Fm::FontButtonGrosaItálicaMainDialogRatoPreferencias do xestor de xanelasTemaAparenciaTipo de letraXanelasMover e reaxustarEscritoriosMarxesDocaTítulos de xanelaOrde dos botóns:Mover e redimensionar as xanelasDiálogo de informaciónXanelas en focoPon en foco as xanelas cando o rato pasa sobre elasBarra de títuloMarxes do escritorioAs marxes de escritorio son áreas reservadas no bordo da pantalla. As novas xanelas no se situaran dentro dunha marxe, e as xanelas maximizadas non os cubrirán.Esquerda:pxArriba:Dereita:Abaixo:Todos os monitoresO monitor activoO monitor co ratoMonitor primarioO monitor primario é no que o Openbox colocará os cadros de diálogo, como o que se utiliza para o carrusel de xanelas.Monitor fixoMonitor activoMonitor co punteiro do ratoCentradoDesde o bordo esquerdoDesde o bordo dereitoDesde o bordo superiorDesde o bordo inferiorAo cambiar o tamaño das xanelas do terminalSempreNuncaCentrado na xanelaPor riba da xanelaPosición fixa na pantallaMaximizar a xanelaEnsombrecer a xanelaN: Icona da xanela
L: Etiqueta da xanela (título)
I: Iconificar (minimizar)
M: Maximizar
C: Pechar
S: Cortina (enrolar)
D: Omnipresente (en todos os escritorios)Monitor primarioA doca é un contedor especial para «dockapps» (aplicativos ancorábeis) ou trebellos. Non se ve na pantalla ata que se executa un trebello. Os trebellos poden empregarse para amosar cousas coma un reloxo, ou para fornecerlle unha área de notificación ao sistema.Posición&Posición:Arriba á esquerdaArribaArriba á dereitaEsquerdaDereitaAbaixo á esquerdaAbaixoAbaixo á dereitaFlotantePosición &flotante:xPermitir que as &xanelas sexan colocadas na área da doca&Orientación: VerticalHorizontalAmoreadoManter a &doca sobre as outras xanelasPer&mitir que a doca estea tanto enriba coma embaixo das xanelasManter a doca &baixo as outras xanelasAgachamento&Demora antes de agachar:Demora antes de amo&sar:Agac&har a pantallaSobre&Instalar un tema novo…Crear un &arquivo de tema (.obt)...As &xanelas conservan un bordo cando non hai decoraciónA&nimar a iconificación e a restauraciónTítulo da xanela &activa: Título da xanela &inactiva: &Cabeceira do menú: &Elemento do menú: Vista en &pantalla activada: Vista en pa&ntalla desactivada: Poñer en foco as xanelas &novas cando aparezan&Poñer as xanelas novas baixo o punteiro do rato&Centrar as novas xanelas ao seren posicionadasÉ preferíbel poñer as &novas xanelas en:Monitor &primario:Monitor &fixo:Actualizar o contido das xanelas ao &redimensionar&Limiar de distancia do arrastre:Canta resistencia fronte a outras &xanelas:Canta resistencia fronte aos &bordos da pantalla:Cantidade de &tempo que debe transcorrer antes de cambiar:&Cambiar entre escritorios cando se move unha xanela fora do bordo da pantallaPosición &Y fixa:&Posición dos diálogos de información:Posición &X fixa:Amosar o diálogo de &información:&Demora antes de enfocar e elevar as xanelas:Mover o foco baixo o rato ao &cambiar de escritorioMover o foco &baixo o rato cando se move o rato&Elevar as xanelas cando o rato pase sobre elasDuplo clic na barra de &título:Te&mpo de duplo clic:&Amosar un aviso ao cambiar de escritorioCantidade de &tempo durante o que amosar o aviso para:&Número de escritorios: Nomes dos &escritorios:Obconf::MainDialogAccións personalizadas(Escritorio sen nome)Sobre o ObConf-QtUn administrador de preferencias para Openbox
Copyright (c) 2014-2015
Autores:
* Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
Este programa está baseado no ObConf, desenvolvido por:
* Dana Jansens <danakj@orodu.net>
* Tim Riley <tr@slackzone.org>
* Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>Escoller un tema do OpenboxQObject«%1» foi instalado en %1«%1» foi creado satisfactoriamenteNon foi posíbel crear o arquivo do tema «%1».
Informouse dos seguintes erros:
%2Non foi posíbel executar a orde «tar»: %1Non foi posíbel crear o directorio «%1»: %2Semella que «%1» non é un directorio de tema correcto para o OpenboxNon é posíbel mover ao directorio «%1»: %2Non foi posíbel extraer o ficheiro «%1».
Asegúrese de que pode escribir en «%2» e de que o ficheiro é un arquivo de tema correcto para o Openbox.
Informáronse os seguintes erros:
%3Produciuse un erro no ObConfSyntaxe: obconf [opcións] [ARQUIVO.obt]
Opcións:
--help Amosa esta axuda e sae
--version Amosa a versión e sae
--install ARQUIVO.obt Instala o arquivo indicado do tema e selecciónao
--archive TEMA Crea un arquivo do tema do directorio de tema indicado
--config-file FICHEIRO Especifica a ruta ao ficheiro de configuración que usar
--install require un argumento
--archive require un argumento
--config-file require un argumento
ErroNon foi posíbel cargar un rc.xml. Probabelmente non conseguiu instalar o Openbox correctamente.Produciuse un erro ao analizar o ficheiro de configuración do Openbox . O ficheiro de configuración non é un XML correcto.
Mensaxe: %1Copyright (c) 2003-2008 Dana Jansens
Copyright (c) 2003 Tim Riley
Copyright (c) 2007 Javeed Shaikh
Copyright (c) 2013 Hong Jen Yee (PCMan)
Este programa non ten ABSOLUTAMENTE NINGUNHA GARANTÍA.
Isto é software libre, convidámolo a redistribuílo baixo certas
condicións. Vexa o ficheiro COPYING para obter máis detalles.