You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
257 lines
11 KiB
257 lines
11 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2016-2020, Lubuntu Team. This work is licensed under a
|
|
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
|
|
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
|
|
# package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 20.10\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:2
|
|
msgid "Chapter 1.3 Installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:3
|
|
msgid "This is a guide through the installation process of Lubuntu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:6
|
|
msgid "Starting the installer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"Once you have booted the Lubuntu image, you will be greeted by a screen "
|
|
"with the following options: :menuselection:`Start Lubuntu`, "
|
|
":menuselection:`Start Lubuntu (safe graphics)`, :menuselection:`Check "
|
|
"disk for defects`, :menuselection:`Test memory`, and :menuselection:`Boot"
|
|
" from first hard disk`. To start the install select :menuselection:`Start"
|
|
" Lubuntu`, you will now be booting into a live session. If Lubuntu has "
|
|
"trouble with your graphics card you can start the live session with "
|
|
":menuselection:`Start Lubuntu (safe graphics)`. The :menuselection:`Check"
|
|
" disk for defects` option offers a way to check integrity of the disk-"
|
|
"image once it is burned onto the install media (USB or DVD). Please use "
|
|
"this if you have problems installing as it could be bad media. The "
|
|
":menuselection:`Test memory` option tests to make sure your RAM works on "
|
|
"your computer. To switch your keyboard layout on the live session press "
|
|
":kbd:`F3` and select your keyboard layout. To bring back up the language "
|
|
"selection press :kbd:`F2`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:12
|
|
msgid ""
|
|
"Once you have booted into the live session, feel free to explore Lubuntu "
|
|
"and make sure all your hardware works. Once you are ready to install "
|
|
"Lubuntu, double click the icon in the top-left corner of the desktop "
|
|
":guilabel:`Install Lubuntu 20.10`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:16
|
|
msgid ""
|
|
"You will be taken to the Lubuntu installer Welcome screen. You can change"
|
|
" the installer language in the :guilabel:`Language` drop down box. After "
|
|
"selecting the language the :guilabel:`Next` button will move you on to "
|
|
"the next task. To cancel an installation press the :guilabel:`Cancel` "
|
|
"button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:23
|
|
msgid "Selecting Your location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:25
|
|
msgid ""
|
|
"The next screen will show you a map of the world where you can choose "
|
|
"your location. Your location will be used to set your time zone and "
|
|
"download server. To see what region you have chosen use the "
|
|
":guilabel:`Region` drop down menu. The :guilabel:`Zone` field should have"
|
|
" a major city with the same time as you. On the bottom of the window "
|
|
"there is a place to change your system language and to change this "
|
|
"language press the :guilabel:`Change` button. To move to the next step "
|
|
"once again press the :guilabel:`Next` button. To move back to selecting "
|
|
"your language to change your language press the :guilabel:`Back` button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:30
|
|
msgid "Selecting Keyboard Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:32
|
|
msgid ""
|
|
"Next select your keyboard layout, you can check your keyboard matches the"
|
|
" keyboard shown picture shown. At the bottom you can type to make sure "
|
|
"your layout is correct. The :guilabel:`Keyboard Model` menu lets you "
|
|
"choose different variants, the left column lets you change language, and "
|
|
"the right column gets different variants. When you have selected your "
|
|
"keyboard layout press the :guilabel:`Next` button to move on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:37
|
|
msgid "Setting up partitions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:39
|
|
msgid ""
|
|
"If all you want is Lubuntu on your machine, you can select the "
|
|
":guilabel:`Erase disk` button. This will format the disk and **delete all"
|
|
" data on the disk**, which is why having your data backed up before this"
|
|
" point is extremely important. If you choose to do this you can continue "
|
|
"on to user setup. To change the storage device use the :guilabel:`Select "
|
|
"Storage device` drop down menu. If you want to encrypt your drive press "
|
|
"the :guilabel:`Encrypt system` checkbox and then you will need to enter "
|
|
"the encryption passphrase twice make sure you have it typed in correctly."
|
|
" It is strongly advised to write down this passphrase and keep it "
|
|
"somewhere safe."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:42
|
|
msgid ""
|
|
"Erasing your entire disk or partition may cause you to lose data so "
|
|
"please backup beforehand."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"If you had a previous Linux install with swap you will need to unmount "
|
|
"the swap. To do this run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:53
|
|
msgid ""
|
|
"which will unmount them and any swap partitions. This will not work if "
|
|
"you have data partition mounted open PCManFM-Qt and press the upward "
|
|
"pointed arrow on each partition in the :guilabel:`Places` sidebar to "
|
|
"unmount all data partitions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:55
|
|
msgid ""
|
|
"To move back to Selecting your keyboard layout press the :guilabel:`Back`"
|
|
" button. To advance to the setting up users press the :guilabel:`Next` "
|
|
"button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:58
|
|
msgid "User Setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:59
|
|
msgid ""
|
|
"The user setup section creates a user profile, consisting of typing your "
|
|
"name into the :guilabel:`What is your name?` field. Next type your "
|
|
"username in the :guilabel:`What name do you want to use to log in?`. Put "
|
|
"what you want your hostname of your computer to be in the :guilabel:`what"
|
|
" is the name of this computer?` field. The last thing you need to enter "
|
|
"is your password in the :guilabel:`Choose a password to keep your account"
|
|
" safe`. Enter your password twice to make sure you have not mistyped it. "
|
|
"Pressing the :guilabel:`Next` button will give you a summary screen, "
|
|
"showing you the settings before the install begins. Once you have checked"
|
|
" the summary click the :guilabel:`Install` button to begin the "
|
|
"installation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:63
|
|
msgid ""
|
|
"After pressing the :guilabel:`Install` button a dialog will pop up to "
|
|
"confirm installation. To actually install press the :guilabel:`Install "
|
|
"now` button. To not start installing and go back press the :guilabel:`Go "
|
|
"back` button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:66
|
|
msgid "The Install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:67
|
|
msgid ""
|
|
"The Lubuntu installer provides some useful information while the "
|
|
"installer is running. On the bottom of the window is a progress bar. Once"
|
|
" Lubuntu is installed you have a checkbox :guilabel:`Reboot now` after "
|
|
"your Lubuntu is installed and is now finished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:72
|
|
msgid "Manual partitioning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:74
|
|
msgid ""
|
|
"If you wish to manual set up partitions, as an advanced option you will "
|
|
"have to choose which file-system you want. A file-system controls how "
|
|
"your files are accessed at lower levels on the disk. If you are booting "
|
|
"your computer in UEFI mode a more modern firmware compared to BIOS you "
|
|
"will need to create an EFI system partition (see `efi system partition "
|
|
"Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_System_partition>`_ for more"
|
|
" detail). To create this partition you will need a FAT32 file-system with"
|
|
" the ESP flag to be mounted at /boot/efi/ under the mount point. You will"
|
|
" also need a root (/) file-system, several file-systems included for "
|
|
"Lubuntu are Ext4, XFS, and Btrfs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:78
|
|
msgid ""
|
|
"If you have a new hard disc or solid state drive press the :guilabel:`New"
|
|
" Partition table` button but this will delete the whole disc if you have "
|
|
"any data on it. After pressing this button you will get a dialog saying "
|
|
"what kind of partition table to use. The :guilabel:`Master Boot Record` "
|
|
"button will create an old partition table but will only allow 4 primary "
|
|
"partitions and partitions up to 2 Terabytes. The :guilabel:`GUID "
|
|
"Partition Table` button works for large discs but may not be recognized "
|
|
"by legacy other operating systems. To get back to your main partitioning "
|
|
"window press the :guilabel:`OK` button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:80
|
|
msgid ""
|
|
"To change what disc you are partitioning use the :guilabel:`Storage "
|
|
"device` drop down menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:82
|
|
msgid ""
|
|
"You can create partition by clicking the :guilabel:`Create` button which "
|
|
"will bring up a dialog. The file system field is a drop down menu, select"
|
|
" which file-system you want. You also need to select where you want to "
|
|
"mount the partition in the :guilabel:`Mount Point` drop down menu. To "
|
|
"change how big to make the partition change the :guilabel:`Size` field. "
|
|
"To change the size or type of a partition after initially creating it "
|
|
"press the :guilabel:`Edit` button. To delete a partition press the "
|
|
":guilabel:`Delete` button. You will need at least one root (/) partition "
|
|
"and if you are booting an EFI system you will also need a /boot/efi "
|
|
"mounted partition. Another common option is to have all your data on its "
|
|
"own partition, which can even be on its own separate physical disk this "
|
|
"can be mounted at /home. If you want to encrypt your your filesystem "
|
|
"press the :guilabel:`Encrypt` checkbox. Then a two fields will appear to "
|
|
"get write type your encryption passphrase twice to confirm it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:86
|
|
msgid ""
|
|
"To go back on all your changes to the previous state press the "
|
|
":guilabel:`Revert All Changes` button. To change what device your "
|
|
"computer will boot off of you will need to use the :guilabel:`Install "
|
|
"boot loader on` drop down menu to select which disc to boot off of."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.3/installation.rst:88
|
|
msgid ""
|
|
"In the center of the manual partitioning window shows you what name of "
|
|
"the partition is. What type of filesystem is displayed in the "
|
|
":guilabel:`File System` column. To see where your partition is mounted "
|
|
"are shown in the :guilabel:`Mount Point` column. The size of the system "
|
|
"is shown in the :guilabel:`Size` Column."
|
|
msgstr ""
|
|
|