You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
manual/source/po/ar/LC_MESSAGES/3/3.2/3.2.4/date_and_time.po

189 lines
5.9 KiB

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:2
msgid "Chapter 3.2.4 Date and Time"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:4
msgid ""
"Date and Time is a program that changes your timezone and toggle whether "
"to use NTP or manually set the time."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:8
msgid ""
"The tab for :guilabel:`Date and time` sets what time it is and settings "
"for synchronize it via the network. If you want to toggle synchronizing "
"the time of network check/uncheck the :guilabel:`Enable network time "
"synchronization(NTP)` check. The checkbox for :guilabel:`RTC is in local "
"time` is for the real time clock on your motherboard being in local time "
"rather than UTC."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:10
msgid ""
"To change the timezone of your computer left click the "
":guilabel:`Timezone` tab and select your time zone from the long list. "
"You also can search for your timezone in the search bar that says "
":guilabel:`Filter` when you type it in and is empty."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:12
msgid ""
"If you do not wish to synchronize your clock via network time protocol "
"uncheck the :guilabel:`Enable network time synchronization (NTP)` "
"checkbox. This can also be quite useful if you want to fix the time and "
"Once NTP is disabled you want to be able to change your time locally you "
"will be able to change your time by typing your time in the correct time "
"in the :guilabel:`Time` field or using the up and down arrows. To change "
"the date in your calendar left click on the day in the calendar. To "
"change what month it is click the arrows on the top bar over the "
"calendar. To change the year left click the year and enter the year you "
"want with the keyboard."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:14
msgid ""
"To cancel your changes in Date and Time press the :guilabel:`Cancel` "
"button. To close Date and Time press the :kbd:`Escape` key."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:17
msgid "Screenshots"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:23
msgid "Version"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:24
msgid "Lubuntu ships with version 0.15.0 of Date and Time."
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:27
msgid "How to Launch"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:28
msgid ""
"To launch Date and Time from the menu :menuselection:`Preferences --> "
"LXQt settings --> Date and Time`. From LXQt Configuration Center under "
"the system settings header at the bottom press the Date and Time button "
"or from the command line run"
msgstr ""
#: ../../source/3/3.2/3.2.4/date_and_time.rst:34
msgid "The icon for Date and Time looks like a watch face."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you want to toggle synchronizing "
#~ "the time of network press the "
#~ "radio button of Enable network time "
#~ "synchronization button. To change the "
#~ "timezone of your computer press the "
#~ "timezone gear and select your time "
#~ "zone from the long list."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To launch date and time from the"
#~ " menu -> Prefrences -> LXQt settings"
#~ " -> Date and Time. From LXQt "
#~ "configuration center under the system "
#~ "settings header at the bottom press "
#~ "the date and time button or from"
#~ " the command line run lxqt-admin-"
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Date and time is a program that"
#~ " lets you change your timezone toggle"
#~ " wheter to get the time automatically"
#~ " and change the date if you are"
#~ " not connected to a network."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The tab for :guilabel:`Date and time`"
#~ " sets what time it is and "
#~ "settings for synchronize it via the "
#~ "network.If you want to toggle "
#~ "synchronizing the time of network press"
#~ " the radio button of Enable network"
#~ " time synchronization button. To change "
#~ "the timezone of your computer left "
#~ "click the :guilabel:`timezone` tab and "
#~ "select your time zone from the "
#~ "long list. The checkbox for "
#~ ":guilabel:`RTC is in local time` is "
#~ "for the real time clock on your"
#~ " motherboard being in local time "
#~ "rather than UTC."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you do not wish to synchronize"
#~ " your clock via network time protocol"
#~ " uncheck the :guilabel:`Enable network time"
#~ " synchroniziation (NTP)` checkbox. Once NTP"
#~ " is disabled you want to be "
#~ "able to change your time locally "
#~ "you will be able to change your"
#~ " time by typing your time in "
#~ "the correct time."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To cancel your changes to in date"
#~ " and time press the :guilabel:`Cancel` "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Lubuntu ships with version 0.13.0 of Date and time."
#~ msgstr ""
#~ msgid "How to launch"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To launch date and time from the"
#~ " menu :menuselection:`Preferences --> LXQt "
#~ "settings --> Date and Time`. From "
#~ "LXQt configuration center under the "
#~ "system settings header at the bottom "
#~ "press the date and time button or"
#~ " from the command line run"
#~ msgstr ""