AboutDialog About 關於 Lightweight file manager 輕量級檔案管理程式 Programming: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> 程式： * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> <html><head/><body><a href="https://lxqt.org/">https://lxqt.org/</a></body></html> <html><head/><body>PCManFM-Qt</body></html> <html><head/><body>PCManFM-Qt 檔案管理程式</body></html> Authors 作者 License 授權 PCManFM-Qt File Manager Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. PCManFM-Qt 檔案管理程式 Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. AutoRunDialog Removable medium is inserted 插入可移除式裝置 Removable medium is inserted 插入可移除式裝置 Type of medium: 媒體種類: Detecting... 正在偵測... Please select the action you want to perform: 請選擇想要執行的動作: BulkRenameDialog Bulk Rename 批量重新命名 # will be replaced by numbers starting with: # 將會被開始數量取代： Rename selected files to: 重新命名選取的檔案： Name# 名稱# ConnectServerDialog Connect to remote server 連線到遠端伺服器 Anonymous &login 匿名登入 (&L) Login as &user: 以使用者名稱登入 (&U): Specify remote folder to connect 指定要連線的遠端目錄 Type: 型態: Port: 連接埠: Path: 路徑: Host: 主機: DesktopFolder Form 表單 Desktop 桌面 Desktop folder: 桌面資料夾: Image file 影像檔案 Folder path 資料夾路徑 &Browse 瀏覽(&B) DesktopPreferencesDialog Desktop Preferences 桌面偏好設定 Background 背景 Wallpaper mode: 桌布: Wallpaper image file: 桌布影像檔案: Select background color: 選擇背景顏色: Image file 影像檔案 Image file path 影像檔路徑 &Browse 瀏覽(&B) Icons 圖示 Icon size: 圖示大小: Label Text 標籤文字 Select shadow color: 選擇陰影顏色: Select font: 選擇字型: General 一般 Select text color: Spacing 間距 Minimum item margins: 項目邊緣留空: 3 px by default. 預設 3 像素。 px 像素 x 1 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. 預設 1 像素。還會額外保留三行文字高度的空間。 Lock 鎖定 Slide Show 幻燈片播放 Enable Slide Show 啟用幻燈片播放 Wallpaper image folder: 桌布圖片資料夾： Browse 瀏覽 hour(s) 小時 and 和 Intervals less than 5min will be ignored 小於5分鐘的區間將被忽略 Interval: 區間： minute(s) 分鐘 Wallpaper folder 桌布資料夾 Randomize the slide show 隨機幻燈片播放 Visible Shortcuts Home 家目錄 Trash Computer 電腦 Network 網路 Window Manager 視窗管理員 Show menus provided by window managers when desktop is clicked 按下桌面時顯示視窗管理員提供的選單 Advanced 進階 MainWindow File Manager 檔案管理程式 Go Up 往上一層 Alt+Up Alt+Home Reload 重新讀取 F5 &Toolbars 工具列(&T) Path &Bar 路徑工具列 (&B) &Filtering Go &Up 上一層(&U) &Home &Reload 重新讀取(&R) Go 前往 Quit 離開 &About 關於(&A) &New Window 新視窗(&N) New Window 新視窗 Ctrl+N Show &Hidden 顯示隱藏檔(&H) Ctrl+H &Computer 電腦(&C) &Trash 垃圾桶(&T) &Network 網路(&N) &Desktop 桌面(&D) &Add to Bookmarks 加入到書籤(&A) &Applications 應用程式(&A) &Icon View 圖示檢視(&I) &Compact View 簡易檢視(&C) &Detailed List 詳細清單(&D) &Thumbnail View 縮圖檢視(&T) Cu&t 剪下(&T) &Ascending 升冪排列(&A) &Descending 降冪排列(&D) &By File Name 以檔案名稱( &B) By &Modification Time 以最後修改時間 (&M) By File &Type 以檔案型態 (&T) By &Owner 以擁有者 (&O) &Folder First 資料夾優先 (&F) &Preserve sorting for this folder 保存這個目錄的排序設定 C&lose Tab 關閉(&L) File &Properties 檔案屬性(&P) &Folder Properties 資料夾屬性(&F) &Case Sensitive 區分大小寫 (&C) By File &Size 依照檔案大小 (&S) &Close Window 關閉視窗 (&C) Ctrl+Q Ctrl+Shift+N Ctrl+Alt+N &Show/Focus Filter Bar Show Filter Bar Ctrl+I S&plit View Split View F6 &Copy Full Path Ctrl+Shift+C Ctrl+B &Clear All Filters Ctrl+Shift+K Close &previous tabs 關閉前一個分頁 &P) Close &next tabs 關閉下一個分頁 (&N) &Preserve Settings for This Folder 保存這個目錄的設定 Connect to &Server 連線到伺服器 (&S) &Location 位置 (&L) &Path Buttons 路徑按鈕 (&P) &Bulk Rename 批量重新命名 (&B) Bulk Rename 批量重新命名 Ctrl+F2 Ctrl+F2 Close &other tabs 關閉其他分頁 (&O) Permanent &filter bar &Menu bar 選單列 (&M) Menu bar 選單列 Ctrl+M Menu 選單 C&reate New 新建 (&R) &Sorting 排序(&S) Main Toolbar 主要工具列 Ctrl+X &Copy 複製 (&C) Ctrl+C &Paste 貼上(&P) Ctrl+V Select &All 全選(&A) Pr&eferences 偏好設定(&R) &Invert Selection 反向選取(&I) &Delete 刪除(&D) &Rename 重新命名(&R) Ctrl+A New &Tab 新分頁(&T) New Tab 新分頁 Ctrl+T Go &Back 後退(&B) Go Back 後退 Alt+Left Go &Forward 前進(&F) Go Forward 前進 Alt+Right Del F2 Ctrl+W Alt+Return Edit Bookmarks 編輯書籤 Open &Terminal 開啟終端機(&T) F4 Open as &Root 以系統管理員權限開啟(&R) &Edit Bookmarks 編輯書籤(&E) &Folder 資料夾 (&F) &Blank File 空白檔案 (&B) &Find Files 尋找檔案 (&F) F3 &File 檔案(&F) &Help 說明(&H) &View 檢視(&V) &Edit 編輯(&E) &Bookmarks 書籤(&B) &Go 前往(&G) &Tool 工具(&T) PCManFM::Application Name of configuration profile 配置文件名稱 PROFILE 簡介 Run PCManFM as a daemon 執行PCManFM常駐程式 Quit PCManFM 離開PCManFM Launch desktop manager 啟動桌面管理器 Turn off desktop manager if it's running 關閉執行中的桌面管理器 Open desktop preference dialog on the page with the specified name 在指定名稱的頁面上開啟桌面偏好設定對話框 NAME 名稱 Open new window 開啟新視窗 Open Find Files utility 打開「尋找檔案」工具 Set desktop wallpaper from image FILE 從圖檔設定桌布 FILE 檔案 MODE 模式 Set mode of desktop wallpaper. MODE=(%1) 設定桌布模式。模式=(%1) Open Preferences dialog on the page with the specified name 在指定名稱的頁面打開偏好設定對話框 Files or directories to open 開啟檔案或目錄 [FILE1, FILE2,...] [檔案1, 檔案2,...] Error 錯誤 Terminal emulator is not set. 終端機模擬器尚未設定。 PCManFM::AutoRunDialog Open in file manager 在檔案管理程式內開啟 Removable Disk 可移除式磁碟 PCManFM::ConnectServerDialog SSH FTP WebDav Secure WebDav 安全 WebDav HTTP HTTPS PCManFM::DesktopPreferencesDialog Fill with background color only 只以背景色填滿 Stretch to fill the entire screen 延展以填滿整個螢幕 Stretch to fit the screen 延展到最適合螢幕大小 Center on the screen 置於螢幕中央 Tile the image to fill the entire screen 連續拼貼鋪滿整個螢幕 Zoom the image to fill the entire screen 縮放影像填滿整個螢幕 Image Files 影像檔案 PCManFM::DesktopWindow Trash (One item) Trash (%Ln items) Trash (Empty) Home 家目錄 Computer 電腦 Network 網路 Open Stic&k to Current Position 保持在目前位置(&K) Empty Trash Hide Desktop Items 隱藏桌面項目 Desktop Preferences 桌面偏好設定 PCManFM::FilterBar Filter: PCManFM::FilterEdit Clear text (Ctrl+K) 清除文字(Ctrl+K) PCManFM::MainWindow Root Instance Hide menu bar 隱藏選單列 This will hide the menu bar completely, use Ctrl+M to show it again. 選單列將完全被隱藏，使用 Ctrl+M 可再次顯示。 Version: %1 版本: %1 &Move to Trash 移動到垃圾桶(&M) &Delete 刪除(&D) Error 錯誤 Switch user command is not set. 切換使用者指令尚未設定。 PCManFM::PreferencesDialog Icon View 圖示檢視 Compact View 簡易檢視 Thumbnail View 縮圖檢視 Detailed List View 詳細清單檢視 PCManFM::TabPage Error 錯誤 Free space: %1 (Total: %2) 可用空間 %1 (全部: %2) %n item(s) %n 個項目 (%n hidden) (%n 個隱藏) Link to 連結到 %n item(s) selected 選取 %n 個項目 PCManFM::View Open in New T&ab 在新分頁開啟 (&A) Open in New Win&dow 在新視窗開啟 (&D) Open in Termina&l 在終端機內開啟 (&L) PreferencesDialog Preferences 偏好設定 User Interface 使用者界面 Behavior 行為 Display 顯示 Thumbnail 縮圖 Volume 磁碟 Advanced 進階 Bookmarks: 書籤: Open in current tab 在目前分頁開啟 Open in new tab 在新分頁開啟 Open in new window 在新視窗開啟 Erase files on removable media instead of "trash can" creation 在可移除裝置上直接刪除檔案，而不移到垃圾桶 Confirm before moving files into "trash can" 將檔案移到垃圾桶前先確認 Requires application restart to take effect completely 需要重新啟動應用程式才能完全生效 Launch executable files without prompt 啟動可執行檔時不提示 Icons 圖示 Size of big icons: 大圖示尺寸: Size of small icons: 小圖示尺寸: Size of thumbnails: 縮圖尺寸: Size of side pane icons: 側邊欄圖示尺寸: Application restart is needed for changes to take effect. Icon theme: Icon 主題： Window 視窗 Default width of new windows: 新視窗的預設寬度： Default height of new windows: 新視窗的預設高度： Always show the tab bar 總是顯示標籤列 Show 'Close' buttons on tabs 在分頁標籤上顯示「關閉」按鈕 Remember the size of the last closed window 記住最後關閉視窗的大小 Browsing 瀏覽 Open files with single click 單擊開啟檔案 Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable) 滑鼠單擊模式下自動選取的時間延遲 (0 表示關閉) Default view mode: 預設檢視模式: sec 秒 File Operations 檔案操作 Confirm before deleting files 刪除檔案前確認 Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk. 將檔案移動到垃圾桶，而不直接刪除。 Select newly created files 選擇新建立的檔案 Used by Icon View 由圖示檢視使用 Used by Compact View and Detailed List View 由簡易檢視和詳細清單列表使用 Used by Thumbnail View 縮圖檢視使用 User interface 使用者界面 Treat backup files as hidden 將備份檔案視為隱藏檔 Always show full file names 總是顯示完整檔案名稱 Show icons of hidden files shadowed 陰影化顯示隱藏檔案的圖示 Minimum item margins in icon view: 圖示檢視項目邊緣留空： 3 px by default. 預設 3 像素。 px 像素 x 3 px by default. A space is also reserved for 3 lines of text. 預設 3 像素。還會額外保留三行文字高度的空間。 Lock 鎖定 When unchecked, the tab bar will be shown only if there are more than one tab. 若取消，分頁工具列只會在有多於一個分頁的時候顯示。 Needs ffmpegthumbnailer 需要 ffmpegthumbnailer Show thumbnails of files 顯示檔案縮圖 Templates 模板 Show only user defined templates in menu 選單中只顯示使用者定義的範本 Show only one template for each MIME type 每個 MIME 型態只顯示一個範本 Run default application after creation from template 建立檔案範本之後執行預設程式開啟 Only show thumbnails for local files 只顯示本地檔案的縮圖 Do not generate thumbnails for image files exceeding this size: 不為超過指定大小的檔案產生縮圖: KB When removable medium unmounted: 當卸載可移除裝置時： Switch &user command: 切換使用者的指令: Archiver in&tegration: 壓縮程式整合: Terminal emulator: 終端機模擬器: Auto Mount 自動掛載 Mount mountable volumes automatically on program startup 掛載可掛載的磁碟 Mount removable media automatically when they are inserted 可移除式媒體插入時自動掛載 Show available options for removable media when they are inserted 可移除式媒體插入時顯示可用的選項 Close &tab containing removable medium 關閉顯示可移除裝置的分頁 Chan&ge folder in the tab to home folder 將分頁內容改為家目錄 Programs 程式 Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user. %s = the command line you want to execute with terminal or su. 範例: 終端機指令可用 "xterm -e %s"而切換使用者指令可用 "gksu %s"。 %s = 想要用終端機或是切換使用者執行的指令。 Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes 使用SI小數前綴代替IEC二進制前綴 QObject Renaming files... 重新命名檔案... Abort 關於 Warning 警告 Renaming is aborted. 重新命名被中止。 Error 錯誤 No file could be renamed. 沒有檔案可被重新命名。 Some files could not be renamed. 某些檔案無法被重新命名。