want to delete a column right click on the letter and delete column. " "To insert a row above the current row right click on the number and " "insert row above. To insert a row below the current row right click on " "the number and insert row below. To delte a row right click the number " "delete rows." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:22 msgid "" "To change the size of a row or colum of cells click in between the " "border of that particular row or column and drag with the mouse to give " "yourself room." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:24 msgid "" "To sort your data like a bunch of names first select all the cells with " "the mouse :menuselection:`Data --> Sort Ascending`. If you want the " "reverse order to this you can have :menuselection:`Data --> Sort " "Descending`." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:26 msgid "" "To undo a selection press :kbd:`control +z` or press the button with the " "arrow looping around and pointing to the left. To redo an operation press" " :kbd:`Control +y` or the number looping to the right and exiting to the " "left." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:28 msgid "" "To zoom to view a full page on your spreadsheet in the menu " ":menuselection:`View --> Zoom --> Entire Page`. To view the whole width " "of your page on the menu :menuselection:`View --> Zoom --> Page Width`." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:31 msgid "" "To select all cells in your spreadsheet press :kbd:`Control+A`. To select" " an entire column press :kbd:`Control+Space` or :menuselection:`Edit --> " "Select --> Select Column`. To select an entire row press :kbd:`Shift " "+Space` or :menuselection:`Edit --> Select --> Select Row`." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:33 msgid "" "To createa a new spreadsheet in the same file press the button on the " "bottom that looks like a :guilabel:`+` or :menuselection:`Sheet --> " "Insert Sheet`. To switch between each sheet perss the button on each " "sheet at the bottom near the button to add a new sheet." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:35 msgid "" "To insert a special character not on your keyboard :menuselection:`Insert" " --> Special Character`." msgstr "" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:38 msgid "Version" msgstr "Versión" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:39 msgid "Lubuntu ships with version 6.1.1.2 of libreoffice Calc." msgstr "Lubuntu incluye la version 6.1.1.2 de LibreOffice Calc." #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:42 msgid "How to launch" msgstr "Como iniciar" #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:43 #, fuzzy msgid "" "To launch libreoffice calc in the menu go to :menuselection:`Office --> " "Libreoffice Calc` or run" msgstr "" "Para lanzar LibreOffice Calc en el menú vaya a Office -> LibreOffice Calc" " o corra localc desde la linea de comandos." #: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:49 msgid "from the command line." msgstr ""