AboutDialog About 情報 <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> Lightweight file manager 軽量なファイルマネージャー <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> PCManFM-Qt File Manager Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Programming: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> プログラム作成: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Authors 作者 License ライセンス AutoRunDialog Removable medium is inserted リムーバブルメディアが接続されました Removable medium is inserted リムーバブルメディアが接続されました Type of medium: メディアの種類: Detecting... 検出中... Please select the action you want to perform: 実行させる処理を選んでください: BulkRenameDialog Bulk Rename # will be replaced by numbers starting with: Rename selected files to: Name# ConnectServerDialog Connect to remote server リモートサーバーに接続 Anonymous &login Anonymousでログイン(&l) Login as &user: ユーザーでログイン(&u): Specify remote folder to connect 接続時にリモートフォルダを指定 Type: Port: Path: パス: Host: ホスト: DesktopFolder Form フォーム Desktop デスクトップ Desktop folder: デスクトップフォルダ: Image file 画像ファイル Folder path フォルダのパス &Browse 参照(&B) DesktopPreferencesDialog Desktop Preferences デスクトップの設定 Background 背景 Wallpaper mode: 壁紙のモード: Wallpaper image file: 壁紙の画像ファイル: Select background color: 背景色を選択: Image file 画像ファイル Image file path 画像ファイルのパス &Browse 参照(&B) Icons アイコン Icon size: アイコンの大きさ: Label Text ラベルテキスト Select shadow color: 影の色を選択: Select font: フォントを選択: General 一般 Select text color: Spacing 空白 Minimum item margins: アイテムの最小のマージン: 3 px by default. 既定では3 px。 px x 1 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. 既定では1 px。また3行分のテキストのため空白が確保されます。 Lock ロック Slide Show スライドショー Enable Slide Show スライドショーを有効にする Wallpaper image folder: 壁紙画像のフォルダ: Browse 参照 hour(s) 時間 and Intervals less than 5min will be ignored 5分以内の間隔は無視されます Interval: 間隔: minute(s) 分 Wallpaper folder 壁紙のフォルダ Randomize the slide show スライドショーをランダムに表示する Visible Shortcuts Home ホーム Trash Computer Network Window Manager ウィンドウマネージャー Show menus provided by window managers when desktop is clicked デスクトップのクリック時にウインドウマネージャーのメニューを表示 Advanced 高度 MainWindow File Manager ファイルマネージャー Go Up 上へ Alt+Up Alt+Up Alt+Home Alt+Home Reload 再読込み F5 F5 &Toolbars ツールバー(&T) Path &Bar パスバー(&B) &Filtering &Home ホーム(&H) &Reload 再読込み(&R) Go 開く Quit 終了 &About 情報(&A) New Window 新しいウインドウ Ctrl+N Ctrl+N Show &Hidden 隠しファイルを表示(&H) Ctrl+H Ctrl+H &Computer コンピューター(&C) &Trash ゴミ箱(&T) &Network ネットワーク(&N) &Desktop デスクトップ(&D) &Add to Bookmarks ブックマークに追加(&A) &Applications アプリケーション(&A) Ctrl+X Ctrl+X &Copy コピー(&C) Ctrl+C Ctrl+C &Paste 貼り付け(&P) Ctrl+V Ctrl+V Select &All すべてを選択(&A) Pr&eferences 設定(&R) &Ascending 昇順(&A) &Descending 降順(&D) &By File Name 名前順(&B) By &Modification Time 更新時間順(&M) By File &Type ファイルの種類順(&T) By &Owner 作者順(&O) &Folder First フォルダを最初に並べる(&F) &Preserve sorting for this folder このフォルダのソートを保存する(&P) &Invert Selection 選択を反転(&I) &Delete 削除(&D) &Rename 名前を変更(&R) &Case Sensitive 大文字小文字を区別する(&C) By File &Size ファイルのサイズ順(&S) &Close Window ウィンドウを閉じる(&C) &Show/Focus Filter Bar Show Filter Bar Ctrl+I S&plit View Split View F6 F6 &Copy Full Path Ctrl+Shift+C Ctrl+B &Clear All Filters Ctrl+Shift+K Close &previous tabs 前のタブを閉じる(&p) Close &next tabs 後ろのタブを閉じる(&n) &Preserve Settings for This Folder このフォルダの設定を保存する(&P) Connect to &Server サーバーに接続(&S) &Location 場所(&L) &Path Buttons パスボタン(&P) &Bulk Rename Bulk Rename Ctrl+F2 Close &other tabs 他のタブを閉じる(&o) Permanent &filter bar &Menu bar メニューバー(&M) Menu bar メニューバー Ctrl+M Menu メニュー Ctrl+A Ctrl+A Go &Up 上へ(&U) &New Window 新しいウインドウ(&N) &Icon View アイコン表示(&I) &Compact View コンパクト表示(&C) &Detailed List 詳細リスト(&D) &Thumbnail View サムネイル表示(&T) Cu&t 切り取り(&T) New &Tab 新しいタブ(&T) New Tab 新しいタブ Ctrl+T Ctrl+T Go &Back 戻る(&B) Go Back 戻る Alt+Left Alt+Left Go &Forward 進む(&F) Go Forward 進む Alt+Right Alt+Right Del Del F2 F2 C&lose Tab タブを閉じる(&C) File &Properties ファイルのプロパティー(&P) &Folder Properties フォルダーのプロパティー(&F) Ctrl+Q Ctrl+Shift+N Ctrl+Alt+N C&reate New 新規作成(&r) &Sorting ソート(&S) Main Toolbar メインツールバー Ctrl+W Ctrl+W Alt+Return Alt+Return Edit Bookmarks ブックマークを編集 Open &Terminal 端末で開く(&T) F4 F4 Open as &Root rootで開く(&R) &Edit Bookmarks ブックマークを編集(&E) &Folder フォルダ(&F) &Blank File 空白のファイル(&B) &Find Files ファイルを検索(&F) F3 F3 &File ファイル(&F) &Help ヘルプ(&H) &View 表示(&V) &Edit 編集(&E) &Bookmarks ブックマーク(&B) &Go 開く(&G) &Tool ツール(&T) PCManFM::Application Name of configuration profile 設定プロファイルの名前 PROFILE PROFILE Run PCManFM as a daemon PCManFMをデーモンとして実行 Quit PCManFM PCManFMを終了 Launch desktop manager デスクトップマネージャーを起動 Turn off desktop manager if it's running 実行中のデスクトップマネージャーを終了 Open desktop preference dialog on the page with the specified name 特定の名前のページ上でデスクトップ設定ダイアログを開く NAME NAME Set desktop wallpaper from image FILE 画像ファイルからデスクトップの壁紙を設定 FILE FILE MODE MODE Open Preferences dialog on the page with the specified name 特定の名前のページで設定ダイアログを開く Open new window 新しいウインドウを開く Open Find Files utility ファイル検索ユーティリティーを開く Set mode of desktop wallpaper. MODE=(%1) デスクトップ壁紙のモードの設定。MODE=(%1) [FILE1, FILE2,...] [FILE1, FILE2,...] Files or directories to open 開くファイルまたはディレクトリー Error エラー Terminal emulator is not set. 端末エミュレーターを未設定です。 PCManFM::AutoRunDialog Open in file manager ファイルマネージャーで開く Removable Disk リムーバブルディスク PCManFM::ConnectServerDialog SSH FTP WebDav Secure WebDav HTTP HTTPS PCManFM::DesktopPreferencesDialog Fill with background color only 背景色のみで埋める Stretch to fill the entire screen 画面全部に引き伸ばす Stretch to fit the screen 画面に合わせて調節 Center on the screen 画面の中央に表示 Tile the image to fill the entire screen 画面全体に並べる Zoom the image to fill the entire screen 画像をスクリーン全体に拡大 Image Files 画像ファイル PCManFM::DesktopWindow Trash (One item) Trash (%Ln items) Trash (Empty) Home ホーム Computer Network Open Stic&k to Current Position 現在の場所に固定(&k) Empty Trash Hide Desktop Items Desktop Preferences デスクトップ設定 PCManFM::FilterBar Filter: PCManFM::FilterEdit Clear text (Ctrl+K) テキストを消去 (Ctrl+K) PCManFM::MainWindow Root Instance Hide menu bar メニューバーを隠す This will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again. メニューバーが完全に隠れます。Ctrl+Mにより再表示されます。 Version: %1 バージョン: %1 &Move to Trash ゴミ箱へ移動(&M) &Delete 削除(&D) Error エラー Switch user command is not set. ユーザー切替コマンドを未設定です。 PCManFM::PreferencesDialog Icon View アイコン表示 Compact View Thumbnail View サムネイル表示 Detailed List View 詳細なリスト表示 PCManFM::TabPage Error エラー Free space: %1 (Total: %2) 空き領域: %1 (全体: %2) %n item(s) %n 個のアイテム (%n hidden) (%n 個の隠しアイテム) Link to %n item(s) selected %n アイテムが選択されました PCManFM::View Open in New T&ab 新しいタブを開く(&T) Open in New Win&dow 新しいウインドウを開く(&D) Open in Termina&l 端末内で開く(&L) PreferencesDialog Preferences 設定 User Interface ユーザーインターフェース Behavior 挙動 Display ディスプレイ Thumbnail サムネイル Volume ボリューム Advanced 高度 Bookmarks: ブックマーク: Open in current tab 現在のタブで開く Open in new tab 新しいタブで開く Open in new window 新しいウィンドウで開く Erase files on removable media instead of "trash can" creation ゴミ箱を作らずに、リムーバブルメディア上のファイルを消去する Confirm before moving files into "trash can" ゴミ箱に入れる前に確認する Requires application restart to take effect completely Launch executable files without prompt Icons アイコン Size of big icons: 大きいアイコンの大きさ: Size of small icons: 小さいアイコンの大きさ: Size of thumbnails: サムネイルの大きさ: Size of side pane icons: サイドペインのアイコンの大きさ Icon theme: アイコンテーマ: Window ウインドウ Default width of new windows: 新しいウインドウのデフォルト幅 Default height of new windows: 新しいウインドウのデフォルトの高さ Always show the tab bar タブバーを常に表示 Show 'Close' buttons on tabs 閉じるボタンをタブに表示 Remember the size of the last closed window 直前に閉じたウインドウのサイズを記憶 Browsing ブラウジング Open files with single click シングルクリックでファイルを開く Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable) シングルクリックモードでの自動選択の遅延時間(0で無効) Default view mode: デフォルトの表示モード: sec 秒 File Operations ファイル操作 Confirm before deleting files ファイルを削除する前に確認 Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk. ディスクから削除せずに"ゴミ箱"へ入れる。 Select newly created files Used by Icon View アイコン表示を使用 Used by Compact View and Detailed List View コンパクト表示及び詳細リスト表示の際に使用 Used by Thumbnail View サムネイル表示を使用 User interface ユーザーインターフェース Treat backup files as hidden バックアップガイルを隠しファイルと同様に扱う Always show full file names 常にファイル名をフルに表示する Show icons of hidden files shadowed 隠しファイルのアイコンに影をつける Minimum item margins in icon view: アイコン表示における最小のアイテムの余白: 3 px by default. 既定で 3 px。 px x 3 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. 既定では1 px。また3行分のテキストのため空白が確保されます。 {3 ?} {3 ?} Lock ロック When unchecked, the tab bar will be shown only if there are more than one tab. Application restart is needed for changes to take effect. Needs ffmpegthumbnailer Show thumbnails of files ファイルのサムネイルを表示 Templates Show only user defined templates in menu Show only one template for each MIME type Run default application after creation from template Only show thumbnails for local files ローカルファイルのみサムネイル表示 Do not generate thumbnails for image files exceeding this size: 次のサイズを超える画像ファイルのサムネイルを生成しない: KB KB When removable medium unmounted: リムーバブルメディアもアンマウントする際に: Switch &user command: Archiver in&tegration: Terminal emulator: 端末エミュレーター: Auto Mount 自動マウント Mount mountable volumes automatically on program startup プログラム開始時にマウント可能なボリュームをマウントする Mount removable media automatically when they are inserted リムーバブルメディアが接続された際に自動的にマウントする Show available options for removable media when they are inserted リムーバブルメディアが接続された際に、可能な処理を表示する Close &tab containing removable medium Chan&ge folder in the tab to home folder Programs プログラム Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user. %s = the command line you want to execute with terminal or su. 例: 端末に "xterm -e %s" 、ユーザー切替に "gksu %s" %s には、端末やsuで実行するコマンドが代入されます Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes IEC二進接頭辞の代わりに、SI十進接頭辞を用いる QObject Renaming files... Abort Warning Renaming is aborted. Error エラー No file could be renamed. Some files could not be renamed.