AboutDialogAboutПро<html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">PCManFM-Qt</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">PCManFM-Qt</span></p></body></html>Lightweight file managerЛегкий менеджер файлів<html><head/><body><p><a href="https://lxqt.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://lxqt.org/</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><a href="https://lxqt.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://lxqt.org/</span></a></p></body></html>Programming:
* Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
Програмування:
* Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
PCManFM-Qt File Manager
Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee)
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.Менеджер файлів PCManFM-Qt
Всі права застережено (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee)
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.AuthorsАвториLicenseЛіцензіяAutoRunDialogRemovable medium is insertedВставлено знімний пристрій<b>Removable medium is inserted</b><b>Вставлено знімний пристрій</b>Type of medium:Тип пристрою:Detecting...Розпізнавання...Please select the action you want to perform:Будь ласка, виберіть дію, яку бажаєте виконати:BulkRenameDialogBulk Rename# will be replaced by numbers starting with:Rename selected files to:Name#ConnectServerDialogConnect to remote serverЗв'язок з віддаленим серверомAnonymous &loginАнонімне &логуванняLogin as &user:Ввійти як &користувач:Specify remote folder to connectВкажіть віддалену теку для зв'язкуType:Тип:Port:Порт:Path:Шлях:Host:Сервер:DesktopFolderFormФормаDesktopСтільницяDesktop folder:Тека стільниці:Image fileФайл малюнкуFolder pathШлях теки&Browse&ПереглянутиDesktopPreferencesDialogDesktop PreferencesНалаштування стільниціBackgroundТлоWallpaper mode:Режим тла:Wallpaper image file:Файл малюнка тла:Select background color:Вибрати колір фону:Image fileФайл малюнкаImage file pathШлях до файлу малюнка&Browse&ПереглянутиIconsЗначкиIcon size:Розмір значка:Label TextТекст міткиSelect shadow color:Вибрати колір тіні:Select font:Вибрати шрифт:GeneralЗагальнеSelect text color:SpacingПропускиMinimum item margins:Мінімальні поля:3 px by default.3 пт типово. pxптxх1 px by default.
A space is also reserved for 3 lines of text.1 пт типово.
Також зареєстровано простір для 3 лінійок тексту.LockЗамокSlide ShowEnable Slide ShowWallpaper image folder:Browse hour(s)andIntervals less than 5min will be ignoredInterval: minute(s)Wallpaper folderRandomize the slide showVisible ShortcutsHomeДомашня текаTrashComputerКомп'ютерNetworkМережаWindow ManagerМенеджер віконShow menus provided by window managers when desktop is clickedПоказати меню, яке пропонує менеджер вікон, коли клацнуто на стільниціAdvancedБільшеMainWindowFile ManagerМенеджер файлів&Toolbars&Панелі інструментівPath &BarШлях &до панелі&FilteringGo &UpПіднятися &вгоруGo UpПіднятися вгоруAlt+UpAlt+Up&Home&ДодомуAlt+HomeAlt+Home&Reload&ПерезавантажитиF5F5GoЙтиQuitЗакінчити&About&Про&New Window&Нове вікноNew WindowНове вікноCtrl+NCtrl+NShow &HiddenПоказати &схованіCtrl+HCtrl+H&Computer&Комп'ютер&Trash&Смітник&Network&Мережа&Desktop&Стільниця&Add to Bookmarks&Додати до закладок&Applications&ПрограмиReloadПерезавантажити&Icon View&Вигляд значками&Compact View&Компактний вигляд&Detailed List&Детальний список&Thumbnail View&Вигляд мініатюрамиCu&tВи&різатиCtrl+XCtrl+X&Copy&КопіяCtrl+CCtrl+C&Paste&ВставитиCtrl+VCtrl+VSelect &AllВибрати &всеCtrl+ACtrl+APr&eferencesПара&метри&AscendingВ порядку &зростання&DescendingВ порядку &спадання&By File Name&По назві файлуBy &Modification TimeПо часу з&міниBy File &TypeПо типу &файлуBy &OwnerПо вла&снику&Folder FirstТе&ки спершу&Preserve sorting for this folder&Зберегти сортування для цієї теки&Case Sensitive&Чутливість до регіструBy File &SizeПо р&озміру файлу&Close Window&Закрити вікноCtrl+QCtrl+Q&Folder&Тека&Blank File&Порожній файл&Show/Focus Filter BarShow Filter BarCtrl+IS&plit ViewSplit ViewF6F6&Copy Full PathCtrl+Shift+CCtrl+BCtrl+B&Clear All FiltersCtrl+Shift+KClose &previous tabsЗамкнути &попередні вкладкиClose &next tabsЗамкнути наступні &вкладки&Preserve Settings for This Folder&Зберігати налаштування для цієї текиConnect to &ServerЗв'язок з &сервером&Location&Знаходження&Path Buttons&Bulk RenameBulk RenameCtrl+F2Close &other tabsЗакрити &інші вкладкиPermanent &filter bar&Menu bar&Панель менюMenu barПанель менюCtrl+MCtrl+MMenuМенюNew &TabНова вк&ладкаNew TabНова вкладкаCtrl+TCtrl+TGo &BackПерейти &назадGo BackПерейти назадAlt+LeftAlt+LeftGo &ForwardПерейти в&передGo ForwardПерейти впередAlt+RightAlt+Right&Invert Selection&Інвертувати обране&Delete&ВилучитиDelDel&Rename&ПерейменуватиF2F2C&lose TabЗ&акрити вкладкуCtrl+WCtrl+WFile &PropertiesВластивості &файлуAlt+ReturnAlt+Return&Folder PropertiesВ&ластивості текиEdit BookmarksРедагувати закладкиOpen &TerminalВідкрити &терміналF4F4Open as &RootВідкрити як &Root&Edit Bookmarks&Редагувати закладкиCtrl+Shift+NCtrl+Shift+NCtrl+Alt+NCtrl+Alt+N&Find Files&Знайти файлиF3F3&File&ФайлC&reate NewСтв&орити новий&Help&Допомога&View&Перегляд&Sorting&Сортування&Edit&Редагувати&Bookmarks&Закладки&Go&Перейти&Tool&ІнструментиMain ToolbarГоловна панель інструментівPCManFM::ApplicationName of configuration profileНазва профілю налаштуванняPROFILEПРОФІЛЬRun PCManFM as a daemonЗапустити PCManFM як демонQuit PCManFMЗавершити PCManFM Launch desktop managerЗапустити менеджер стільниціTurn off desktop manager if it's runningВимкнути менеджер стільниці, якщо він запущенийOpen desktop preference dialog on the page with the specified nameВідкрити діалог налаштування стільниці на сторінці з вказаною назвоюNAMEНАЗВАOpen new windowВідкрити нове вікноOpen Find Files utilityВідкрити інструмент пошуку файлівSet desktop wallpaper from image FILEВстановити тло стільниці з ФАЙЛУ малюнкуFILEФАЙЛMODEРЕЖИМSet mode of desktop wallpaper. MODE=(%1)Встановити режим тла стільниці. РЕЖИМ=(%1)Open Preferences dialog on the page with the specified nameВідкрити діалог налаштування на сторінці з вказаною назвоюFiles or directories to openФайли або теки для відкриття[FILE1, FILE2,...][ФАЙЛ1, ФАЙЛ2,...]ErrorПомилкаTerminal emulator is not set.Емулятор терміналу не встановлений.PCManFM::AutoRunDialogOpen in file managerВідкрити в менеджері файлівRemovable DiskЗнімний дискPCManFM::ConnectServerDialogSSHSSHFTPFTPWebDavWebDavSecure WebDavБезпечний WebDavHTTPHTTPHTTPSHTTPSPCManFM::DesktopPreferencesDialogFill with background color onlyЗаповнити тільки кольором фонуStretch to fill the entire screenРозтягнути для заповнення цілого екрануStretch to fit the screenРозтягнути для вміщення в екранCenter on the screenЦентрувати на екраніTile the image to fill the entire screenРозмножити малюнок для заповнення всього екрануZoom the image to fill the entire screenЗмінити розмір малюнку щоб заповнити весь екранImage FilesФайли малюнківPCManFM::DesktopWindowTrash (One item)Trash (%Ln items)Trash (Empty)HomeДомашня текаComputerКомп'ютерNetworkМережаOpenStic&k to Current PositionПрип&нути до поточної позиціїEmpty TrashHide Desktop ItemsDesktop PreferencesНалаштування стільниціPCManFM::FilterBarFilter:PCManFM::FilterEditClear text (Ctrl+K)Очистити текст (Ctrl+K)PCManFM::MainWindowRoot InstanceHide menu barПриховати панель менюThis will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again.Це приховає панель меню повністю, скористайтесь з Ctrl+M для показу панелі меню знову.Version: %1Версія: %1&Move to Trash&Перемістити до смітника&Delete&ВилучитиErrorПомилкаSwitch user command is not set.Команда пемикання користувачів не встановлена.PCManFM::PreferencesDialogIcon ViewВигляд значкамиCompact ViewКомпактний виглядThumbnail ViewВигляд мініатюрамиDetailed List ViewДетальний вигляд спискомPCManFM::TabPageErrorПомилкаFree space: %1 (Total: %2)Вільний простір: %1 (Повністю: %2)%n item(s)%n пункт%n пунктів%n пунктів (%n hidden) (%n прихований) (%n приховано) (%n приховані)Link to%n item(s) selected%n штуку(ук) вибрано%n штуки вибрано%n штук вибраноPCManFM::ViewOpen in New T&abВідкрити в новій &вкладціOpen in New Win&dowВідкрити в новому ві&кніOpen in Termina&lВідкрити в &терміналіPreferencesDialogPreferencesПараметриUser InterfaceІнтерфейс користувачаBehaviorПоведінкаThumbnailМініатюраVolumeГучністьAdvancedБільшеSelect newly created filesIconsЗначкиSize of big icons:Розмір великих значків:Size of small icons:Розмір малих значків:Size of thumbnails:Розмір мініатюр:Size of side pane icons:Розмір значків бічної панелі:Icon theme:Тема значка:WindowВікноAlways show the tab barЗавжди показувати панель вкладокShow 'Close' buttons on tabs Показати кнопку 'Закрити' на вкладкахRemember the size of the last closed windowПам'ятати розмір останнього закритого вікнаDefault width of new windows:Типовий розмір нових вікон:Default height of new windows:Типова висота нових вікон:BrowsingПереглядOpen files with single clickВідкривати файли одинарним клацаннямDelay of auto-selection in single click mode (0 to disable)Затримка автовибору в режимі одинарного клацання (0 для вимкнення)Default view mode:Типовий режим перегляду: sec секFile OperationsОперації над файламиConfirm before deleting filesПідтвердити перед вилученням файлівMove deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk.Перемістити вилучені файли до "смітника" замість витирання їх з диску.Show thumbnails of filesПоказати мініатюри файлівOnly show thumbnails for local filesПоказати мініатюри тільки для локальних файлівDisplayДисплейBookmarks:Закладки:Open in current tabВідкрити в поточній вкладціOpen in new tabВідкрити в новій вкладціOpen in new windowВідкрити в новому вікніErase files on removable media instead of "trash can" creationВитерти файли на знімному диску замість створення "смітника"Confirm before moving files into "trash can"Підтвердити перед перенесенням до "смітника"Requires application restart to take effect completelyLaunch executable files without promptUsed by Icon ViewВикористано Переглядом значківUsed by Compact View and Detailed List ViewВикористати Компактний перегляд або Детальний перегляд спискомUsed by Thumbnail ViewВикористано Переглядом мініатюрамиUser interfaceІнтерфейс користувачаTreat backup files as hiddenТрактувати файли бекапу як прихованіAlways show full file namesЗавжди показувати повні назви файлівShow icons of hidden files shadowedПоказати значки прихованих файлів як затіненіMinimum item margins in icon view:Мінімальний проміжок в перегляді значками:3 px by default.3 пт типово. pxптxх3 px by default.
A space is also reserved for 3 lines of text.3 пт типово.
Зарезервовано також область для 3 лінійок тексту. LockЗамокWhen unchecked, the tab bar will be shown
only if there are more than one tab.Коли невідмічено, панель вкладок буде показано
тільки тоді, якщо є більше ніж одна вкладка.Application restart is needed for changes to take effect.Do not generate thumbnails for image files exceeding this size:Не створювати мініатюри для файлів малюнків, що мають розмір більший ніж: KBКБNeeds ffmpegthumbnailerПотрібно ffmpegthumbnailer Auto MountАвтомонтуванняMount mountable volumes automatically on program startupМонтувати розділи автоматично при старті програмиMount removable media automatically when they are insertedМонтувати знімні пристрої автоматично, коли вони вставленіShow available options for removable media when they are insertedПоказати доступні параметри для знімних пристроїв, коли вони вставленіWhen removable medium unmounted:Коли знімний пристрій відмонтований:Close &tab containing removable mediumЗакрити &вкладку, яка містить знімний пристрійChan&ge folder in the tab to home folderЗмінити &теку у вкладці на домашню текуProgramsПрограмиTerminal emulator:Емулятор терміналу:Switch &user command:Команда &перемикання користувача:Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user.
%s = the command line you want to execute with terminal or su.Приклади: "xterm -e %s" для терміналу або "gksu %s" для перемикання користувача.
%s = командна стрічка, яку Ви бажаєте виконати з терміналом або su.Archiver in&tegration:Інтеграція з &архіватором:TemplatesШаблониShow only user defined templates in menuПоказати тільки користувацькі шаблони в менюShow only one template for each MIME typeПоказати тільки шаблони для кожного типу MIMERun default application after creation from templateЗапустити типову програму після створення з шаблонуUse SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixesВикористати SI десяткові префікси замість двійкових префіксів IECQObjectRenaming files...AbortWarningRenaming is aborted.ErrorПомилкаNo file could be renamed.Some files could not be renamed.