AppChooserDialogEscolha uma aplicaçãoAplicações instaladasComando personalizadoLinha de comandos a executar:Nome da aplicação:<b>Pode utilizar os seguintes códigos na linha de comandos:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: é o nome de um ficheiro</li>
<li><b>%F</b>: é o nome de vários ficheiros</li>
<li><b>%u</b>: é o URI do ficheiro</li>
<li><b>%U</b>: é o URI de vários ficheiros</li>
</ul>Manter janela de terminal aberta depois de executar o comandoExecutar no emulador de terminalUtilizar a aplicação selecionada como pré-definida para este tipo de ficheiroEditBookmarksDialogEditar marcadoresNomeLocalização&Adicionar item&Remover itemArraste e largue para organizar itensExecFileDialogExecutar ficheiro&AbrirE&xecutarExecutar no &terminalCancelarFileOperationDialogDestino:Processamento:Preparação...EvoluçãoTempo restante:FilePropsDialogPropriedades do ficheiroGeralLocalização:Tipo de ficheiro:Tipo MIME:Tamanho do ficheiro:Tamanho no disco:Última modificação:Destino da ligação:Abrir com:Último acesso:PemissõesPropriedadeGrupo:Dono:Controlo de acessoOutro:Marcar como executávelLeituraEscritaExecuçãoFixoDefinir UIDDefinir GIDModo avançadoFm::AppChooserComboBoxPersonalizarFm::AppChooserDialogSelecione uma aplicação para abrir os ficheiros %1Fm::DirTreeModelA carregar...<Não existem subpastas>Fm::DndActionMenuCopiar para aquiMover para aquiCriar ligação simbólica aquiCancelarFm::EditBookmarksDialogNovo marcadorFm::ExecFileDialogParece que o ficheiro de texto %1 é um script executável.
O que pretende fazer com o ficheiro?O ficheiro %1 é um executável. Pretende executar o ficheiro?Fm::FileMenuAbrirAbrir comCortarCopiarColar&Mover para o lixoDestino&EliminarMudar nomeAbrir com...Outras aplicações&RestaurarExtrair para...Extrair aquiComprimirPropriedadesFm::FileOperationErroAlguns ficheiros não podem ser movidos para o lixo porque o sistema de ficheiros não suporta esta operação.
Eliminar permanentemente?ConfirmaçãoQuer mesmo eliminar o(s) ficheiro(s) selecionado(s)?Quer mesmo mover o(s) ficheiro(s) selecionado(s) para o lixo?Fm::FileOperationDialogMover ficheirosA mover os ficheiros para a pasta de destino:Copiar ficheirosA copiar os ficheiros para a pasta de destino:Destruir ficheirosA mover os ficheiros para o lixo:Eliminar ficheirosA eliminar estes ficheirosCriar ligações simbólicasA criar ligações simbólicas a estes ficheiros:Alterar atributosA alterar os atributos destes ficheiros:Restaurar ficheiros eliminadosRestaurar estes ficheiros do lixo:ErroFm::FilePropsDialogVer conteúdo da pastaVer e modificar conteúdo da pastaLeituraLeitura e escritaProibidoFicheiros de outro tipoVários ficheirosAplicar alteraçõesPretende aplicar as alterações a todos os ficheiros e subpastas?Fm::FolderMenuCriar &novo(a)Co&larSelecion&ar tudoInverter seleçãoOrdenaçãoMostrar ocultosPr&opriedades da pastaPastaFicheiroFicheiro vazioPor nome de ficheiroPor data de modificaçãoPor tamanho de ficheiroPor tipo de ficheiroPor dono de ficheiroAscendenteDescendentePastas no inícioDiferenciar capitalizaçãoFm::FolderModelNomeTipoTamanhoModificadoDonoFm::FontButtonNegritoItálicoFm::MountOperationPasswordDialog&LigarFm::PlacesModelLocaisÁrea de trabalhoLixoComputadorAplicaçõesRedeDispositivosMarcadoresFm::PlacesViewEsvaziar lixoMudar nomeEliminarDesmontarMontarEjetarFm::RenameDialogTipo: %1
Tamanho: %2
Modificado: %3Tipo: %1
Modificado: %2Tipo: %1
Modificado: %3&Substituir&Mudar nomeFm::SidePaneLocaisÁrvore de diretóriosMostra a lista de locais, dispositivos e marcadores na barra lateralMostra a árvore de diretórios na barra lateralMountOperationPasswordDialogMontarLigar &anonimamenteLigar com utili&zador:Nome de &utilizador:&Senha:&Domínio:Esquecer senha &imediatamenteMemorizar sen&ha até fechar a sessãoMemorizar &eternamenteQObjectErroMudar nome do ficheiroIntroduza o novo nome:Introduza o nome do ficheiro:Novo ficheiro de textoIntroduza o nome da pasta:Nova pastaIntroduza o nome para %1:Criar ficheiroRenameDialogConfirmação de substituição<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Já existe um ficheiro com o mesmo nome nesta localização.</span></p><p>Pretende substituir o ficheiro existente</p></body></html>destinopor este?informações do ficheiro de origeminformações do ficheiro de destinoorigemNome do &ficheiro:Aplicar opção a todos os ficheiros existentes