AboutDialog About Rólunk <html><head/><body>PCManFM</body></html> Lightweight file manager Könnyed fájlkezelő PCMan File Manager Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Programming: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> Programfejlesztő: * Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> <html><head/><body><a href="http://lxqt.org/">http://lxqt.org/</a></body></html> Authors Szerzők License Licensz AutoRunDialog Removable medium is inserted Új hordozható adathordozó észlelve Removable medium is inserted Új hordozható adathordozó észlelve Type of medium: Adathordozó fajtája: Detecting... Észlelés... Please select the action you want to perform: Válassz egy lehetőséget: DesktopFolder Form Desktop Asztal Desktop folder: Asztal mappa: Image file Képfájl Folder path Könyvtár útvonal &Browse &Böngészés DesktopPreferencesDialog Desktop Preferences Asztal tulajdonságok Background Háttérkép Wallpaper mode: Tapéta mód: Wallpaper image file: Tapéta képfájl: Select background color: Háttérszín: Image file Képfájl Image file path Képfájl útvonala &Browse &Böngészés Label Text Felirat Select text color: Szövegszín: Select shadow color: Árnyékszín: Select font: Betűtípus: General Fő Window Manager Ablakkezelő Show menus provided by window managers when desktop is clicked Asztalra kattintva az ablakkezelő menüje látszik Desktop Asztal Desktop folder: Asztal mappa: Folder path Könyvtár útvonal Advanced Haladó MainWindow File Manager Fájlkezelő Go Up Föl Alt+Up Alt+Föl Home Saját könyvtár Alt+Home Reload Újratölt F5 &Home &Reload Új&ratölt Go Ugrás Quit Kilép &About Ról&am New Window ÚJ ablak Ctrl+N Show &Hidden &Rejtettek Ctrl+H &Computer &Számítógép &Trash &Kuka &Network &Hálózat &Desktop A&sztal &Add to Bookmarks &Könyvjelzőkhöz &Applications &Alkalmazások Ctrl+X &Copy &Másol Ctrl+C &Paste &Beilleszt Ctrl+V Select &All &Mindet Pr&eferences B&eállítások &Ascending &Descending &By File Name By &Modification Time By File &Type By &Owner &Folder First &Invert Selection K&ijelölés megfordítás &Delete &Töröl &Rename &Átnevez &Case Sensitive By File &Size &Close Window Ctrl+A Go &Up &Föl &New Window &ÚJ ablak &Icon View &Ikonnézet &Compact View &Tömör nézet &Detailed List &Teljes lista &Thumbnail View &Bélyegképek Cu&t &Kivág Ascending Növekvő Descending Csökkenő By File Name Név By Modification Time Módosítási idő By File Type Típus By Owner Tulajdonos Folder First Mappák elől New &Tab Új &fül New Tab Új fül Ctrl+T Go &Back &Vissza Go Back Vissza Alt+Left Alt+Bal Go &Forward &Előre Go Forward Előre Alt+Right Alt+Jobb Del F2 C&lose Tab Fü&l bezárás File &Properties &Fájljellemzők &Folder Properties &Mappajellemzők Ctrl+Shift+N Ctrl+Alt+N C&reate New &Sorting &Rendezés Main Toolbar Eszközsáv Ctrl+W Alt+Return Case Sensitive Nagybetűérzékeny By File Size Fájlméret Close Window Ablak bezárás Edit Bookmarks Könyvjelzőkezelés Open &Terminal &Terminál F4 Open as &Root &Rendszergazdai megnyitás &Edit Bookmarks Könyvj&elzőkezelés &Folder &Blank File &Find Files F3 Filter by string... &File &Fájl &Help &Súgó &View &Nézet &Edit Sz&erkeszt &Bookmarks &Könyvjelzők &Go U&grás &Tool &Eszközök PCManFM::Application Name of configuration profile Beállítófájl neve PROFILE Run PCManFM as a daemon A PCManFM mint daemon fut Quit PCManFM PCManFM elhagyása Launch desktop manager Asztalkezelő indítás Turn off desktop manager if it's running Futó asztalkezelő lekapcsolása Open desktop preference dialog on the page with the specified name Asztalbeállító nyitása a megadott nevű lapon NAME Open new window Új ablak nyitás Open Find Files utility Fájlkereső indítása Set desktop wallpaper from image FILE A megadott FILE használata tapétaként FILE FILE Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|center|tile) Tapéta mód. MODE=(color|stretch|fit|center|tile) MODE Open Preferences dialog on the page with the specified name Beállító nyitása a megadott nevű lapon Files or directories to open Megnyitandó fájlok vagy mappák [FILE1, FILE2,...] Error Hiba Terminal emulator is not set. A terminál emulátor beállítatlan. PCManFM::AutoRunDialog Open in file manager Megnyitás fájlkezelővel Removable Disk Cserélhető lemez PCManFM::DesktopPreferencesDialog Fill with background color only Kitöltés csak háttérszínnel Stretch to fill the entire screen Kitöltve Stretch to fit the screen Nyújtva Center on the screen Középre Tile the image to fill the entire screen Csempézve Image Files Képfájlok PCManFM::DesktopWindow Stic&k to Current Position &Pozíció megjegyzése Desktop Preferences Asztalbeállítások PCManFM::MainWindow Clear text (Ctrl+K) Version: %1 Verzió: %1 &Move to Trash &Kukába &Delete &Töröl Error Hiba Switch user command is not set. A felhasználót váltó alkalmazás beállítatlan. PCManFM::PreferencesDialog Icon View Ikon Compact Icon View Kicsi ikon Thumbnail View Bélyegkép Detailed List View Részletes PCManFM::TabPage Error Hiba Free space: %1 (Total: %2) Szabad: %1 (Összes: %2) %n item(s) %n elem (%n hidden) (%n rejtett) %1 item(s) selected %1 elem választva PCManFM::View Open in New T&ab Nyi&tás új fülön Open in New Win&dow Nyitás új a&blakban Open in Termina&l Nyitás terminá&lban PreferencesDialog Preferences Beállítások User Interface Felhasználói felület Behavior Viselkedés Thumbnail Bélyegkép Volume Adathordozó Advanced Haladó Icons Ikonok Size of big icons: Nagy méret: Size of small icons: Kicsi méret: Size of thumbnails: Bélyegképméret: Size of side pane icons: Oldalsáv ikonméret: Icon theme: Ikon téma: Window Ablak Default width of new windows: Új ablak alapszélessége: Default height of new windows: Új ablak alapmagassága: Always show the tab bar Fülsáv mindig látható Show 'Close' buttons on tabs 'Bezár'gomb a fülön látszik Remember the size of the last closed window Utoljára bezárt ablak méretének megjegyzése Browsing Böngészés Open files with single click Megnyitás egy kattintásra Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable) Egykattintásos megnyitási módban az automata kiválasztás késleltetése (0 tilt) Default view mode: Alapértelmezett nézet: sec File Operations Fájlkezelések Confirm before deleting files Törlés előtti megerősítés Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk. Törölt fájlok lemezről törlés helyett a kukába a kukába mennek. Show thumbnails of files Fájloknál Only show thumbnails for local files Csak helyi fájloknál Display Bookmarks: Open in current tab Open in new tab Open in new window Erase files on removable media instead of "trash can" creation Confirm before moving files into "trash can" Don't ask options on launch executable file User interface Treat backup files as hidden Always show full file names Show icons of hidden files shadowed Show in places Home Saját könyvtár Desktop Asztal Trash can Computer Applications Devices Network Do not generate thumbnails for image files exceeding this size: Nincs, ha a fájl ennél nagyobb: KB Auto Mount Automata csatolás Mount mountable volumes automatically on program startup Csatolható eszközök automata csatolása induláskor Mount removable media automatically when they are inserted Cserélhető adathordozók automata csatolása behelyezéskor Show available options for removable media when they are inserted Cserélhető adathordozók behelyezéskor választás felkínálása When removable medium unmounted: Cserélhető adathordozó lecsatolásakor: Close &tab containing removable medium Chan&ge folder in the tab to home folder Switch &user command: Archiver in&tegration: Templates Show only user defined templates in menu Show only one template for each MIME type Run default application after creation from template Close tab containing removable medium Cserélhető adathordozó fülének bezárása Change folder in the tab to home folder A fül a saját mappát fogja mutatni Programs Programok Terminal emulator: Terminálemulátor: Switch user command: Felhasználó váltási parancs: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user. %s = the command line you want to execute with terminal or su. Példa: "xterm -e %s" terminálhoz "gksu %s" felhasználóváltáshoz. %s = A parancs, mely terminálhoz, vagy rendszergazdakénti végrehajtáshoz kell. Archiver integration: Csomagoló beépítés: Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes