You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
351 lines
14 KiB
351 lines
14 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
|
|
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
|
|
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
|
|
# package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:2
|
|
msgid "Chapter 3.1.7 KDE Partition Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"KDE partition manager creates partitions partitions, deletes partitions, "
|
|
"and checks the health of your hard drives and solid state drives."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting and creating new partitions can result in data loss so please "
|
|
"back up your data before removing or creating partitions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:11
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:13
|
|
msgid ""
|
|
"To check the health of your hard drive or solid state drive on the "
|
|
":menuselection:`Device --> SMART Status` or by right clicking on the "
|
|
"device in the side pane :menuselection:`Smart Status`. The field "
|
|
":guilabel:`SMART status` shows the overall health of your drive or if it "
|
|
"has detected any problems. The field :guilabel:`Model` shows the model "
|
|
"number of your particular drive. The field :guilabel:`Temperture` shows "
|
|
"the temperature of your drive but it is bad for it to be too hot. The "
|
|
"field :guilabel:`Bad sectors` show how many sectors on your drive are no "
|
|
"longer functioning. The field :guilabel:`Powered on for` shows how long "
|
|
"your drive has been powered on. To see how many times your machine has "
|
|
"rebooted with the drive look at the :guilabel:`Power cycles` field. The "
|
|
":guilabel:`Self tests field` is for if the drive has completed its self "
|
|
"tests. The field :guilabel:`Overall assessment` shows your overall status"
|
|
" of the drive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:15
|
|
msgid ""
|
|
"Below is having a list of the raw values of smart on the drive some of "
|
|
"which can be vendor specific or depend on each drive. One important one "
|
|
"on spinning discs is to realize if the :guilabel:`Reallocated Sectors "
|
|
"Count` which if nonzero likely means imminent drive failure."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:19
|
|
msgid ""
|
|
"You can see your disk usage for each partition graphically with the bars "
|
|
"at the top with the shaded in part showing a bar graph as the percentage "
|
|
"full of the partition and you can select each partition by left clicking "
|
|
"on that section of the bar graph. The Column :guilabel:`Size` shows the "
|
|
"size of the entire system while the :guilabel:`Used` column shows the "
|
|
"amount of space used on the drive. The :guilabel:`Type` column lets you "
|
|
"see which filesystem is on the partition. The :guilabel:`Mount Point` "
|
|
"column shows where that partition is mounted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:21
|
|
msgid ""
|
|
"On the side pane to the left you can switch between each different drive "
|
|
"on the left with the name of each device. Another way to switch which "
|
|
"device you are managing partitions on use :menuselection:`Device --> "
|
|
"Select Current Device`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:23
|
|
msgid ""
|
|
"To delete a partition left click on a partition to select it press "
|
|
":kbd:`Delete`, :menuselection:`Partition --> Delete`, or right click and"
|
|
" select :menuselection:`Delete`. To add a new partition in unallocated "
|
|
"space right click on the To view statistical information on a partition"
|
|
" select the partition :menuselection:`Partition --> Properties` or right"
|
|
" click on that partition :menuselection:`Properties`. To resize or move a"
|
|
" partition press :kbd:`Control+R`, :menuselection:`Partition --> "
|
|
"Resize/Move`, or right click on the partition and select "
|
|
":menuselection:`Resize/Move`. On the bottom of the window a list of "
|
|
":guilabel:`Pending Operations` to be applied to your drives. If you want "
|
|
"to delete a partition on a hard drive and overwrite the data on that "
|
|
"partition :menuselection:`Partition --> Shred` or :kbd:`Shift+Delete`. "
|
|
"However shredding solid state drives is not recommended as it may not "
|
|
"fully scrub the data and may marginally wear out your drive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:25
|
|
msgid ""
|
|
"To change your partitions you will need to apply your changes later press"
|
|
" the :guilabel:`Apply` button or :menuselection:`Edit --> Apply`. After "
|
|
"pressing Apply a dialog will come up asking you to confirm and check this"
|
|
" is what you want to do and then press :guilabel:`Apply Pending "
|
|
"Operations` to apply these changes. To go back from this point press the "
|
|
":guilabel:`Cancel` button. To undo your your changes to your partitions "
|
|
"press :kbd:`Control+Z`, the :guilabel:`Undo` button, or "
|
|
":menuselection:`Edit --> Undo`. To clear your operations that have yet to"
|
|
" been applied :menuselection:`Edit --> Clear`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:27
|
|
msgid ""
|
|
"If you have say a new solid state drive that is not formatted you first "
|
|
"need to put a partition table on it. A new partition data will get rid of"
|
|
" all partitions on the disk which means no data will be visible anymore. "
|
|
"Then you will need to create a partition on to store data. On unallocated"
|
|
" space you can right click on the unallocated space press the "
|
|
":guilabel:`New` button, :menuselection:`Partition --> New`, or press "
|
|
":kbd:`control+N`. A window will popup saying with what type of settings "
|
|
"to create the partition with. To change what filesystem you want to "
|
|
"create will show in the :guilabel:`File system:` drop down menu. To "
|
|
"change what size of partition you want to create change the "
|
|
":guilabel:`Size:` field. To create free space before the partition change"
|
|
" the :guilabel:`Free space before:` field. To change free space after the"
|
|
" partition change the :guilabel:`Free space after` field. To actually "
|
|
"create the partition press the :guilabel:`OK` button while to cancel "
|
|
"press the :guilabel:`Cancel` button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:31
|
|
msgid ""
|
|
"Creating a new partition table on a disk with data on it will cause the "
|
|
"loss of all data on the entire disk not just a partition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:34
|
|
msgid ""
|
|
"To change a mount point of a drive internally for your machine to have it"
|
|
" start mounted access to it always :menuselection:`Partition --> Edit "
|
|
"Mount Point` or :menuselection:`Edit Mount Point`. This will popup a new "
|
|
"window to choose the path where to mount this partition enter it in the "
|
|
":guilabel:`Path` field. Below there are many :guilabel:`Options` for how "
|
|
"to mount things. To actually cause this to be mounted press the "
|
|
":guilabel:`OK` button. To cancel mounting this partition press the "
|
|
":guilabel:`Cancel` button. Once this happens you will get a dialog asking"
|
|
" if you really want to do this as it changes the file in etc/fstab. To "
|
|
"really go through with changing this press the :guilabel:`Save changes` "
|
|
"button. To not save these changes press the :guilabel:`Cancel` button. "
|
|
"After you have done this you can right click on this drive and select "
|
|
":guilabel:`Mount` to mount it immediately. Once saved in /etc/fstab your "
|
|
"drive will be saved and mounted at this point every time. However if you "
|
|
"want to edit a mount point you will need to unmount the partition first "
|
|
"and you can do this from right clicking and selecting "
|
|
":guilabel:`Unmount`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:36
|
|
msgid ""
|
|
"To view information of a partition on your drive double click on it. On "
|
|
"the top a bar code on the top shows how full the partition is. To see "
|
|
"what kind of file system it is in the :guilabel:`File system` field. To "
|
|
"see a label on your filesystem look at the :guilabel:`Label` field. To "
|
|
"see where that partition is mounted is in the :guilabel:`Mount point` "
|
|
"field. To see what partition type you use in the :guilabel:`Partition "
|
|
"type` field. To see the size of the partition is in the :guilabel:`Size` "
|
|
"field. To see the available size read the :guilabel:`Available` field. To"
|
|
" see how much is used of your partition see the :guilabel:`Used` label."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:40
|
|
msgid ""
|
|
"If you have multiple drives on your system :menuselection:`Device --> "
|
|
"Select Current Device --> Desired Disk`. To view information on the "
|
|
"current drive such as what type of partition table or Logical size and "
|
|
"smart status :menuselection:`Device --> Properties`. If you do not really"
|
|
" see all your devices or current status press :kbd:`F5` or "
|
|
":menuselection:`Tools --> Refresh Devices`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:42
|
|
msgid "If you want to quit KDE Partition Manager press :kbd:`Control+Q`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:45
|
|
msgid "Screenshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:49
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:50
|
|
msgid "Lubuntu ships with version 4.1.0 of KDE Partition Manager."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:53
|
|
msgid "How to launch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:54
|
|
msgid ""
|
|
"To launch KDE Partition Manager from the :menuselection:`System Tools -->"
|
|
" KDE Partition Manager` or run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:60
|
|
msgid ""
|
|
"from the command line. The icon for KDE Partition Manager is a red hard "
|
|
"drive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:63
|
|
msgid "Customizing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:64
|
|
msgid ""
|
|
"To toggle showing a statusbar that shows pending operations check/uncheck"
|
|
" the :menuselection:`Settings --> Show Statusbar` checkbox in the menu. "
|
|
"To toggle showing your devices side pane check/uncheck the "
|
|
":menuselection:`Settings --> Panels Shown --> Devices`. To toggle showing"
|
|
" information about the currently selected partition check/uncheck the "
|
|
":menuselection:`Settings --> Panels Shown --> Information` checkbox in "
|
|
"the menu. To toggle showing log output of check/uncheck the "
|
|
":menuselection:`Settings --> Panels Show --> Log Output` checkbox."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"To customize settings for KDE Partition Manager press "
|
|
":kbd:`Control+Shift+,` or :menuselection:`Settings --> Configure KDE "
|
|
"Partition Manager`. The :guilabel:`General` tab has settings for aligning"
|
|
" partitions and defaults for partitions. To change where your sectors on "
|
|
"your disc align to use the :guilabel:`Sector alignment` field. To change "
|
|
"which messages to log you can change with :guilabel:`Hide messages below`"
|
|
" to hide lower level messages to be logged. To choose your default file "
|
|
"system use the :guilabel:`Default file system` drop down menu. To change "
|
|
"whether to overwrite shredded data with zeros or random data use the "
|
|
"buttons to the right of :guilabel:`Overwrite with` group of buttons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:70
|
|
msgid ""
|
|
"To change the different colors of filesystem as they appear use the "
|
|
":guilabel:`File System Colors` tab. To change the colors of each "
|
|
"filesystem in the top bar and other things left click on the button next "
|
|
"to the filesystem name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/3/3.1/3.1.7/kde_partitionmanager.rst:74
|
|
msgid ""
|
|
"The :guilabel:`Advanced` tab allows even more settings on Kde Partition "
|
|
"Manager. To change what prefred unit to dispaly space as by default "
|
|
"change the :guilabel:`Prefered unit` drop down menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "To check the health of your hard"
|
|
#~ " drive on the menu Device -> "
|
|
#~ "SMART status."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "To launch kde partition manager from "
|
|
#~ "the menu -> system tools -> KDE"
|
|
#~ " partition manager or run partitionmanager"
|
|
#~ " from the command line."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Chapter 3.1.7 KDE partition manager"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "KDE partition manager creates partitions "
|
|
#~ "and deletes partitions on your hard "
|
|
#~ "drives and solid state drives."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Lubuntu ships with version 3.3.1 of partition manager."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Useage"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "To check the health of your hard"
|
|
#~ " drive or solid state drive on "
|
|
#~ "the :menuselection:`Device --> SMART status`."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You can see your disk useage for"
|
|
#~ " each partition graphically with the "
|
|
#~ "bars at the top with the shaded"
|
|
#~ " in part showing a bar graph as"
|
|
#~ " the percentage full of the "
|
|
#~ "partition. The Column :guilabel:`Size` shows"
|
|
#~ " the size of the entire system "
|
|
#~ "while the :guilabel:`Used` column shows "
|
|
#~ "the amount of space used on the"
|
|
#~ " drive. The :guilabel:`type` column lets"
|
|
#~ " you see which filesystem is on "
|
|
#~ "the parttion."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "On the side pane to the left "
|
|
#~ "you can switch between each different"
|
|
#~ " drive on the left with the "
|
|
#~ "name of each device."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If you have say a new solid "
|
|
#~ "state drive that is not formatted "
|
|
#~ "you first need to put a partition"
|
|
#~ " table on it. A new partition "
|
|
#~ "data will get rid of all "
|
|
#~ "partitions on the disk which means "
|
|
#~ "no data will be visable anymore. "
|
|
#~ "Then you will need to create a "
|
|
#~ "partition on to store data. On "
|
|
#~ "unallocated space you can right click"
|
|
#~ " on the unalloacted space and new "
|
|
#~ "partition and select the filesystem you"
|
|
#~ " want. Then press the apply button"
|
|
#~ " to apply the changes to your "
|
|
#~ "partition."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Screensaver"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "To launch kde partition manager from "
|
|
#~ "the menu -> system tools -> KDE"
|
|
#~ " partition manager or run"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "from the command line."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|