ConnectionInfo Connection information Informácie o spojení NmList Dialog All information Všetky informácie Active connections Aktívne spojenia Available wireless Dostupné bezdôtové NmModel root active connection(s) aktívne spojenie/a connection(s) spojenie/a device(s) zariadenie/a wifi network(s) wifi sieť/siete unknown hardware address neznáme nm-tray - wireless password Password is needed for connection to '%1': General Active connection information Základné Interface Active connection information Rozhranie Hardware Address Active connection information Hardvérová adresa Driver Active connection information Ovládač Speed Active connection information Rýchlosť Kb/s unknown Speed neznáme Security Active connection information Bezpečnosť IPv4 Active connection information IPv6 Active connection information IP Address Active connection information Subnet Mask Active connection information Default route Active connection information DNS(%1) Active connection information Tray Connection lost We have just lost the connection to %1 '%2'. Connection established We have just established the connection to %1 '%2'. NetworkManager(nm-tray) Enable Networking don't know how to correctly translate Zapnúť sieť Enable Wi-fi Zapnúť Wi-fi Enable notifications Connection information Informácie o spojení Debug information About O ... Quit Vypnúť %1 about O %1 <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1 nm-tray info nm-tray info WindowMenu Active connection(s) Wi-Fi network(s)