AboutDialog About Teave <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> Lightweight file manager Ressursisäästlik failihaldur <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> Programming: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Programmeerija: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> PCManFM-Qt File Manager Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. PCManFM-Qt failihaldur Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) See programm on tasuta tarkvara; seda võib levitada ja/või muuta Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimuste kohaselt; kas 2.versioon või hilisem (teie valikul). Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ilma mingi GARANTIITA; isegi ilma KAUBANDUSLIKU VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS VASTAVUSE garantiita. Lisateabe saamiseks vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. Selle programmiga on kaasas GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia; kui mitte, kirjuta Vaba Tarkvara Sihtasutuse aadressile Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Authors Autorid License Litsents AutoRunDialog Removable medium is inserted Sisestati eemaldatav andmekandja Removable medium is inserted Sisestati eemaldatav andmekandja Type of medium: Andmekandja tüüp: Detecting... Tuvastamine... Please select the action you want to perform: Sisesta soovitud tegevus: BulkRenameDialog Bulk Rename Hulgi ümbernimetamine # will be replaced by numbers starting with: # asendatakse numbritega alates: Rename selected files to: Nimeta valitud failid ümber: Name# Nimi# ConnectServerDialog Connect to remote server Ühendu kaugserveriga Anonymous &login Anonüümne &sisselogimine Login as &user: Logi sisse &kasutajana: Specify remote folder to connect Määra ühendamiseks kaugkataloog Type: Tüüp: Port: Path: Rada: Host: Masin: DesktopFolder Form Vorm Desktop Töölaud Desktop folder: Töölauakataloog: Image file Pildifail Folder path Kataloogi rada &Browse &Sirvi DesktopPreferencesDialog Desktop Preferences Töölaua eelistused Background Taust Wallpaper mode: Taustapildi režiim: Wallpaper image file: Taustapildi pildifail: Select background color: Vali taustavärv: Image file Pildifail Image file path Pildifaili rada &Browse &Sirvi Icons Ikoonid Icon size: Ikooni suurus: Label Text Sildi tekst Select shadow color: Vali taustavärv: Select font: Vali font: General Üldine Select text color: Spacing Vahemaa Minimum item margins: Vähim vahemaa: 3 px by default. Vaikimisi 3 px. px x 1 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. Vaikimisi 1 px. Ruumi varuti ka 3 tekstirea jaoks. Lock Lukusta Slide Show Slaidiseanss Enable Slide Show Luba slaidiseanss Wallpaper image folder: Taustapildi kataloog: Browse Sirvi hour(s) tund(i) and ja Intervals less than 5min will be ignored Alla 5 min intervalle eiratakse Interval: Intervall: minute(s) minut(it) Wallpaper folder Taustapildi kataloog Randomize the slide show Juhuslik slaidiseanss Visible Shortcuts Home Avaleht Trash Computer Arvuti Network Võrk Window Manager Aknahaldur Show menus provided by window managers when desktop is clicked Klõpsates töölauale kuva aknahaldurite menüüsi Advanced Täpsem MainWindow File Manager Failihaldur &Toolbars &Tööriistaribad Path &Bar Asukoha&riba &Filtering Go &Up Liigu &üles Go Up Liigu üles Alt+Up Alt + üles &Home &Avaleht Alt+Home &Reload &Laadi uuesti F5 Go Mine Quit Välju &About &Teave &New Window &Uus aken New Window Uus aken Ctrl+N Show &Hidden Kuva &peidetud failid Ctrl+H &Computer &Arvuti &Trash &Prügikast &Network &Võrk &Desktop &Töölaud &Add to Bookmarks &Lisa järjehoidjaks &Applications &Rakendused Reload Lae uuesti &Icon View &Ikoonivaade &Compact View &Kompaktne vaade &Detailed List &Üksikasjalik nimekiri &Thumbnail View &Pisipildivaade Cu&t Lõi&ka Ctrl+X &Copy &Kopeeri Ctrl+C &Paste &Aseta Ctrl+V Select &All Vali &kõik Ctrl+A Pr&eferences Ee&listused &Ascending &Kasvav &Descending &Kahanev &By File Name &Faili nime järgi By &Modification Time &Muutmise aja järgi By File &Type Faili &tüübi järgi By &Owner &Omaniku järgi &Folder First &Kaustad ees &Preserve sorting for this folder &Salvesta selle kausta sortimine &Case Sensitive &Tõstutundlik By File &Size Faili &suuruse järgi &Close Window &Sulge aken Ctrl+Q &Folder &Kaust &Blank File &Tühi fail &Show/Focus Filter Bar Show Filter Bar Kuva filtririba Ctrl+I Ctrl+I S&plit View Split View Poolitatud vaade F6 F6 &Copy Full Path Ctrl+Shift+C Ctrl+B &Clear All Filters &Kustuta kõik filtrid Ctrl+Shift+K Ctrl+Shift+K Close &previous tabs Sulge &eelmised kaardid Close &next tabs Sulge &järgmised kaardid &Preserve Settings for This Folder &Salvesta selle kausta sätted Connect to &Server Ühenda &serveriga &Location &Asukoht &Path Buttons &Asukoha nupud &Bulk Rename &Hulgi ümbernimetamine Bulk Rename Hulgi ümbernimetamine Ctrl+F2 Close &other tabs Sulge &muud kaardid Permanent &filter bar Püsiv &filtririba &Menu bar &Menüüriba Menu bar Menüüriba Ctrl+M Menu Menüü New &Tab Uus &kaart New Tab Uus kaart Ctrl+T Go &Back Mine &tagasi Go Back Mine tagasi Alt+Left Alt+vasak Go &Forward Liigu &edasi Go Forward Liigu edasi Alt+Right &Invert Selection &Pööra valik &Delete &Kustuta Del &Rename &Nimeta ümber F2 C&lose Tab S&ulge kaart Ctrl+W File &Properties Faili &omadused Alt+Return &Folder Properties &Kausta omadused Edit Bookmarks Muuda järjehoidjaid Open &Terminal Ava &terminal F4 Open as &Root Ava &juurkasutajana &Edit Bookmarks &Muuda järjehoidjaid Ctrl+Shift+N Ctrl+Alt+N &Find Files &Otsi faile F3 &File &Fail C&reate New &Loo uus &Help &Spikker &View &Vaade &Sorting &Sortimine &Edit &Redigeeri &Bookmarks &Järjehoidjad &Go &Mine &Tool &Vahend Main Toolbar Põhitööriistariba PCManFM::Application Name of configuration profile Seadistusprofiili nimi PROFILE PROFIIL Run PCManFM as a daemon Käivita PCManFM teenusena Quit PCManFM Sulge PCManFM Launch desktop manager Käivita töölauahaldur Turn off desktop manager if it's running Kui see töötab, lülita töölauahaldur välja Open desktop preference dialog on the page with the specified name Ava määratud nimega lehel töölaua eelistuste aken NAME NIMI Open new window Ava uues aknas Open Find Files utility Ava failiotsing Set desktop wallpaper from image FILE Määra taustapildiks pildifail FILE FAIL MODE REŽIIM Set mode of desktop wallpaper. MODE=(%1) Määra taustapildi režiim. REŽIIM=(%1) Open Preferences dialog on the page with the specified name Ava määratud nimega lehel eelistuste aken Files or directories to open Avatavad failid või kataloogid [FILE1, FILE2,...] [FAIL1, FAIL2,...] Error Viga Terminal emulator is not set. Terminalimulaatorit pole määratud. PCManFM::AutoRunDialog Open in file manager Ava failihalduris Removable Disk Eemaldatav ketas PCManFM::ConnectServerDialog SSH FTP WebDav Secure WebDav Turvaline WebDAV (HTTPS) HTTP HTTPS PCManFM::DesktopPreferencesDialog Fill with background color only Täida ainult taustavärviga Stretch to fill the entire screen Venita täitmaks kogu ekraani Stretch to fit the screen Venita sobitumaks ekraanile Center on the screen Ekraani keskele Tile the image to fill the entire screen Paljunda pilti täitmaks kogu ekraani Zoom the image to fill the entire screen Suurenda pilti täitmaks kogu ekraani Image Files Pildifailid PCManFM::DesktopWindow Trash (One item) Trash (%Ln items) Trash (Empty) Home Avaleht Computer Arvuti Network Võrk Open Stic&k to Current Position Jäta& praegusele asukohale Empty Trash Hide Desktop Items Peida töölauakirjeid Desktop Preferences Töölaua eelistused PCManFM::FilterBar Filter: Filter: PCManFM::FilterEdit Clear text (Ctrl+K) Tühjenda tekst (Ctrl + K) PCManFM::MainWindow Root Instance Hide menu bar Peida menüüriba This will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again. See peidab menüüriba täiesti, kasuta Ctrl + M selle uuesti kuvamiseks. Version: %1 Versioon: %1 &Move to Trash &Liiguta prügikasti &Delete &Kustuta Error Viga Switch user command is not set. Kasutaja vahetamise käsku pole määratud. PCManFM::PreferencesDialog Icon View Ikoonivaade Compact View Kompaktne vaade Thumbnail View Pisipildivaade Detailed List View Üksikasjalik nimekiri PCManFM::TabPage Error Viga Free space: %1 (Total: %2) Vaba ruum:%1 (kokku:%2) %n item(s) %n element %n elementi (%n hidden) (%n peidetud) (%n peidetud) Link to Ühenda %n item(s) selected %n element valitud %n elementi valitud PCManFM::View Open in New T&ab Ava uuel &kaardil Open in New Win&dow Ava uues &aknas Open in Termina&l Ava uues termina&lis PreferencesDialog Preferences Eelistused User Interface Kasutajaliides Behavior Käitumine Thumbnail Pisipilt Volume Maht Advanced Täpsem Select newly created files Valige äsja loodud failid Icons Ikoonid Size of big icons: Suurte ikoonide suurus: Size of small icons: Väikeste ikoonide suurus: Size of thumbnails: Pisipiltide suurus: Size of side pane icons: Külgpaneeli ikoonide suurus: Icon theme: Ikooniteema: Window Aken Always show the tab bar Kaardiriba on alati nähtaval Show 'Close' buttons on tabs Kuva kaartidel sulgemisnuppu Remember the size of the last closed window Pea viimati suletud akna suurus meeles Default width of new windows: Uute akende laius vaikimisi: Default height of new windows: Uute akende kõrgus vaikimisi: Browsing Sirvimine Open files with single click Ava failid ühe klõpsuga Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable) Automaatse valiku viivitus ühe klõpsuga režiimis (0 keelamiseks) Default view mode: Vaikevaate režiim: sec sek File Operations Failioperatsioonid Confirm before deleting files Kinnitus enne failide kustutamist Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk. Liiguta kustutatud failid prügikasti nende kettalt eemaldamise asemel. Show thumbnails of files Kuva failide pisipildid Only show thumbnails for local files Kuva ainult kohalike failide pisipildid Display Ekraan Bookmarks: Järjehoidjad: Open in current tab Ava aktiivsel kaardil Open in new tab Ava uuel kaardil Open in new window Ava uues aknas Erase files on removable media instead of "trash can" creation Kustuta failid eemaldataval andmekandjal prügikasti loomise asemel Confirm before moving files into "trash can" Kinnitus enne failide prügikasti saatmist Requires application restart to take effect completely Nõuab rakenduse taaskäivitamist, et see täielikult jõustuda Launch executable files without prompt Käivita käivitatavaid faile ilma küsimata Used by Icon View Kasutatakse ikoonivaates Used by Compact View and Detailed List View Kasutatakse kompaktses ja üksikasjaliku nimekirja vaates Used by Thumbnail View Kasutatakse pisipildivaates User interface Kasutajaliides Treat backup files as hidden Varufaile koheldakse peidetuina Always show full file names Kuva alati täielikud failinimed Show icons of hidden files shadowed Kuva peidetud failide ikoonid varjutatuna Minimum item margins in icon view: Vähim elementide vahemaa ikoonivaates: 3 px by default. Vaikimisi 3 px. px x 3 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. Vaikimisi 3 px. Ruumi varuti ka 3 tekstirea jaoks. Lock Lukusta When unchecked, the tab bar will be shown only if there are more than one tab. Kui see pole märgitud, näidatakse kaardiriba ainult siis, kui avatud on rohkem kui üks kaart. Application restart is needed for changes to take effect. Muudatuste rakendamiseks tuleb prorgramm uuesti käivitada. Do not generate thumbnails for image files exceeding this size: Ära loo pisipilte pildifailidele, mis on suuremad kui: KB Needs ffmpegthumbnailer Vajalik on ffmpegthumbnailer Auto Mount Automaatne haakimine Mount mountable volumes automatically on program startup Haagi seadmed automaatselt programmi käivitumisel Mount removable media automatically when they are inserted Haagi eemaldatavad andmekandjad automaatselt ühendamisel masinaga Show available options for removable media when they are inserted Kuva eemaldatava andmekandja ühendamisel saadaolevad valikud automaatselt When removable medium unmounted: Kui eemaldatav andmekandja on lahti ühendatud: Close &tab containing removable medium Sulge eemaldatavat kandjat sisaldav &kaart Chan&ge folder in the tab to home folder Muud&a kaardil olev kataloog kodukataloogiks Programs Programmid Terminal emulator: Terminaliemulaator: Switch &user command: &Kasutaja vahetamise käsk: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user. %s = the command line you want to execute with terminal or su. Näited: terminali xterm-e% s või kasutaja "gksu% s" lülitamiseks. % s = käsk, mida soovid terminaliga või su abil käivitada. Archiver in&tegration: Pakkija in&tegreerimine: Templates Mallid Show only user defined templates in menu Kuva menüüs ainult kasutaja määratud mallid Show only one template for each MIME type Kuva iga MIME tüübi kohta ainult ühte malli Run default application after creation from template Mallist loomise järel käivita vaikimisi rakendus Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes IEC-i binaarseteks eesliidete asemel kasuta SI-eelistusi QObject Renaming files... Failide ümbernimetamine ... Abort Katkesta Warning Hoiatus Renaming is aborted. Ümbernimetamine katkeb. Error Viga No file could be renamed. Ühtki faili ei nimetatud ümber. Some files could not be renamed. Mõningaid faile ei saanud ümber nimetada.