ConnectionInfo Connection information Informacje o połączeniu NmList Dialog Okno dialogowe All information Wszystkie informacje Active connections Aktywne połączenia Available wireless Dostępne połączenia bezprzewodowe NmModel root root active connection(s) aktywne połączenia connection(s) połączenia device(s) urządzenia wifi network(s) sieci bezprzewodowe unknown hardware address nieznany nm-tray - wireless password nm-tray - hasło połączenia bezprzewodowego Password is needed for connection to '%1': Potrzebne jest hasło, aby połączyć się z '%1': General Active connection information Ogólne Interface Active connection information Interfejs Hardware Address Active connection information Adres urządzenia Driver Active connection information Informacje o aktywnym połączeniu Speed Active connection information Prędkość Kb/s Kb/s unknown Speed nieznana Security Active connection information Bezpieczeństwo IPv4 Active connection information IPv4 IPv6 Active connection information IPv6 IP Address Active connection information Adres IP Subnet Mask Active connection information Maska podsieci Default route Active connection information Brama domyślna DNS(%1) Active connection information DNS(%1) Tray Connection lost Utracono połączenie We have just lost the connection to %1 '%2'. Utracono połączenie z %1 '%2'. Connection established Ustanowiono połączenie We have just established the connection to %1 '%2'. Ustanowiono połączenie z %1 '%2'. NetworkManager(nm-tray) NetworkManager(nm-tray) Enable Networking Włącz sieci Enable Wi-fi Włącz Wi-Fi Enable notifications Włącz powiadomienia Connection information Informacje o połączeniu Debug information Informacje debugowania About O programie Quit Zakończ %1 about o %1 <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1 <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> jest prostą, napisaną w Qt nakładką dla <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManagera</a>.<br/><br/>Wersja: %1 nm-tray info Informacje o nm-tray WindowMenu Active connection(s) Aktywne połączenia Wi-Fi network(s) Sieci Wi-Fi