Lubuntu
/
nm-tray-packaging
10
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '6943758106'
${ noResults }
nm-tray-packaging/translations/nm-tray_sk.ts

255 lines
9.2 KiB
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk">
<context>
<name>ConnectionInfo</name>
<message>
<location filename="../src/connectioninfo.ui" line="14"/>
<source>Connection information</source>
<translation>Informácie o spojení</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NmList</name>
<message>
<location filename="../src/nmlist.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmlist.ui" line="20"/>
<source>All information</source>
<translation>Všetky informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmlist.ui" line="30"/>
<source>Active connections</source>
<translation>Aktívne spojenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmlist.ui" line="40"/>
<source>Available wireless</source>
<translation>Dostupné bezdôtové</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NmModel</name>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="792"/>
<source>root</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="794"/>
<source>active connection(s)</source>
<translation>aktívne spojenie/a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="796"/>
<source>connection(s)</source>
<translation>spojenie/a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="798"/>
<source>device(s)</source>
<translation>zariadenie/a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="800"/>
<source>wifi network(s)</source>
<translation>wifi sieť/siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1030"/>
<source>unknown</source>
<comment>hardware address</comment>
<translation>neznáme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="55"/>
<source>nm-tray - wireless password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="56"/>
<source>Password is needed for connection to &apos;%1&apos;:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1133"/>
<source>General</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation>Základné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1134"/>
<source>Interface</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation>Rozhranie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1136"/>
<source>Hardware Address</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation>Hardvérová adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1138"/>
<source>Driver</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation>Ovládač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1140"/>
<source>Speed</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation>Rýchlosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1142"/>
<source> Kb/s</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1144"/>
<source>unknown</source>
<comment>Speed</comment>
<translation>neznáme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1148"/>
<source>Security</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation>Bezpečnosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1152"/>
<source>IPv4</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1153"/>
<source>IPv6</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1164"/>
<source>IP Address</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1166"/>
<source>Subnet Mask</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1175"/>
<source>Default route</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/nmmodel.cpp" line="1181"/>
<source>DNS(%1)</source>
<comment>Active connection information</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tray</name>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="190"/>
<source>Connection lost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="191"/>
<source>We have just lost the connection to %1 &apos;%2&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="203"/>
<source>Connection established</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="204"/>
<source>We have just established the connection to %1 &apos;%2&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="208"/>
<source>NetworkManager(nm-tray)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="241"/>
<source>Enable Networking</source>
<translatorcomment>don&apos;t know how to correctly translate</translatorcomment>
<translation>Zapnúť sieť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="242"/>
<source>Enable Wi-fi</source>
<translation>Zapnúť Wi-fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="244"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="246"/>
<source>Connection information</source>
<translation>Informácie o spojení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="247"/>
<source>Debug information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="249"/>
<source>About</source>
<translation>O ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="251"/>
<source>Quit</source>
<translation>Vypnúť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="335"/>
<source>%1 about</source>
<translation>O %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="336"/>
<source>&lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/palinek/nm-tray&quot;&gt;nm-tray&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; is a simple Qt based frontend for &lt;a href=&quot;https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager&quot;&gt;NetworkManager&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Version: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tray.cpp" line="276"/>
<source>nm-tray info</source>
<translation>nm-tray info</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WindowMenu</name>
<message>
<location filename="../src/windowmenu.cpp" line="133"/>
<source>Active connection(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/windowmenu.cpp" line="136"/>
<source>Wi-Fi network(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink