AppChooserDialogAlkalmazás választásTelepített alkalmazásokEgyéb parancsVégrehajtandó parancs:Alkalmazás neve:<b>A parancssorban használható speciális karakterek:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Egy fájnév</li>
<li><b>%F</b>: Több fájlnév</li>
<li><b>%u</b>: Egy URI</li>
<li><b>%U</b>: Több URI</li>
</ul>Végrehajtás után a terminál nyitva maradVégrehajtás külső terminálbanA választott alkalmazás rendelődjék a fáljtípushozEditBookmarksDialogKönyvjelzők szerkesztéseNévHelyHo&zzáadásTö&rlésHúzással rendezhető minden elemExecFileDialogFájl futtatás&Nyitás&Végrehajtás&Terminálban futtatásMégseFileOperationDialogCél:Feldolgozva:Előkészület...FolyamatHátralévő idő:FilePropsDialogFájljellemzőkÁltalánosHely:Fájltípus:Mime típus:Fájlméret:Mérete a lemezen:Módosítási idő:Link cél:Megnyitás:Utolsó hozzáférés:JogosultságokTulajdonosCsoport:Tulajdonos:HozzáférésekMások:FuttathatóOlvasÍrVégrehajtHaladóFm::AppChooserComboBoxSaját beállításFm::AppChooserDialogAlkalmazás választás a "%1" fájl megnyitásáhozFm::DirTreeModelOlvasás...<Nincs almappa>Fm::DndActionMenuMásolás ideMozgatás ideSzimlink ideMégseFm::EditBookmarksDialogÚj könyvjelzőFm::ExecFileDialogEz a '%1' fájl futtatható szkriptnek tűnik.
Mi legyen vele?Ez a '%1' fájl futtatható. Végrehajtsuk?Fm::FileMenuNyit&VisszavonKivágMásolBeillesztKukába &mozgatKimenet&TörölÁtnevezMegnyitás ezzel...Más alkalmazásokKibontás...Kibontás ideCsomagolásTulajdonságokFm::FileOperationHibaEgyes fájlok nem mozgatók a kukába, mert a rendszer ezt nem engedélyezi.
Töröljük őket véglegesen?JóváhagyásTöröljök a választott fájlokat?Helyezzük a kukába a választott fájlokat?Fm::FileOperationDialogFájlmozgatásA következő fájlok mozgatása ide:FájlmásolásA következő fájlok másolása ide:Fájlok a kukábaA következő fájlok kukába mozgatása:FájltörlésA következő fájlok törléseSzimlink létrehozásSzimlink készítés a következő fájlokra:Attribútum változtatásA következő fájlok attribútum változtatása:Kukázott fájlok visszaállításaA következő fájlok visszaállítása a kukából:HibaFm::FilePropsDialogMappatartalomMappa tartalma és változtatásaOlvasásOlvasás és írásTiltottKülönféle fájltípusokTöbbszörös fájlokVáltoztatások alkalmazásaMinden mappára és fájlra alkalmazzuk a változtatásokat?Fm::FolderMenu&Új létrehozása&BeillesztÖsszes kivál&asztásaKiválasztás fordításaRendezésRejtettek isMappatulajd&onságokMappaÜres fájlNévMódosítási időMéretTípusTulajdonosEmelkedőCsökkenőMappák előlNagybetűérzékenyFm::FolderModelNévtípusMéretMódosítvaTulajFm::FontButtonKövérDőltFm::MountOperationPasswordDialog&KapcsolódásFm::PlacesModelHelyekAsztalKukaSzámítógépAlkalmazásokHálózatEszközökKönyvjelzőkFm::PlacesViewKukaürítésÁtnevezTörölLecsatolCsatolKidobatFm::RenameDialogTípus: %1
Méret: %2
Módosítva: %3Típus: %1
Módosítva: %2Típus: %1
Módosítva: %3&Felülír&ÁtnevezFm::SidePaneHelyekKönyvtárfaÁltalános helyek, eszközök és könyvjelzők listája az oldalsávbanKönyvtárfa az oldalsávbanMountOperationPasswordDialogCsatlakozásNévtelen cs&atlakozásFelha&sználóként:&Név:&Jelszó:&Hálózati cím:Jelszófelejtés &izibenJe&lszófelejtés kilépéskorJelszóme&gjegyzés örökreQObjectHibaFájlátnevezésÚj név:Új fájlnév:Új szövegfájlŰj mappanév:Új mappaAz új %1 neve:FájlkészítésRenameDialogFájlfelülírás megerősítése<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Itt már van ilyen nevű fájl.</span></p><p>Felülírjuk a meglévőt?</p></body></html>célEzzel a fájllal?forrásfájl infócélfájl infóforrás&Fájlnév:Az összes fájlra vonatkozzon mindez