You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
manual/source/po/pl/LC_MESSAGES/5/5.2/desktop_icons.po

199 lines
7.6 KiB

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:2
msgid "Chapter 5.2 Desktop Icons"
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:4
msgid ""
"The icons on your desktop can be moved by left clicking, holding and "
"dragging the desktop icon to the position you want it. Shortcuts or "
"desktop entry files can be opened by double click on the icon. If you "
"want to view or edit a desktop file say for launching an application is "
"to right click on the icon open with and select say a text editor like "
"FeatherPad to open file. To move a desktop icon hold left click and drag"
" the icon to the desired position. If you move a desktop icon and then "
"want to move it back right click and uncheck :menuselection:`Stick to "
"current Position`. If you have an new executable file on your desktop and"
" always want to run it right click and select :menuselection:`Trust this "
"executable`. If an executable is not trusted it will have an "
":guilabel:`!` on the icon."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:6
msgid ""
"If you want to not see all your icons to show off your awesome desktop "
"right click on the desktop background and select :menuselection:`Hide "
"Desktop Items`. If you have hidden files in your desktop and want to "
"toggle showing them right click on your desktop, check/uncheck, and "
"select :menuselection:`Show Hidden`. To get your desktop icons to show "
"again right click and uncheck the :guilabel:`Hide Desktop Icons` "
"checkbox. To create a new folder on your desktop right click and select "
":menuselection:`Create New --> Folder`. To create a new blank file on "
"your desktop right click on it and select :menuselection:`Create New --> "
"Blank File`."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:8
msgid ""
"To rearrange your files by when they were last modified right click on "
"the desktop :menuselection:`Sorting --> By Modification Time`. To sort by"
" how large each file is right click on the desktop "
":menuselection:`Sorting --> By File Size`. To return to sorting by name "
"right click on the desktop and select :menuselection:`Sorting --> By File"
" Name`. To reverse the order of sorting right click on the desktop and "
"select :menuselection:`Sorting --> Descending`. To sort back to the way "
"you had before right click and select :menuselection:`Sorting --> "
"Ascending`. To make your sorting of desktop icons case sensitive right "
"click on the desktop and select :menuselection:`Sorting --> Case "
"Sensitive`. To make folders appear first right click on your checkbox and"
" select :menuselection:`Sorting --> Folder First`."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:10
msgid ""
"To select all items on your desktop right click on the desktop background"
" and select :menuselection:`Select All`. To select the opposite to what "
"you currently have select right click on the desktop and select "
":menuselection:`Invert Selection`."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:12
msgid ""
"Some icons also have special actions associated with them. You can right "
"click on the trash and select :menuselection:`Empty Trash` to get rid of "
"all files in your trash can."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:15
msgid "Adding and removing items from the desktop"
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:16
msgid ""
"Shortcuts can be copied to the desktop by dragging and dropping them from"
" the application menu."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:17
msgid ""
"You can also create shortcuts by dragging and dropping files and folders "
"from the File manager onto the desktop."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:18
msgid ""
"To rename a file on the desktop right click on the icon "
":menuselection:`Rename`."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:19
msgid ""
"To open the properties of a file or icon on your desktop right click the "
"icon :menuselection:`Properties`."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:20
msgid ""
"You can create files on your desktop by saving them in the desktop "
"directory in your home folder."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:24
msgid ""
"To remove a desktop icon right click on the file and click "
":menuselection:`Move to Trash`."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:27
msgid "Editing"
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:28
msgid ""
"To edit a desktop entry including those on your menu you will need to "
"open the .desktop entry in FeatherPad or the text editor of your choice "
"you can also on desktop icons right click on the icon and "
":menuselection:`Open With`. To launch a program with an option simply add"
" that option to the line that starts with Exec=. To change what the name "
"of the desktop file shows up as on the desktop and in file manger change "
"the entry line that starts with Name=. To change the icon to that used by"
" something else change the line starting with Icon=."
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:31
msgid "Creating"
msgstr ""
#: ../../source/5/5.2/desktop_icons.rst:32
msgid ""
"To create a launcher graphically you can right click on the desktop and "
"select :menuselection:`Create Launcher`. To add a name for the launcher "
"you want enter in the :guilabel:`Name` field. To enter a description of "
"the program enter the :guilabel:`Description` field. To add a comment to "
"your .desktop file enter it in the :guilabel:`Comment` field. To add "
"which command you want your desktop file to execute enter that in the "
":guilabel:`Command` field. To choose which icon to use for your icon "
"enter it in the :guilabel:`Icon` file or press the :guilabel:`...` button"
" to find browse for what icon to use. To change whether the apps launches"
" in a terminal change the :guilabel:`Terminal` field. To change to make "
"this a link use the :guilabel:`Type` field and select "
":menuselection:`Link`. When you select link you can add the URL with the "
":guilabel:`URL` field."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The icons on your desktop can be"
#~ " moved by clicking and holding and"
#~ " dragging the desktop icon to the "
#~ "position you want it. To open a"
#~ " desktop entry file on an icon "
#~ "double click on it. To remove a"
#~ " desktop icon right click on the "
#~ "file and click move to trash."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The icons on your desktop can be"
#~ " moved by left clicking, holding and"
#~ " dragging the desktop icon to the "
#~ "position you want it. Shortcuts or "
#~ "desktop entry files can be opened "
#~ "by double click on the icon. If"
#~ " you want to view or edit a "
#~ "desktop file say for launching an "
#~ "application is to right click on "
#~ "the icon open with and slect say"
#~ " a text editor like featherpad to "
#~ "open file. If you move a desktop"
#~ " icon and then want to move it"
#~ " back right click and uncheck "
#~ ":menuselection:`Stick to current Position`."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "To remove a desktop icon right "
#~ "click on the file and click "
#~ ":menuselection:`move to trash`."
#~ msgstr ""