You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
191 lines
7.5 KiB
191 lines
7.5 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
|
|
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
|
|
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
|
|
# package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Language-Team: Spanish "
|
|
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-3-1/es/>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:2
|
|
msgid "Chapter 2.3.1 lximage"
|
|
msgstr "Capítulo 2.3.1 lximage"
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:4
|
|
msgid "Lximage is the default image viewer for lubuntu."
|
|
msgstr "Lximage es el visor de imágenes por defecto en Lubuntu."
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:7
|
|
msgid "Useage"
|
|
msgstr "Uso"
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"To open a picture press :menuselection:`File --> Open`, :kbd:`Control + "
|
|
"O`, or press the button that looks like a opening folder. If you do not "
|
|
"like the picture press :kbd:`Del` or :menuselection:`File --> Delete`. To"
|
|
" open a new window of lximage press :kbd:`Control +N` or "
|
|
":menuselection:`File --> New Window`. To view your property of your image"
|
|
" is :menuselection:`File --> File Properties`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:10
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to upload a picture to share it online press "
|
|
":menuselection:`Edit --> Upload` and a new window will pop up with a drop"
|
|
" down menu to show where to upload the picture to. To actually uplaod the"
|
|
" file press :guilabel:`Start`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"To use lximage use the arrow to the right to view the next file in the "
|
|
"folder and the arrow to the left to view the previous folder. To open a "
|
|
"new picture press the open button which looks like a blue folder with a "
|
|
"piece of paper in it. To open an entire directory :menuselection:`File "
|
|
"--> Open Directory` or press :kbd:`Control +D`. To save the file as "
|
|
"something press the button that looks like a floppy disk or "
|
|
":menuselection:`File --> Save As`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para usar lximage use la flecha a la derecha para ver el siguiente "
|
|
"archivo en la carpeta y la flecha a la izquierda para ver la carpeta "
|
|
"anterior. Para abrir una nueva imagen presione el botón de abrir que "
|
|
"parece una carpeta azul con una hoja de papel en ella. Para guardar el "
|
|
"archivo como algo, presione el botón que parece un disquete."
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"If you wish to print a picture after viewing it from the "
|
|
":menuselection:`file --> print` or press :kbd:`control+ p` to bring up a "
|
|
"print dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si deseas imprimir una imagen luego de verla, desde el menú de Archivos "
|
|
"-> Imprimir, o presione Ctrl + P para mostrar el diálogo de impresión."
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"To rotate an image to the right press the circular arrrow that points to "
|
|
"the right or go to :menuselection:`edit --> rotate clockwise`. To rotate "
|
|
"conterclockwise use the circular arrow pointing to the left or "
|
|
":menuselection:`edit -->rotate conterclockwise`. To zoom in on a picture "
|
|
"press the icon with a magnifying glass with a + symobol on it or press "
|
|
":kbd:`control + +`. To zoom out press the button of a magnifying glass "
|
|
"with a - symbol in it or press :kbd:`control + -`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para rotar la imagen a la derecha presione la flecha circular que apunta "
|
|
"hacia la derecha o vaya a Editar -> Rotar hacia la derecha. Para rotar "
|
|
"hacia la izquierda use la flecha circular apuntando hacia la izquierda o "
|
|
"vaya a Editar -> Rotar hacia la izquierda. Para hacer zoom en una una "
|
|
"imagen presione el icono con una lupa con un símbolo \"+\". Para hacer "
|
|
"zoom hacia afuera presione el botón con la upa y un simbolo \"-\", o "
|
|
"presione Ctrl mas + o -."
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:20
|
|
msgid ""
|
|
"To flip your image on the vertical axis :menuselection:`Edit --> Flip "
|
|
"Vertically`. To flip your image on the horizontal axis "
|
|
":menuselection:`Edit --> Flip Horizonatally`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"To copy an image to the clipboard you can :menuselection:`Copy to "
|
|
"Clipboard`. To paste an image to the clipboard :menuselection:`Paste from"
|
|
" Clipboard`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:24
|
|
msgid ""
|
|
"To view the next picture on your image press the :kbd:`right arrow` and "
|
|
"conversly to view the previous image press the :kbd:`left arrow`. To view"
|
|
" thumbnials of the current directory you can toggle thumbnials and "
|
|
"thumbnails will show at the buttom with a scrollbar at the bottom of the"
|
|
" window to view the whole folder. You can also scroll between different "
|
|
"pictures with the mousewheel as well. To jump to the first picture press "
|
|
":kbd:`home` or :menuselection:`Go --> First File`. To jump to the last "
|
|
"picture press :kbd:`end` or :menuselection:`Go --> Last File`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:26
|
|
msgid ""
|
|
"To view the picture entirely at its original size press "
|
|
":menuselection:`View --> Fit` or the button with a veritcial and "
|
|
"horizontal arrow and a folded over buttom right corner. To return your "
|
|
"image to its original size press the magnifying button with 1:1 inside it"
|
|
" or :menuselection:`View --> Original Size`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:28
|
|
msgid ""
|
|
"To view the picture as fullscreen press :kbd:`f11` or "
|
|
":menuselection:`View --> Fullscreen`. To have a slideshow of you pictures"
|
|
" :menuselection:`View --> Slideshow`. Once you start the slideshow on the"
|
|
" toolbar a play pause button will appear on the toolbar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:31
|
|
msgid "Screenshot"
|
|
msgstr "Captura de pantalla"
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:35
|
|
msgid "Customizing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:36
|
|
msgid ""
|
|
"To change the background color in a window press the button next to "
|
|
":guilabel:`Normal background color` and then a window will pop up showing"
|
|
" your color choice. To change the background color when fullscreen press "
|
|
"the button next to :guilabel:`Fullscreen background color` and the same "
|
|
"color picker window will appear. To change how long it takes for a each "
|
|
"slide show to change change the :guilabel:`Slide show interval "
|
|
"(seconds):` field. To cancel your changes press the :guilabel:`Cancel` "
|
|
"button. To apply your settings and exit the prefrence dialog by pressing "
|
|
"the :guilabel:`OK` button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:41
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:42
|
|
msgid "Lubuntu ships with version 0.7.0 or lximage."
|
|
msgstr "Lubuntu incluye la version 0.7.0 de lximage."
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:45
|
|
msgid "How to launch"
|
|
msgstr "Como iniciar"
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"To launch lximage from the menu :menuselection:`graphics --> lximage` or "
|
|
"run"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para lanzar lximage desde el menú -> Gráficos -> lximage o corra lximage-"
|
|
"qt desde la linea de comandos."
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.3/2.3.1/lximage.rst:52
|
|
msgid ""
|
|
"from the command line. The icon for lximage-qt is an orange landscape "
|
|
"scene of a sunset."
|
|
msgstr ""
|
|
|