AboutDialog About O aplikaci Lightweight file manager Lehký správce souborů Programming: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Programování: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> Authors Autoři License Licence PCManFM-Qt File Manager Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Správce souborů PCManFM-Qt Autorské právo © 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) Tato aplikace je svobodný software, můžete ji šířit dále a/nebo upravovat za podmínek GNU obecné veřejné licence jak je vydaná nadací Free Software Foundation, buď verze 2 této licence, nebo (jako vaše volba) jakékoli pozdější. Tato aplikace je šířena v naději, že bude užitečná, ale BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, bez ani předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Podrobnosti naleznete v GNU obecné veřejné licenci. Společně s touto aplikací byste měli obdržet kopii GNU obecné veřejné licence, pokud tomu tak není, napište do nadace Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. AutoRunDialog Removable medium is inserted Vloženo vyjímatelné médium Removable medium is inserted Je vloženo vyjímatelné médium Type of medium: Typ média: Detecting... Zjišťování… Please select the action you want to perform: Vyberte co má být provedeno: BulkRenameDialog Bulk Rename Hromadné přejmenování # will be replaced by numbers starting with: # bude nahrazeno čísly začínajícími od: Rename selected files to: Přejmenovat označené soubory na: Name# Název# ConnectServerDialog Connect to remote server Připojit ke vzdálenému serveru Anonymous &login Anonymní přih&lášení Login as &user: Přihlásit se jako &uživatel: Specify remote folder to connect Zadejte vzdálenou složku do které se připojit Type: Typ: Port: Port: Path: Umístění: Host: Stroj: DesktopFolder Form Formulář Desktop Pracovní plocha Desktop folder: Složka pracovní plochy: Image file Soubor s obrázkem Folder path Umístění složky &Browse &Procházet DesktopPreferencesDialog Desktop Preferences Předvolby pracovní plochy Background Pozadí Wallpaper mode: Režim obrázku na pozadí: Wallpaper image file: Soubor s obrázkem pozadí: Select background color: Vyberat barvu pozadí: Image file Soubor s obrázkem Image file path Umístění souboru s obrázkem &Browse &Procházet Icons Ikony Icon size: Velikost ikony: Label Text Text štítku Select shadow color: Barva stínu: Select font: Písmo popisku: General Obecné Select text color: Vyberte barvu textu: Spacing Rozestupy Minimum item margins: Nejmenší okraje položky: 3 px by default. Výchozí jsou tři obrazové body. px px x x 1 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. Výchozí je jeden obrazový bod. Je také vyhrazeno místo pro 3 řádky textu. Lock Uzamknout Slide Show Prezentace Enable Slide Show Měnit obrázky na pozadí Wallpaper image folder: Složka obrázku na pozadí: Browse Procházet hour(s) hodin and a Intervals less than 5min will be ignored Intervaly kratší než 5 minut budou ignorovány Interval: Interval: minute(s) minuty Wallpaper folder Složka s obrázky na plochu Randomize the slide show Náhodné pořadí prezentace Visible Shortcuts Viditelné zkratky Home Domovská složka Trash Koš Computer Můj počítač Network Síť Window Manager Správce oken Show menus provided by window managers when desktop is clicked Při kliknutí na plochu zobrazit nabídky poskytované správci oken Advanced Pokročilé MainWindow File Manager Správce souborů Go Up Nahoru Alt+Up Alt + šipka nahoru Alt+Home Alt+Home Reload Načíst znovu F5 F5 &Toolbars Pruh nás&trojů Path &Bar &Pruh popisů umístění &Filtering &Filtrování &Home &Domů &Reload &Načíst znovu Go Jít na Quit Ukončit &About O &aplikaci New Window Nové okno Ctrl+N Ctrl+N Show &Hidden Zobrazit &skryté Ctrl+H Ctrl+H &Computer P&očítač &Trash &Koš &Network &Síť &Desktop P&locha &Add to Bookmarks Přid&at do záložek &Applications &Aplikace Ctrl+X Ctrl+X &Copy &Zkopírovat Ctrl+C Ctrl+C &Paste &Vložit Ctrl+V Ctrl+V Select &All Vybr&at vše Pr&eferences Př&edvolby &Ascending &Vzestupně &Descending &Sestupně &By File Name Podle &názvu By &Modification Time Podle oka&mžiku změny By File &Type Podle &typu By &Owner P&odle vlastníka &Folder First &Složky jako první &Preserve sorting for this folder Zachovat řazení &pro tuto složku &Invert Selection Převrát&it výběr &Delete &Smazat &Rename &Přejmenovat &Case Sensitive &Rozlišovat malá/VELKÁ písmena By File &Size Podle veliko&sti &Close Window &Zavřít okno &Show/Focus Filter Bar &Zobrazit/skrýt lištu filtrování Show Filter Bar Zobrazit lištu filtrování Ctrl+I Ctrl+I S&plit View Rozdělený &pohled Split View Rozdělený pohled F6 F6 &Copy Full Path Zkopírovat &celý popis umístění Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Ctrl+B Ctrl+B &Clear All Filters &Vyčistit všechny filtry Ctrl+Shift+K Ctrl+Shift+K Close &previous tabs Zavřít &předchozí karty Close &next tabs Zavřít &následující karty &Preserve Settings for This Folder Zachovat nastavení &pro tuto složku Connect to &Server Připojit k &serveru &Location &Umístění &Path Buttons Tlačítka &popisu umístění &Bulk Rename &Hromadné přejmenování Bulk Rename Hromadné přejmenování Ctrl+F2 Ctrl+F2 Close &other tabs Zavřít &ostatní karty Permanent &filter bar Trvalá lišta &filtrování &Menu bar &Pruh nabídek Menu bar Pruh nabídek Ctrl+M Ctrl+M Menu Nabídka Ctrl+A Ctrl+A Go &Up Nahor&u &New Window &Nové okno &Icon View &Ikony &Compact View &Kompaktní &Detailed List Seznam s po&drobnostmi &Thumbnail View &Náhledy Cu&t Vyjmou&t New &Tab Nová kar&ta New Tab Nová karta Ctrl+T Ctrl+T Go &Back &Zpět Go Back Zpět Alt+Left Alt + šipka vlevo Go &Forward &Vpřed Go Forward Vpřed Alt+Right Alt + šipka vpravo Del Del F2 F2 C&lose Tab &Zavřít kartu File &Properties &Vlastnosti souboru &Folder Properties Vlastnosti s&ložky Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Ctrl+Alt+N Ctrl+Alt+N C&reate New Vytvořit &nový &Sorting Ř&adit Main Toolbar Hlavní nástrojový pruh Ctrl+W Ctrl+W Alt+Return Alt+Enter Edit Bookmarks Upravit záložky Open &Terminal Otevřít &terminál F4 F4 Open as &Root Otevřít jako sp&rávce systému &Edit Bookmarks &Upravit záložky &Folder &Složka &Blank File &Prázdný soubor &Find Files &Najít soubory F3 F3 &File &Soubor &Help &Nápověda &View &Zobrazit &Edit &Upravit &Bookmarks Zál&ožky &Go &Jít na &Tool Nás&troje PCManFM::Application Name of configuration profile Název profilu nastavení PROFILE PROFIL Run PCManFM as a daemon Spustit PCManFM jako proces služby Quit PCManFM Ukončit PCManFM Launch desktop manager Spustit správce desktopu Turn off desktop manager if it's running Pokud je spuštěný, vypnout správce plochy Open desktop preference dialog on the page with the specified name Otevřít dialog předvoleb plochy na stránce, které název byl zadán NAME NAZEV Open new window Otevřít nové okno Open Find Files utility Otevřít nástroj pro hledání souborů Set desktop wallpaper from image FILE Nastavit pozadí plochy ze SOUBORU s obrázkem FILE SOUBOR MODE REZIM Set mode of desktop wallpaper. MODE=(%1) Nastavit režim obrázku na pozadí plochy. MODE=(%1) Open Preferences dialog on the page with the specified name Otevřít dialog předvoleb na stránce které byl zadán název Files or directories to open Soubory nebo složky k otevření [FILE1, FILE2,...] [SOUBOR1, SOUBOR2,…] Error Chyba Terminal emulator is not set. Emulátor terminál není nastaven. PCManFM::AutoRunDialog Open in file manager Otevřít ve správci souborů Removable Disk Vyjímatelné datové úložiště PCManFM::ConnectServerDialog SSH SSH FTP FTP WebDav WebDav Secure WebDav Zabezpečený WebDav HTTP HTTP HTTPS HTTPS PCManFM::DesktopPreferencesDialog Fill with background color only Pouze vyplnit barvou pozadí Stretch to fill the entire screen Roztáhnout aby vyplnilo celou obrazovku Stretch to fit the screen Přizpůsobit obrazovce Center on the screen Vystředit Tile the image to fill the entire screen Klást obrázky vedle sebe Zoom the image to fill the entire screen Zvětšit obrázek tak, aby vyplnil obrazovku Image Files Obrázkové soubory PCManFM::DesktopWindow Trash (One item) Koš (1 položka) Trash (%Ln items) Koš (%Ln položka) Koš (%Ln položky) Koš (%Ln položek) Trash (Empty) Koš (prázdný) Home Domovská složka Computer Můj počítač Network Síť Open Otevřít Stic&k to Current Position &Připíchnout ve stávající poloze Empty Trash Vyprázdnit koš Hide Desktop Items Skrýt zástupce Desktop Preferences Nastavení pracovní plochy PCManFM::FilterBar Filter: Filtr: PCManFM::FilterEdit Clear text (Ctrl+K) Vymazat text (Ctrl+K) PCManFM::MainWindow Root Instance Správcovská (root) instance Hide menu bar Skrýt pruh s nabídkou This will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again. Tímto bude pruh s nabídkou úplně skryt. Opět ho zobrazíte stisknutím Ctrl+M. Version: %1 Verze: %1 &Move to Trash &Přesunout do koše &Delete &Smazat Error Chyba Switch user command is not set. Příkaz pro přepnutí uživatele není nastaven. PCManFM::PreferencesDialog Icon View Zobrazení s ikonami Compact View Kompaktní zobrazení Thumbnail View Zobrazení s náhledy Detailed List View Zobrazení seznamu s podrobnostmi PCManFM::TabPage Error Chyba Free space: %1 (Total: %2) Volné místo: %1 (celkem: %2) %n item(s) %n položka %n položky %n položek (%n hidden) (%n skryta) (%n skryty) (%n skryto) Link to Odkaz na %n item(s) selected vybrána %n položka vybrány %n položky vybráno %n položek PCManFM::View Open in New T&ab Otevřít v nové k&artě Open in New Win&dow Otevřít v novém &okně Open in Termina&l Otevřít v terminá&lu PreferencesDialog Preferences Předvolby User Interface Uživatelské rozhraní Behavior Chování Thumbnail Náhled Volume Svazek Advanced Pokročilé Select newly created files Nově vytvořené soubory rovnou vybrat Icons Ikony Size of big icons: Velikost velkých ikon: Size of small icons: Velikost malých ikon: Size of thumbnails: Velikost náhledů: Size of side pane icons: Velikost ikon v postranním podokně: Icon theme: Vzhled ikon: Window Okno Default width of new windows: Výchozí šířka nových oken: Default height of new windows: Výchozí výška nových oken: Always show the tab bar Vždycky zobrazovat pruh s kartami Show 'Close' buttons on tabs Zobrazovat na kartách tlačítko Zavřít Remember the size of the last closed window Pamatovat si rozměry naposledy zavřeného okna Browsing Prohlížení Open files with single click Otevírat soubory jedním kliknutím Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable) Zpoždění automatického výběru v režimu jednoho kliknutí (0 pro vypnutí) Default view mode: Výchozí režim zobrazení: sec s File Operations Operace se soubory Confirm before deleting files Vyžadovat potvrzení před smazáním souborů Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk. Přesouvat mazané soubory do koše namísto smazání z disku. Show thumbnails of files Zobrazovat náhledy souborů Only show thumbnails for local files Zobrazovat náhledy jen u souborů nacházejících se přímo v počítači Display Zobrazení Bookmarks: Záložky: Open in current tab Otevřít ve stávající kartě Open in new tab Otevřít v nové kartě Open in new window Otevřít v novém okně Erase files on removable media instead of "trash can" creation Soubory na vyjímatelných médiích rovnou mazat namísto vytváření Koše Confirm before moving files into "trash can" Vyžadovat potvrzení před přesunutím souborů do Koše Requires application restart to take effect completely Aby se změna projevila, je třeba aplikaci zavřít a spustit znovu Launch executable files without prompt Spouštět spustitelné soubory bez potvrzování Used by Icon View Využíváno ikonovým zobrazením Used by Compact View and Detailed List View Využíváno v kompaktním a podrobném zobrazení Used by Thumbnail View Využíváno v zobrazení s náhledy User interface Uživatelské rozhraní Treat backup files as hidden Zacházet se záložními soubory jako s těmi skrytými Always show full file names Vždy zobrazovat celé názvy souborů Show icons of hidden files shadowed Zobrazovat ikony skrytých souborů stínovaně Minimum item margins in icon view: Minimální okraje položky v zobrazení s ikonami: 3 px by default. výchozí jsou tři obraz. body. px px x x 3 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. Ve výchozím stavu 3 obraz. body. Je také vyhrazeno místo pro tři řádky textu. Lock Uzamknout When unchecked, the tab bar will be shown only if there are more than one tab. Pokud není zaškrtnuto, bude pruh karet zobrazen pouze pokud je více než jedna karta. Application restart is needed for changes to take effect. Aby se změny projevily, je třeba aplikaci restartovat. Do not generate thumbnails for image files exceeding this size: Nevytvářet náhledy obrázků přesahujících tuto velikost: KB KB Needs ffmpegthumbnailer Vyžaduje ffmpegthumbnailer Auto Mount Automatické připojení Mount mountable volumes automatically on program startup Při spouštění aplikaci připojit všechny svazky, které jsou k dispozici Mount removable media automatically when they are inserted Při vložení/připojení vyjímatelného média ho automaticky připojit (mount) Show available options for removable media when they are inserted Při vložení/připojení vyjímatelného média, zobrazit možnosti co s ním When removable medium unmounted: Při odpojení (umount) vyjímatelného média: Close &tab containing removable medium Zavřít kar&tu obsahující vyjímatelné médium Chan&ge folder in the tab to home folder V jemu příslušné &kartě přepnout do domovské složky Switch &user command: Příkaz kterým přepnout &uživatele: Archiver in&tegration: In&tegrace správce archivů: Templates Šablony Show only user defined templates in menu V nabídce zobrazovat pouze uživatelem vytvořené šablony Show only one template for each MIME type Zobrazit pro každý MIME typ pouze jednu šablonu Run default application after creation from template Po vytvoření ze šablony spustit výchozí aplikaci Programs Programy Terminal emulator: Emulátor terminálu: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user. %s = the command line you want to execute with terminal or su. Příklady: „xterm -e %s“ pro terminál nebo „gksu %s“ pro přepnutí uživatele. %s = příkazový řádek, který chcete spustit pomocí terminálu nebo su. Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes Používat SI desítkové předpony namísto IEC dvojkových QObject Renaming files... Přejmenování souborů… Abort Přerušit Warning Varování Renaming is aborted. Přejmenování bylo zrušeno. Error Chyba No file could be renamed. Nepodařilo se přejmenovat ani jeden soubor. Some files could not be renamed. Některé soubory se nepodařilo přejmenovat.