You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
manual/source/po/ar/LC_MESSAGES/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.po

282 lines
10 KiB

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:2
msgid "Chapter 3.2.10 Monitor Settings"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:4
msgid ""
"Monitor Settings controls your monitor(s) resolution, refresh rate, and "
"saves monitor settings."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:8
msgid ""
"If you use a single monitor you can change your single monitor resolution"
" on the right hand size and select your resolution. When you change your "
"resolution you will be asked to confirm to make sure you don't make a "
"choice that makes it harder to use your computer."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:12
msgid ""
"If you want to rotate a monitor on the :guilabel:`Advanced` tab from the"
" menu labeled :guilabel:`Rotation` choose the way you want to rotate the"
" monitor with inverted being upside down. Below you can also choose the "
"refresh rate of monitor from the :guilabel:`Refresh rate` drop down menu "
"to choose how fast your monitor refreshes."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:16
msgid ""
"To display info on your monitor click the :guilabel:`Info` tab and read "
"that info. The fields explained will be the Name of the monitor the "
"serial number the size of the display and the serial number."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:20
msgid ""
"To save your monitor settings press the :guilabel:`Save` button and a pop"
" up will show that your have your settings OK for you and press "
":guilabel:`Yes`. To view your saved settings press the "
":guilabel:`Settings` button. Your saved settings are by default saved "
"with the time and date of when you saved the settings. If you want to "
"apply your saved settings press the settings button with the gear around "
"the light bulb. To see a summary of what your saved settings are left "
"click on your settings and preview will show on the right hand column "
"showing a summary. To choose your saved settings press the setting you "
"want and the :guilabel:`Apply` button and your settings will be applied. "
"To give your saved settings a meaningful name you can press the "
":guilabel:`Rename` button with a name for what you want and can remember "
"what it is. If you want to delete these setting later press the "
":guilabel:`Delete` button. To close monitor settings press the "
":kbd:`Escape` key or push the :guilabel:`Close` button."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:25
msgid "Multimonitor"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:26
msgid ""
"With multiple monitors you can in the :guilabel:`Set position` tab you "
"can drag the different screen around drag the two monitors around. The "
"checkbox for :guilabel:`Keep monitor attached` pulls the monitors pixels "
"adjacent to each other. To see which screen is which you will be labeled "
"by their name which commonly is which port it is connected to your "
"computer with."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:30
msgid ""
"The :guilabel:`Fast Menu` tab has ways to quickly turn on or off "
"different monitors. The :guilabel:`Fast options` selection "
":menuselection:`Extended view` sets you to set extended showing different"
" things on different monitors. Selecting a :menuselection:`Unified view` "
"on the :guilabel:`Fast Options` shows the same thing on both screens. "
":guilabel:`Only first` shows up the first screen while "
":menuselection:`Only second` shows only the second."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:34
msgid ""
"The tabs towards the bottom are settings for each monitor. This also has"
" the same settings for this monitor as you would have for a single "
"monitor with a few additions. To turn each display on or off toggle the "
":guilabel:`Enable this display` checkbox. Towards the bottom there is a "
"drop down menu that and select :menuselection:`This is my primary "
"Display` to make this your main monitor. If you select "
":menuselection:`This screen extends another display` this monitor will be"
" a secondary monitor that shows something different than what the primary"
" display shows. After selecting to extending another display two boxes "
"will show up for where to place the second monitor.The box that shows a "
"number and says :guilabel:`(x)` is a box that lets you show how many "
"pixels to move this display horizontally. The box that shows a number and"
" says :guilabel:`(y)` is a box that shows how many pixels to move the "
"display vertically."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:39
msgid "Version"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:40
msgid "Lubuntu ships with version 0.15.0 of Monitor Settings."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:43
msgid "How to Launch"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:45
msgid ""
"To launch Monitor Settings from the menu :menuselection:`Preferences --> "
"LXQt settings --> Monitor settings`. From LXQt Configuration Center press"
" the button for monitor settings that looks like a desktop monitor or run"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.10/monitor_settings.rst:51
msgid "from the command line."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you want to rotate a monitor"
#~ " on the advanced tab from the "
#~ "menu labeled rotation choose the way "
#~ "you want to rotate the monitor "
#~ "with inverted being upsdie down. Below"
#~ " you can also choose the refresh "
#~ "rate of monitor from the drop down"
#~ " menu to choose how fast your "
#~ "monitor refreshes."
#~ msgstr ""
#~ msgid "To display info on your monitor click the info tab and read that info."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "With multiple monitors you can in "
#~ "the set position you can drag the"
#~ " different screen around drag the two"
#~ " monitors around. The fast menu "
#~ "extended view sets you to set "
#~ "extended showing different things on "
#~ "different monitors. Selecting a unified "
#~ "view shows the same thing on both"
#~ " screens. First only shows up the "
#~ "first screen while second only shows "
#~ "only the second."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To launch monitor settings from the "
#~ "menu -> Prefrences -> LXQt settings "
#~ "-> Monitor settings. From lxqt-"
#~ "configuration-center press the button for"
#~ " monitor settings that looks like a"
#~ " desktop monitor or run lxqt-"
#~ "config-monitor from the command line."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Montior settings controls your monitor(s) resolution and refresh rate."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Lubuntu ships with version 0.13.0 of monitor settings."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you use a single monitor you"
#~ " can change your single monitor "
#~ "resolution on the right hand size "
#~ "and select your resolution. When you "
#~ "change your resolution you will be "
#~ "asked to confirm to make sure you"
#~ " don't make a chocie that makes "
#~ "it harder to use your computer."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you want to rotate a monitor"
#~ " on the :guilabel:`advanced` tab from "
#~ "the menu labeled :guilabel:`rotation` choose"
#~ " the way you want to rotate the"
#~ " monitor with inverted being upsdie "
#~ "down. Below you can also choose "
#~ "the refresh rate of monitor from "
#~ "the :guilabel:`Refresh Rate` drop down "
#~ "menu to choose how fast your "
#~ "monitor refreshes."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To display info on your monitor "
#~ "click the :guilabel:`info` tab and read"
#~ " that info. The fields explained will"
#~ " be the Name of the monitor the"
#~ " serial numberthe size of the display"
#~ " and the serial number."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To save your monitor settings press "
#~ "the :guilabel:`save` button and a pop"
#~ " up will show that your have "
#~ "your settings ok for you and press"
#~ " :guilabel:`yes`. To view your saved "
#~ "settings press the :guilabel:`Settings` "
#~ "button. Your saved settings are by "
#~ "default saved under the time and "
#~ "date. If you want to apply your"
#~ " saved settings press the settings "
#~ "button with the gear around the "
#~ "lightbulb. To choose your saved settings"
#~ " press the setting you want and "
#~ "the :guilabel:`apply` button and your "
#~ "settings will be applied. To give "
#~ "your saved settings a meaninful name "
#~ "you can press the :guilabel:`rename` "
#~ "button with a name for what you"
#~ " want and can remember what it "
#~ "is. If you want to delete theese"
#~ " setting later press the :guilabel:`delete`"
#~ " button."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "With multiple monitors you can in "
#~ "the set position tab you can drag"
#~ " the different screen around drag the"
#~ " two monitors around. The checkbox "
#~ "for :guilabel:`keep monitor attached` pulls"
#~ " the monitors pixels adjacent to each"
#~ " other. The fast menu :guilabel:`extended"
#~ " view` sets you to set extended "
#~ "showing different things on different "
#~ "monitors. Selecting a :guilabel:`unified` view"
#~ " shows the same thing on both "
#~ "screens. :guilabel:`First only` shows up "
#~ "the first screen while second only "
#~ "shows only the second. The tabs "
#~ "towards the bottom are settings for "
#~ "each monitor."
#~ msgstr ""
#~ msgid "How to launch"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To launch monitor settings from the "
#~ "menu :menuselection:`Preferences --> LXQt "
#~ "settings --> Monitor settings`. From "
#~ "lxqt-configuration-center press the button"
#~ " for monitor settings that looks like"
#~ " a desktop monitor or run"
#~ msgstr ""