You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
434 lines
14 KiB
434 lines
14 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2016, Lubuntu Team
|
|
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
|
|
# package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 16.10\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-01-31 22:49+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:2
|
|
msgid "Chapter 1.1: Retrieving the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"Before you install Lubuntu, you need to retrieve the correct image. "
|
|
"Lubuntu offers two different kinds of images, Alternate and Desktop "
|
|
"images. Lubuntu also provides support for many different CPU "
|
|
"architectures. Lubuntu releases a new version every six months (supported"
|
|
" for nine months), with every two years having a long term support "
|
|
"release (supported for three years)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:10
|
|
msgid "Choosing between Alternate and Desktop images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:11
|
|
msgid ""
|
|
"Alternate images are mainly intended for older, lower spec hardware and "
|
|
"uses a non-graphical installer. The Desktop version offers a live session"
|
|
" to try out Lubuntu and make sure all of your hardware works before you "
|
|
"install it on your computer. The installer on the desktop is a graphical "
|
|
"installer where you can use a mouse and keyboard and it is more user "
|
|
"friendly, but this takes more resources than what is usually required to "
|
|
"run Lubuntu itself, due to the fact that the desktop image runs from your"
|
|
" RAM while Lubuntu normally runs from your hard drive. If your computer "
|
|
"has less than 512 MB of RAM it is recommended to use the alternate "
|
|
"installer as it will perform better with your system. The alternate "
|
|
"installer does not provide a live session so therefore it uses less RAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:22
|
|
msgid "Lubuntu offers images for three different architectures:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:20
|
|
msgid "amd64 (commonly referred to as 64-bit)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:21
|
|
msgid "i386 (commonly referred to as 32-bit)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:22
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:41
|
|
msgid "PowerPC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:25
|
|
msgid "Architectures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:28
|
|
msgid "amd64"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"The amd64 image will work with most modern processors. The best way to "
|
|
"determine if your computer has an amd64 or i386 processor is to boot the "
|
|
"image. It's the only way that you will be able to know for sure what "
|
|
"architecture your computer is. amd64 computers are backwards compatible "
|
|
"with i386 images. You may want to use an i386 image instead if you have "
|
|
"an amd64 processor with very low amounts of RAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:36
|
|
msgid "i386"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:37
|
|
msgid ""
|
|
"This is the original 32-bit architecture that will work best on computers"
|
|
" with very low amounts of RAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:42
|
|
msgid ""
|
|
"PowerPC is for older Macintosh hardware from before 2006 and IBM "
|
|
"OpenPower systems. Lubuntu 16.04 LTS is the only remaining release that "
|
|
"ships with a PowerPC image, and binaries are no longer built for it in "
|
|
"the newer releases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:47
|
|
msgid "Ways to download the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"Now that the decision of which image type and architecture is done, you "
|
|
"will need to download the image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:53
|
|
msgid "There are several ways to download the Lubuntu image:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:51
|
|
msgid "HTTP download (from your web browser or terminal)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:52
|
|
msgid ""
|
|
"BitTorrent (from a BitTorrent client such as Transmission, recommended "
|
|
"for Windows and macOS users)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:53
|
|
msgid "zsync (from the terminal, recommended for Linux users)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:55
|
|
msgid ""
|
|
"You can also download the image via Jigdo but we will not cover that in "
|
|
"this manual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:59
|
|
msgid "Downloading the image via HTTP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:60
|
|
msgid ""
|
|
"*We don't recommend using this method as it's often slower and less "
|
|
"efficient than the other methods.*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:62
|
|
msgid ""
|
|
"To download the image via HTTP, you can either navigate to the `Ubuntu "
|
|
"cdimage server "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.04/release/>`_ and select "
|
|
"the ISO file you would like to download, or use the direct links below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:67
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:87
|
|
msgid "Direct links:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"amd64 (`desktop "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.04/release/lubuntu-16.04.3"
|
|
"-desktop-amd64.iso>`_, `alternate "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.04.1/release/lubuntu-16.04.1"
|
|
"-alternate-amd64.iso>`_)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:67
|
|
msgid ""
|
|
"i386 (`desktop "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.04/release/lubuntu-16.04.3-desktop-i386.iso>`_,"
|
|
" `alternate "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.04.1/release/lubuntu-16.04.1-alternate-i386.iso>`_)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:69
|
|
msgid ""
|
|
"After you download the image, you **must** verify it. There is `a helpful"
|
|
" page on the Ubuntu Community Help wiki "
|
|
"<https://help.ubuntu.com/community/VerifyIsoHowto>`_ that can guide you "
|
|
"in the right direction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:74
|
|
msgid "Downloading the image via BitTorrent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:75
|
|
msgid ""
|
|
"Instead of downloading the image from one server, you can \"torrent\" the"
|
|
" image, or download it from multiple sources instead of just one. This is"
|
|
" often faster and saves the bandwidth of the Ubuntu cdimage servers. If "
|
|
"you would like to learn more about BitTorrent, take a look at `the "
|
|
"Wikipedia page on the subject "
|
|
"<https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent>`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:79
|
|
msgid ""
|
|
"In order to torrent the file, you need a BitTorrent client. We recommend "
|
|
"`Transmission <https://transmissionbt.com/>`_, an Open Source BitTorrent "
|
|
"client. Since Transmission only provides clients for Linux and macOS, we "
|
|
"recommend `uTorrent <http://www.utorrent.com/>`_ for Windows users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:82
|
|
msgid ""
|
|
"You first need to download the seed files. They are available on the "
|
|
"`Ubuntu cdimage server "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.04/release/>`_, or you can"
|
|
" use the direct links provided below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:86
|
|
msgid ""
|
|
"amd64 (`desktop "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10"
|
|
"-desktop-amd64.iso.torrent>`_, `alternate "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10"
|
|
"-alternate-amd64.iso.torrent>`_)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:87
|
|
msgid ""
|
|
"i386 (`desktop "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10-desktop-i386.iso.torrent>`_,"
|
|
" `alternate "
|
|
"<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10-alternate-i386.iso.torrent>`_)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:89
|
|
msgid ""
|
|
"After you have downloaded the link you need, open it in your BitTorrent "
|
|
"client. This will download the image. After this is done, we recommend "
|
|
"that you leave your BitTorrent client open so you can seed this image for"
|
|
" other people."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:94
|
|
msgid "Downloading the image via zsync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:95
|
|
msgid ""
|
|
"zsync is a convenient application that will automatically verify the "
|
|
"checksum of the image once downloaded. The Lubuntu team uses this to "
|
|
"download daily images as it will download the changes since the last "
|
|
"image was released."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:98
|
|
msgid ""
|
|
"In order to use zsync, you need to install it. Since this is a Linux-only"
|
|
" client, you can get it from your distribution's package repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:101
|
|
msgid ""
|
|
"If you are running Debian or Ubuntu (or a distribution based off of "
|
|
"either), run the following command in a terminal:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:103
|
|
msgid "sudo apt install zsync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:105
|
|
msgid ""
|
|
"If you are running Fedora (or a distribution based off of it), run the "
|
|
"following command in a terminal:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:107
|
|
msgid "sudo dnf install zsync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:109
|
|
msgid ""
|
|
"If you are running Arch (or a distribution based off of it), run the "
|
|
"following command in a terminal:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:111
|
|
msgid "sudo pacman -S zsync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:113
|
|
msgid ""
|
|
"If you are running another distribution, you can find the source code "
|
|
"`here <http://zsync.moria.org.uk/downloads>`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:115
|
|
msgid ""
|
|
"**You have now downloaded the image successfully. Please continue to "
|
|
"Chapter 1.2.**"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "BitTorrent (from a BitTorrent client "
|
|
#~ "such as Transmission, recommended for "
|
|
#~ "Windows and Mac OS X users)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "In order to torrent the file, you"
|
|
#~ " need a BitTorrent client. We "
|
|
#~ "recommend `Transmission <https://transmissionbt.com/>`_,"
|
|
#~ " an Open Source BitTorrent client. "
|
|
#~ "Since Transmission only provides clients "
|
|
#~ "for Linux and Mac OS X, we "
|
|
#~ "recommend `uTorrent <http://www.utorrent.com/>`_ for"
|
|
#~ " Windows users."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Before you install Lubuntu, you need "
|
|
#~ "to retrieve the correct image. Lubuntu"
|
|
#~ " offers two different kinds of "
|
|
#~ "images, Alternate and Desktop images. "
|
|
#~ "Lubuntu also provides support for many"
|
|
#~ " different CPU architectures. Lubuntu "
|
|
#~ "releases a new version every six "
|
|
#~ "months (supported for nine (9) months),"
|
|
#~ " with every two years having a "
|
|
#~ "long term support release (supported for"
|
|
#~ " three (3) or five (5) years, "
|
|
#~ "depending on the release)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Choosing between alternate and desktop"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Alternate images are mainly intended for"
|
|
#~ " older, lower spec hardware and uses"
|
|
#~ " a non-graphical installer. The "
|
|
#~ "desktop version offers a live session"
|
|
#~ " to try out Lubuntu and make "
|
|
#~ "sure all of your hardware works "
|
|
#~ "before you install it on your "
|
|
#~ "computer. The installer on the desktop"
|
|
#~ " is a graphical installer where you"
|
|
#~ " can use a mouse and keyboard "
|
|
#~ "and it is more user friendly, but"
|
|
#~ " this takes more resources than what"
|
|
#~ " is usually required to run Lubuntu"
|
|
#~ " itself, due to the fact that "
|
|
#~ "the desktop image runs from your "
|
|
#~ "RAM while Lubuntu normally runs from "
|
|
#~ "your hard drive. If your computer "
|
|
#~ "has less than 512 MB of RAM "
|
|
#~ "it is recommended to use the "
|
|
#~ "alternate installer as it will perform"
|
|
#~ " better with your system. The "
|
|
#~ "alternate installer does not provide a"
|
|
#~ " live session so therefore it uses"
|
|
#~ " less RAM."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "PowerPC is for older Macintosh hardware"
|
|
#~ " from before 2006 and IBM OpenPower"
|
|
#~ " systems. While we don't release "
|
|
#~ "PowerPC for non-LTS releases (like "
|
|
#~ "16.10), you can download a 16.04 "
|
|
#~ "image if you wish and upgrade it."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "HTTP download (from your web browser or terminal)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "BitTorrent (from a BitTorrent client "
|
|
#~ "such as Transmission, recommended for "
|
|
#~ "Windows and macOS users)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "zsync (from the terminal, recommended for Linux users)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "To download the image via HTTP, "
|
|
#~ "you can either navigate to the "
|
|
#~ "`Ubuntu cdimage server "
|
|
#~ "<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/>`_ "
|
|
#~ "and select the ISO file you would"
|
|
#~ " like to download, or use the "
|
|
#~ "direct links below."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "amd64 (`desktop "
|
|
#~ "<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10"
|
|
#~ "-desktop-amd64.iso>`_, `alternate "
|
|
#~ "<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10"
|
|
#~ "-alternate-amd64.iso>`_)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "i386 (`desktop "
|
|
#~ "<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10-desktop-i386.iso>`_,"
|
|
#~ " `alternate "
|
|
#~ "<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/lubuntu-16.10-alternate-i386.iso>`_)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Instead of downloading the image from"
|
|
#~ " one server, you can \"torrent\" the"
|
|
#~ " image, or download it from multiple"
|
|
#~ " sources instead of just one. This"
|
|
#~ " is often faster and saves the "
|
|
#~ "bandwidth of the Ubuntu cdimage servers."
|
|
#~ " If you would like to learn "
|
|
#~ "more about BitTorrent, read `the "
|
|
#~ "Wikipedia page on the subject "
|
|
#~ "<https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent>`_."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You first need to download the "
|
|
#~ "seed files. They are available on "
|
|
#~ "the `Ubuntu cdimage server "
|
|
#~ "<http://cdimage.ubuntu.com/lubuntu/releases/16.10/release/>`_, "
|
|
#~ "or you can use the direct links"
|
|
#~ " provided below."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|