AboutDialogAboutRólunk<html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">PCManFM-Qt</span></p></body></html>Lightweight file managerKönnyed fájlkezelő<html><head/><body><p><a href="https://lxqt.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://lxqt.org/</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><a href="https://lxqt.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https ://lxqt.org/</span></a></p></body></html>Programming:
* Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
Programozó:
* Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
PCManFM-Qt File Manager
Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee)
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.PCMan File Manager
Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee)
Ez egy szabad szoftver, ami a Free Software Foundation által
megjelentetett GNU General Public Licensz 2-es, vagy későbbi
verzióiban felsorolt feltételekkel szabadon terjeszthető, módosítható.
A megjelentetők remélik, hogy a program hasznos, viszont
SEMMILYEN GARANCIÁT NEM VÁLLALNAK, beleértve áttételesen az
ÜZLETI célú hasznosítására, továbbá a SPECIÁLIS CÉLRA TÖRTÉNŐ
HASZNÁLHATÓSÁGÁRA sem. További részletek a GNU General Public Licensz soraiban.
Ezzel a programmal együtt meg kellett kapnia a GNU General
Public Licensz másolatát is, ha nem, akkor írjon a Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre.AuthorsSzerzőkLicenseLicenszAutoRunDialogRemovable medium is insertedÚj cserélhető adathordozó észlelve<b>Removable medium is inserted</b><b>Új hordozható adathordozó észlelve</b>Type of medium:Adathordozó fajtája:Detecting...Észlelés...Please select the action you want to perform:Válassz egy lehetőséget:BulkRenameDialogBulk RenameCsoportos átnevezés# will be replaced by numbers starting with:Rename selected files to:Name#ConnectServerDialogConnect to remote serverCsatlakozás távoli szerverhezAnonymous &loginNévtelen beje&lentkezésLogin as &user:Bejelentkezés min&t:Specify remote folder to connecttévoli mappa meghatározásaType:Típus:Port:Path:Útvonal:Host:DesktopFolderFormŰrlapDesktopAsztalDesktop folder:Asztal mappa:Image fileKépfájlFolder pathKönyvtár útvonal&Browse&BöngészésDesktopPreferencesDialogDesktop PreferencesAsztal tulajdonságokBackgroundHáttérképWallpaper mode:Tapéta mód:Wallpaper image file:Tapéta képfájl:Select background color:Háttérszín:Image fileKépfájlImage file pathKépfájl útvonala&Browse&BöngészésIconsIkonokIcon size:Ikonméret:Label TextFeliratSelect shadow color:Árnyékszín:Select font:Betűtípus:GeneralFőSelect text color:SpacingTérközMinimum item margins:Legkisebb margók:3 px by default.3 pixel alapértelmezetten. px pixelx1 px by default.
A space is also reserved for 3 lines of text.1 pixel alapértelmezetten.
Üres hely lefoglalva a szöveg 3 sorához.LockZárolSlide ShowDiavetítésEnable Slide ShowDiavetítés engedélyezéseWallpaper image folder:Tapéták mappája:BrowseBöngészés hour(s) óraandésIntervals less than 5min will be ignoredIdőköz 5 perc alatti nincs figyelembevéveInterval:Időköz: minute(s) percWallpaper folderTapéta mappaRandomize the slide showCéletlenszerű diavetítésVisible ShortcutsHomeSaját könyvtárTrashComputerSzámítógépNetworkHálózatWindow ManagerAblakkezelőShow menus provided by window managers when desktop is clickedAsztalra kattintva az ablakkezelő menüje látszikAdvancedHaladóMainWindowFile ManagerFájlkezelő&ToolbarsEsz&közsávokPath &BarÚt &Sáv&FilteringGo &Up&FölGo UpFölAlt+UpAlt+Föl&Home&Saját könyvtárAlt+HomeAlt+Home&ReloadÚj&ratöltF5F5GoUgrásQuitKilép&AboutRól&am&New WindowÚ&J ablakNew WindowÚJ ablakCtrl+NCtrl+NShow &Hidden&RejtettekCtrl+HCtrl+H&Computer&Számítógép&Trash&Kuka&Network&Hálózat&DesktopA&sztal&Add to Bookmarks&Könyvjelzőkhöz&Applications&AlkalmazásokReloadÚjratölt&Icon View&Ikonnézet&Compact View&Tömör nézet&Detailed List&Teljes lista&Thumbnail View&BélyegképekCu&t&KivágCtrl+XCtrl+X&Copy&MásolCtrl+CCtrl+C&Paste&BeillesztCtrl+VCtrl+VSelect &All&MindetCtrl+ACtrl+APr&eferencesB&eállítások&Ascending&Növekvő&Descending&Csökkenő&By File Name&Fájlnév szerintBy &Modification Time&Módosítási idő szerintBy File &TypeFájl&típus szerintBy &Owner&Tulajdonos szerint&Folder FirstMa&ppák elől&Preserve sorting for this folderEzen mappa so&rbarendezettsége marad&Case SensitiveNa&gybetűérzékenyBy File &SizeFá&jlméret szerint&Close WindowA&blak bezárásaCtrl+Q&Folder&Mappa&Blank File&Üres fájl&Show/Focus Filter BarShow Filter BarCtrl+IS&plit ViewSplit ViewF6F6&Copy Full PathCtrl+Shift+CCtrl+B&Clear All FiltersCtrl+Shift+KClose &previous tabsElőző la&pok bezárásaClose &next tabs&Következő lapok bezárása&Preserve Settings for This FolderEzen ma&ppa beállítása megmaradConnect to &Server&Szerverhez csatlakozás&LocationHe&ly&Path ButtonsÚt &gombok&Bulk RenameBulk RenameCsoportos átnevezésCtrl+F2Close &other tabsTöbbi lap bezárásaPermanent &filter bar&Menu bar&MenüsávMenu barMenüsávCtrl+MMenuMenüNew &TabÚj &fülNew TabÚj fülCtrl+TCtrl+TGo &Back&VisszaGo BackVisszaAlt+LeftAlt+BalGo &Forward&ElőreGo ForwardElőreAlt+RightAlt+Jobb&Invert SelectionK&ijelölés megfordítás&Delete&TörölDelDel&Rename&ÁtnevezF2F2C&lose TabFü&l bezárásaCtrl+WCtrl+WFile &Properties&FájljellemzőkAlt+ReturnAlt+Return&Folder Properties&MappajellemzőkEdit BookmarksKönyvjelzőkezelésOpen &Terminal&TerminálF4F4Open as &Root&Rendszergazdai megnyitás&Edit BookmarksKönyvj&elzőkezelésCtrl+Shift+NCtrl+Shift+NCtrl+Alt+NCtrl+Alt+N&Find Files&FájlkeresésF3F3&File&FájlC&reate NewÚ&j létrehozás&Help&Súgó&View&Nézet&SortingRendezé&s&EditSz&erkeszt&Bookmarks&Könyvjelzők&GoU&grás&Tool&EszközökMain ToolbarEszközsávPCManFM::ApplicationName of configuration profileBeállítófájl nevePROFILEPROFILRun PCManFM as a daemonPCManFM daemon-kéntQuit PCManFMPCManFM elhagyásaLaunch desktop managerAsztalkezelő indításTurn off desktop manager if it's runningFutó asztalkezelő lekapcsolásaOpen desktop preference dialog on the page with the specified nameAsztalbeállító nyitása a megadott nevű laponNAMENÉVOpen new windowÚj ablak nyitásOpen Find Files utilityFájlkereső indításaSet desktop wallpaper from image FILEA megadott FILE használata tapétakéntFILEFÁJLMODEMÓDSet mode of desktop wallpaper. MODE=(%1)Tapéta mód. MODE=(%1)Open Preferences dialog on the page with the specified nameBeállító nyitása a megadott nevű laponFiles or directories to openMegnyitandó fájlok vagy mappák[FILE1, FILE2,...][FÁJL1, FÁJL2,...]ErrorHibaTerminal emulator is not set.A terminál emulátor beállítatlan.PCManFM::AutoRunDialogOpen in file managerMegnyitás fájlkezelővelRemovable DiskCserélhető lemezPCManFM::ConnectServerDialogSSHFTPWebDavSecure WebDavHTTPHTTPSPCManFM::DesktopPreferencesDialogFill with background color onlyKitöltés csak háttérszínnelStretch to fill the entire screenKitöltveStretch to fit the screenNyújtvaCenter on the screenKözépreTile the image to fill the entire screenCsempézveZoom the image to fill the entire screenKép nagyítása a képernyő kitöltéséhezImage FilesKépfájlokPCManFM::DesktopWindowTrash (One item)Trash (%Ln items)Trash (Empty)HomeSaját könyvtárComputerSzámítógépNetworkHálózatOpenStic&k to Current Position&Pozíció megjegyzéseEmpty TrashHide Desktop ItemsDesktop PreferencesAsztalbeállításokPCManFM::FilterBarFilter:PCManFM::FilterEditClear text (Ctrl+K)Szövegtörlés (Ctrl+K)PCManFM::MainWindowRoot InstanceHide menu barMenüsáv elrejtéseThis will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again.A menüsáv teljesen eltűnik, a Ctrl+M -el újra látható.Version: %1Verzió: %1&Move to Trash&Kukába&Delete&TörölErrorHibaSwitch user command is not set.Felhasználóváltó parancs határozatlan.PCManFM::PreferencesDialogIcon ViewIkonCompact ViewTömör nézetThumbnail ViewBélyegképDetailed List ViewRészletesPCManFM::TabPageErrorHibaFree space: %1 (Total: %2)Szabad: %1 (Összes: %2)%n item(s)%n elem (%n hidden) (%n rejtett)Link to%n item(s) selected%n elem kiválasztvaPCManFM::ViewOpen in New T&abNyi&tás új fülönOpen in New Win&dowNyitás új a&blakbanOpen in Termina&lNyitás terminá&lbanPreferencesDialogPreferencesBeállításokUser InterfaceFelhasználói felületBehaviorViselkedésThumbnailBélyegképVolumeAdathordozóAdvancedHaladóSelect newly created filesIconsIkonokSize of big icons:Nagy méret:Size of small icons:Kicsi méret:Size of thumbnails:Bélyegképméret:Size of side pane icons:Oldalsáv ikonméret:Icon theme:Ikon téma:WindowAblakAlways show the tab barFülsáv mindig láthatóShow 'Close' buttons on tabs 'Bezár'gomb a fülön látszikRemember the size of the last closed windowUtoljára bezárt ablak méretének megjegyzéseDefault width of new windows:Új ablak alapszélessége:Default height of new windows:Új ablak alapmagassága:BrowsingBöngészésOpen files with single clickMegnyitás egy kattintásraDelay of auto-selection in single click mode (0 to disable)Egykattintásos megnyitási módban az automata kiválasztás késleltetése (0 tilt)Default view mode:Alapértelmezett nézetmód: sec mpFile OperationsFájlműveletekConfirm before deleting filesTörlés előtt megerősítésMove deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk.Törölt fájlok lemezről törlés helyett a kukába mennek.Show thumbnails of filesFájloknálOnly show thumbnails for local filesCsak helyi fájloknálDisplayKépernyőBookmarks:Könyvjelzők:Open in current tabMegnyitás ittOpen in new tabMegnyitás új fülönOpen in new windowMegnyitás új ablakbanErase files on removable media instead of "trash can" creationCserélhető adathordozón a fájlok törlése "kukázás" helyettConfirm before moving files into "trash can"Megerősítés "kukázás" előttRequires application restart to take effect completelyLaunch executable files without promptUsed by Icon ViewIkonnézethezUsed by Compact View and Detailed List ViewTömör és részletes lista nézethezUsed by Thumbnail ViewBélyegkép nézethezUser interfaceKezelőfelületTreat backup files as hiddenBiztonsági mentett fájlokat rejtettként kezelAlways show full file namesMindig részletes fájlnevekShow icons of hidden files shadowedRejtett fájlok ikonjai árnyékoltakMinimum item margins in icon view:Ikon nézet legkisebb térköze:3 px by default.alap: 3 pixel. pxx3 px by default.
A space is also reserved for 3 lines of text.Az alap 3 pixelt.
Egy szóköz lefoglalva 3 szöveges sorhoz.LockZárolWhen unchecked, the tab bar will be shown
only if there are more than one tab.Ha nincs bejelölve, a lapsáv csak akkor látszik,
ha egynél több lap van.Application restart is needed for changes to take effect.Do not generate thumbnails for image files exceeding this size:Nincs kép, ha a fájl ennél nagyobb: KB KBNeeds ffmpegthumbnailerKell: ffmpegthumbnailerAuto MountAutomata csatolásMount mountable volumes automatically on program startupCsatolható eszközök automata csatolása induláskorMount removable media automatically when they are insertedCserélhető adathordozók automata csatolása behelyezéskorShow available options for removable media when they are insertedCserélhető adathordozók behelyezéskor választás felkínálásaWhen removable medium unmounted:Cserélhető adathordozó lecsatolásakor:Close &tab containing removable mediumCserélhe&tő adathordozó fülének bezárásaChan&ge folder in the tab to home folderA &fül a saját mappát fogja mutatniProgramsProgramokTerminal emulator:Terminálemulátor:Switch &user command:Fel&használó váltási parancs:Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user.
%s = the command line you want to execute with terminal or su.Példa: "xterm -e %s" terminálhoz "gksu %s" felhasználóváltáshoz.
%s = A parancs, mely terminálhoz, vagy rendszergazdakénti végrehajtáshoz kell.Archiver in&tegration:Csomagoló beépí&tés:TemplatesTársításokShow only user defined templates in menuMenüben csak felhasználói társításokShow only one template for each MIME typeMinden MIME típushoz csak egy társítás láthatóRun default application after creation from templateTásítás után az alapértelmezett alkalmazás futUse SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixesIEC bináris helyett SI decimális prefix használataQObjectRenaming files...AbortWarningRenaming is aborted.ErrorHibaNo file could be renamed.Some files could not be renamed.