AboutDialog About Apie <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> Lightweight file manager Supaprastinta failų tvarkytuvė <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> Programming: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Programavo: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> PCManFM-Qt File Manager Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. PCManFM-Qt failų tvarkytuvė Autorių teisės (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) Ši programa yra laisva programinė įranga; jūs galite ją platinti ir/arba modifikuoti remdamiesi Free Software Foundation paskelbtomis GNU Bendrosios Viešosios Licencijos sąlygomis; licencijos 2 versija arba (jūsų pasirinkimu) bet kuria velesne versija. Ši programa platinama, tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomos PARDAVIMO ar TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Išsamiau apie tai, žiūrėkite GNU Bendrojoje Viešojoje Licencijoje. Kartu su šia programa turėjote gauti GNU Bendrosios Viešosios Licencijos kopiją; jeigu jos negavote,rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Authors Autoriai License Licencija AutoRunDialog Removable medium is inserted Įdėta keičiamoji laikmena Removable medium is inserted Yra įdėta keičiamoji laikmena Type of medium: Laikmenos tipas: Detecting... Aptinkama... Please select the action you want to perform: Pasirinkite veiksmą, kurį norėtumėte atlikti: BulkRenameDialog Bulk Rename Masinis pervadinimas # will be replaced by numbers starting with: # bus pakeista skaitmenimis, pradedant nuo: Rename selected files to: Pervadinti pažymėtus failus į: Name# Pavadinimas# ConnectServerDialog Connect to remote server Prisijungti prie nuotolinio serverio Anonymous &login Anoniminis &prisijungimas Login as &user: Prisijungti kaip na&udotojas: Specify remote folder to connect Nurodykite nuotolinį aplanką prie kurio prisijungti Type: Tipas: Port: Prievadas: Path: Kelias: Host: Serveris: DesktopFolder Form Forma Desktop Darbalaukis Desktop folder: Darbalaukio aplankas: Image file Paveikslo failas Folder path Aplanko kelias &Browse &Naršyti DesktopPreferencesDialog Desktop Preferences Darbalaukio nuostatos Background Fonas Wallpaper mode: Darbalaukio fono veiksena: Wallpaper image file: Darbalaukio fono paveikslo failas: Select background color: Pasirinkite fono spalvą: Image file Paveikslo failas Image file path Paveikslo failo kelias &Browse &Naršyti Icons Piktogramos Icon size: Piktogramų dydis: Label Text Etikečių tekstas Select shadow color: Pasirinkite šešėlio spalvą: Select font: Pasirinkite šriftą: General Bendra Select text color: Pasirinkite teksto spalvą: Spacing Atstumai Minimum item margins: Mažiausios elemento paraštės: 3 px by default. Pagal numatymą - 3 pikseliai. px piks x x 1 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. Pagal numatymą - 1 pikselis. Taip pat rezervuojama vieta 3 teksto eilutėms. Lock Užrakinti Slide Show Skaidrių rodymas Enable Slide Show Įjungti skaidrių rodymą Wallpaper image folder: Darbalaukio fono paveikslų aplankas: Browse Naršyti hour(s) valanda(-ų) and ir Intervals less than 5min will be ignored Mažesnių nei 5 min. intervalų bus nepaisoma Interval: Intervalas: minute(s) minutė(-ių) Wallpaper folder Darbalaukio fonų aplankas Randomize the slide show Atsitiktinė tvarka Visible Shortcuts Matomi šaukiniai Home Namai Trash Šiukšlinė Computer Kompiuteris Network Tinklas Window Manager Langų tvarkytuvė Show menus provided by window managers when desktop is clicked Spustelėjus darbalaukyje, rodyti langų tvarkytuvių pateikiamus meniu Advanced Išplėstinės MainWindow File Manager Failų tvarkytuvė &Toolbars Įrankių juos&tos Path &Bar &Kelio juosta &Filtering &Filtravimas Go &Up Eiti a&ukštyn Go Up Eiti aukštyn Alt+Up Alt+Aukštyn &Home &Namai Alt+Home Alt+Home(Prad) &Reload Į&kelti iš naujo F5 F5 Go Pereiti Quit Išeiti &About &Apie &New Window &Naujas langas New Window Naujas langas Ctrl+N Ctrl(Vald)+N Show &Hidden Rodyti &paslėptus Ctrl+H Ctrl(Vald)+H &Computer &Kompiuteris &Trash Š&iukšlinė &Network &Tinklas &Desktop &Darbalaukis &Add to Bookmarks Įtr&aukti į žymeles &Applications Pro&gramos Reload Įkelti iš naujo &Icon View &Piktogramų rodinys &Compact View &Glaustas rodinys &Detailed List &Išsamaus sąrašo rodinys &Thumbnail View &Miniatiūrų rodinys Cu&t &Iškirpti Ctrl+X Ctrl(Vald)+X &Copy &Kopijuoti Ctrl+C Ctrl(Vald)+C &Paste Į&dėti Ctrl+V Ctrl(Vald)+V Select &All Žymėti vis&ką Ctrl+A Ctrl(Vald)+A Pr&eferences &Nuostatos &Ascending &Didėjimo tvarka &Descending &Mažėjimo tvarka &By File Name &Pagal failo pavadinimą By &Modification Time Pagal &keitimo laiką By File &Type Pagal failo &tipą By &Owner Pagal &savininką &Folder First P&irmiausia aplankai &Preserve sorting for this folder &Išsaugoti rikiavimą šiam aplankui &Case Sensitive &Skirti raidžių dydį By File &Size Pagal failo &dydį &Close Window &Užverti langą Ctrl+Q Ctrl(Vald)+Q &Folder &Aplankas &Blank File &Tuščias failas &Show/Focus Filter Bar &Rodyti/Fokusuoti filtro juostą Show Filter Bar Rodyti filtro juostą Ctrl+I Ctrl(Vald)+I S&plit View Suskai&dytas rodinys Split View Suskaidytas rodinys F6 F6 &Copy Full Path &Kopijuoti pilną kelią Ctrl+Shift+C Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+C Ctrl+B Ctrl(Vald)+B &Bulk Rename &Masinis pervadinimas Bulk Rename Masinis pervadinimas Ctrl+F2 Ctrl(Vald)+F2 Close &previous tabs Užverti ankstesnes ko&rteles Permanent &filter bar Nuolatinė &filtro juosta &Clear All Filters &Išvalyti visus filtrus Ctrl+Shift+K Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+K Close &next tabs Užverti ki&tas korteles &Preserve Settings for This Folder Iš&saugoti nustatymus šiam aplankui Connect to &Server Prisijungti prie &serverio &Location &Vieta &Path Buttons Kelio &mygtukai Close &other tabs Užverti &kitas korteles &Menu bar &Meniu juosta Menu bar Meniu juosta Ctrl+M Ctrl(Vald)+M Menu Meniu New &Tab Nauja &kortelė New Tab Nauja kortelė Ctrl+T Ctrl(Vald)+T Go &Back At&gal Go Back Atgal Alt+Left Alt+Kairėn Go &Forward &Pirmyn Go Forward Pirmyn Alt+Right Alt+Dešinėn &Invert Selection &Invertuoti žymėjimą &Delete Iš&trinti Del Del(Šal) &Rename Pe&rvadinti F2 F2 C&lose Tab &Užverti kortelę Ctrl+W Ctrl(Vald)+W File &Properties Failo &savybės Alt+Return Alt+Return(Įvesti) &Folder Properties Aplanko sa&vybės Edit Bookmarks Redaguoti žymeles Open &Terminal Atverti &terminalą F4 F4 Open as &Root Atverti a&dministratoriaus teisėmis &Edit Bookmarks R&edaguoti žymeles Ctrl+Shift+N Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+N Ctrl+Alt+N Ctrl(Vald)+Alt+N &Find Files &Rasti failus F3 F3 &File &Failas C&reate New Suku&rti naują &Help Ži&nynas &View &Rodinys &Sorting Ri&kiavimas &Edit &Taisa &Bookmarks Ž&ymelės &Go &Eiti &Tool Įrank&iai Main Toolbar Pagrindinė įrankių juosta PCManFM::Application Name of configuration profile Konfigūracijos profilio pavadinimas PROFILE PROFILIS Run PCManFM as a daemon Vykdyti PCManFM kaip tarnybą Quit PCManFM Išeiti iš PCManFM Launch desktop manager Paleisti darbalaukio tvarkytuvę Turn off desktop manager if it's running Išjungti darbalaukio tvarkytuvę, jeigu ji yra vykdoma Open desktop preference dialog on the page with the specified name Atverti darbalaukio nuostatų dialogą nurodyto pavadinimo puslapyje NAME PAVADINIMAS Open new window Atverti naują langą Open Find Files utility Atverti failų paieškos paslaugų programą Set desktop wallpaper from image FILE Nustatyti darbalaukio foną iš paveikslo FAILO FILE FAILAS MODE VEIKSENA Set mode of desktop wallpaper. MODE=(%1) Nustatyti darbalaukio fono veikseną. VEIKSENA=(%1) Open Preferences dialog on the page with the specified name Atverti nuostatų dialogą nurodyto pavadinimo puslapyje Files or directories to open Failai ar katalogai, kuriuos atverti [FILE1, FILE2,...] [FAILAS1, FAILAS2,...] Error Klaida Terminal emulator is not set. Terminalo emuliatorius nėra nustatytas. PCManFM::AutoRunDialog Open in file manager Atverti failų tvarkytuvėje Removable Disk Keičiamasis diskas PCManFM::ConnectServerDialog SSH SSH FTP FTP WebDav WebDav Secure WebDav Saugus WebDav HTTP HTTP HTTPS HTTPS PCManFM::DesktopPreferencesDialog Fill with background color only Užpildyti tik fono spalva Stretch to fill the entire screen Ištempti, kad būtų užpildytas visas ekranas Stretch to fit the screen Ištempti, kad būtų priderinta prie ekrano Center on the screen Centruoti ekrane Tile the image to fill the entire screen Iškloti paveikslą, kad būtų užpildytas visas ekranas Zoom the image to fill the entire screen Didinti paveikslą, kad būtų užpildytas visas ekranas Image Files Paveikslų failai PCManFM::DesktopWindow Trash (One item) Šiukšlinė (Vienas elementas) Trash (%Ln items) Šiukšlinė (%Ln elementas) Šiukšlinė (%Ln elementai) Šiukšlinė (%Ln elementų) Trash (Empty) Šiukšlinė (Tuščia) Home Namai Computer Kompiuteris Network Tinklas Open Atverti Stic&k to Current Position Pritvirtinti prie esamos &vietos Empty Trash Išvalyti šiukšlinę Hide Desktop Items Slėpti darbalaukio elementus Desktop Preferences Darbalaukio nuostatos PCManFM::FilterBar Filter: Filtras: PCManFM::FilterEdit Clear text (Ctrl+K) Išvalyti tekstą (Ctrl(Vald)+K) PCManFM::MainWindow Root Instance Šaknies egzempliorius Hide menu bar Slėpti meniu juostą This will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again. Tai visiškai paslėps meniu juostą, naudokite Ctrl(Vald)+M, kad ji vėl būtų parodyta. Version: %1 Versija: %1 &Move to Trash &Perkelti į šiukšlinę &Delete &Ištrinti Error Klaida Switch user command is not set. Naudotojo perjungimo komanda nėra nustatyta. PCManFM::PreferencesDialog Icon View Piktogramų rodinys Compact View Glaustas rodinys Thumbnail View Miniatiūrų rodinys Detailed List View Išsamaus sąrašo rodinys PCManFM::TabPage Error Klaida Free space: %1 (Total: %2) Laisva vieta: %1 (Viso: %2) %n item(s) %n elementas %n elementai %n elementų (%n hidden) (%n paslėptas) (%n paslėpti) (%n paslėptų) Link to Nuoroda į %n item(s) selected Pažymėtas %n elementas Pažymėti %n elementai Pažymėta %n elementų PCManFM::View Open in New T&ab Atverti naujoje k&ortelėje Open in New Win&dow Atverti naujame lan&ge Open in Termina&l Atverti termina&le PreferencesDialog Preferences Nuostatos User Interface Naudotojo sąsaja Behavior Elgsena Thumbnail Miniatiūros Volume Tomai Advanced Išplėstinės Select newly created files Pasirinkti naujai sukurtus failus Icons Piktogramos Size of big icons: Didelių piktogramų dydis: Size of small icons: Mažų piktogramų dydis: Size of thumbnails: Miniatiūrų dydis: Size of side pane icons: Šoninio polangio piktogramų dydis: Icon theme: Piktogramų tema: Window Langas Always show the tab bar Visada rodyti kortelių juostą Show 'Close' buttons on tabs Rodyti ant kortelių mygtuką "Užverti" Remember the size of the last closed window Prisiminti paskutinio užverto lango dydį Default width of new windows: Numatytasis naujų langų plotis: Default height of new windows: Numatytasis naujų langų aukštis: Browsing Naršymas Open files with single click Atverti failus vienkarčiu spustelėjimu Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable) Automatinio žymėjimo delsa vienkarčio spustelėjimo veiksenoje (0, norint išjungti) Default view mode: Numatytojo rodinio veiksena: sec sek File Operations Failų operacijos Confirm before deleting files Patvirtinti prieš ištrinant failus Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk. Perkelti ištrinamus failus į šiukšlinę, o ne ištrinti iš disko. Show thumbnails of files Rodyti failų miniatiūras Only show thumbnails for local files Rodyti miniatiūras tik vietiniams failams Display Rodymas Bookmarks: Žymelės: Open in current tab Atverti esamoje kortelėje Open in new tab Atverti naujoje kortelėje Open in new window Atverti naujame lange Erase files on removable media instead of "trash can" creation Keičiamojoje laikmenoje nekurti šiukšlinės, o ištrinti failus iš karto Confirm before moving files into "trash can" Patvirtinti prieš perkeliant failus į šiukšlinę Requires application restart to take effect completely Tam, kad pilnai įsigaliotų, reikia paleisti programą iš naujo Launch executable files without prompt Paleisti vykdomuosius failus neklausiant Used by Icon View Naudojama piktogramų rodinio Used by Compact View and Detailed List View Naudojama glausto rodinio ir išsamaus sąrašo rodinio Used by Thumbnail View Naudojama miniatiūrų rodinio User interface Naudotojo sąsaja Treat backup files as hidden Žiūrėti į atsarginių kopijų failus kaip į paslėptus Always show full file names Visada rodyti pilnus failų pavadinimus Show icons of hidden files shadowed Rodyti paslėptų failų piktogramas užtamsintai Minimum item margins in icon view: Mažiausios elemento paraštės piktogramų rodinyje: 3 px by default. Pagal numatymą - 3 pikseliai. px piks x x 3 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. Pagal numatymą - 3 pikseliai. Taip pat rezervuojama vieta 3 teksto eilutėms. Lock Užrakinti When unchecked, the tab bar will be shown only if there are more than one tab. Kai žymėjimas nuimtas, kortelių juosta bus rodoma tik tuomet, kai bus daugiau nei viena kortelė. Application restart is needed for changes to take effect. Tam, kad įsigaliotų pakeitimai, reikia paleisti programą iš naujo. Do not generate thumbnails for image files exceeding this size: Nekurti miniatiūrų, jei failas didesnis nei: KB KB Needs ffmpegthumbnailer Reikalauja ffmpegthumbnailer Auto Mount Automatinis prijungimas Mount mountable volumes automatically on program startup Paleidus programą, automatiškai prijungti prieinamus tomus Mount removable media automatically when they are inserted Automatiškai prijungti keičiamąsias laikmenas, kai jos yra įdedamos Show available options for removable media when they are inserted Įdėjus keičiamąją laikmeną, rodyti prieinamas parinktis When removable medium unmounted: Atjungus keičiamąją laikmeną: Close &tab containing removable medium Užverti keičiamosios laikmenos kor&telę Chan&ge folder in the tab to home folder Pakeisti aplanką kortelėje į &Namų aplanką Programs Programos Terminal emulator: Terminalo emuliatorius: Switch &user command: Na&udotojo perjungimo komanda: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user. %s = the command line you want to execute with terminal or su. Pavyzdžiai: "xterm -e %s" terminalui arba "gksu %s" naudotojo perjungimui. %s = komandų eilutė, kurią norite vykdyti su terminalu ar su. Archiver in&tegration: Archyvavimo programos in&tegracija: Templates Šablonai Show only user defined templates in menu Meniu rodyti tik naudotojo apibrėžtus šablonus Show only one template for each MIME type Kiekvienam MIME tipui rodyti tik po vieną šabloną Run default application after creation from template Sukūrus šabloną, paleisti numatytąją programą Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes Vietoj IEC dvejetainių priešdelių, naudoti SI dešimtainius priešdelius QObject Renaming files... Pervadinami failai... Abort Nutraukti Warning Įspėjimas Renaming is aborted. Pervadinimas yra nutrauktas. Error Klaida No file could be renamed. Nepavyko pervadinti jokio failo. Some files could not be renamed. Kai kurių failų pervadinti nepavyko.