|
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="94"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="242"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="255"/>
|
|
|
|
|
<source>Image file</source>
|
|
|
|
|
<translation>Файл изображения</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="107"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="255"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="268"/>
|
|
|
|
|
<source>&Browse</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Обзор</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -180,32 +180,32 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<translation>Выбрать шрифт:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="213"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="226"/>
|
|
|
|
|
<source>Window Manager</source>
|
|
|
|
|
<translation>Оконный менеджер</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="229"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="242"/>
|
|
|
|
|
<source>Desktop</source>
|
|
|
|
|
<translation>Рабочий стол</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="235"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="248"/>
|
|
|
|
|
<source>Desktop folder:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Папка рабочего стола:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="248"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="261"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder path</source>
|
|
|
|
|
<translation>Путь к папке</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="207"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="220"/>
|
|
|
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
|
|
|
<translation>Расширенные</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="219"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="232"/>
|
|
|
|
|
<source>Show menus provided by window managers when desktop is clicked</source>
|
|
|
|
|
<translation>Показывать меню, предоставляемые оконными менеджерами по клику на рабочий стол</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -234,13 +234,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="46"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="220"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="221"/>
|
|
|
|
|
<source>Case insensitive</source>
|
|
|
|
|
<translation>Регистрочувствительный</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="53"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="227"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="228"/>
|
|
|
|
|
<source>Use regular expression</source>
|
|
|
|
|
<translation>Использовать регулярные выражения</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -255,98 +255,98 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<translation>Добавить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="86"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="88"/>
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
|
|
<translation>Удалить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="113"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="117"/>
|
|
|
|
|
<source>Search in sub directories</source>
|
|
|
|
|
<translation>Искать в подпапках</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="120"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="124"/>
|
|
|
|
|
<source>Search hidden files</source>
|
|
|
|
|
<translation>Искать скрытые файлы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="134"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="140"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="135"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="141"/>
|
|
|
|
|
<source>File Type</source>
|
|
|
|
|
<translation>Тип файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="146"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="147"/>
|
|
|
|
|
<source>Only search for files of following types:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Искать только следующие типы файлов:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="153"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="154"/>
|
|
|
|
|
<source>Text files</source>
|
|
|
|
|
<translation>Текстовые файлы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="160"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="161"/>
|
|
|
|
|
<source>Image files</source>
|
|
|
|
|
<translation>Файлы изображений</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="167"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="168"/>
|
|
|
|
|
<source>Audio files</source>
|
|
|
|
|
<translation>Аудиофайлы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="174"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="175"/>
|
|
|
|
|
<source>Video files</source>
|
|
|
|
|
<translation>Видеофайлы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="181"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="182"/>
|
|
|
|
|
<source>Documents</source>
|
|
|
|
|
<translation>Документы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="205"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="206"/>
|
|
|
|
|
<source>Content</source>
|
|
|
|
|
<translation>Содержание</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="211"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="212"/>
|
|
|
|
|
<source>File contains</source>
|
|
|
|
|
<translation>Содержание файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="251"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="252"/>
|
|
|
|
|
<source>Properties</source>
|
|
|
|
|
<translation>Свойства</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="257"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="258"/>
|
|
|
|
|
<source>File Size</source>
|
|
|
|
|
<translation>Размер файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="263"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="264"/>
|
|
|
|
|
<source>Bigger than:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Больше чем:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="284"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="289"/>
|
|
|
|
|
<source>Smaller than:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Меньше чем:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="308"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="317"/>
|
|
|
|
|
<source>Last Modified Time</source>
|
|
|
|
|
<translation>Время последнего изменения</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="314"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="323"/>
|
|
|
|
|
<source>Earlier than:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Раньше чем:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="321"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../file-search.ui" line="340"/>
|
|
|
|
|
<source>Later than:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Позже чем:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -359,417 +359,427 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<translation>Диспетчер файлов</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="645"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder</source>
|
|
|
|
|
<translation>Папка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="648"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="660"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+Shift+N</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="656"/>
|
|
|
|
|
<source>Blank File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Пустой файл</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="659"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="673"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+Alt+N</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="75"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="84"/>
|
|
|
|
|
<source>&File</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Файл</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="79"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="88"/>
|
|
|
|
|
<source>C&reate New</source>
|
|
|
|
|
<translation>С&оздать новое</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="97"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="106"/>
|
|
|
|
|
<source>&Help</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Справка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="103"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="112"/>
|
|
|
|
|
<source>&View</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Вид</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="107"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="116"/>
|
|
|
|
|
<source>&Sorting</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Сортировка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="133"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="142"/>
|
|
|
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Правка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="148"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="157"/>
|
|
|
|
|
<source>&Bookmarks</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Закладки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="155"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="164"/>
|
|
|
|
|
<source>&Go</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Перейти</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="170"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="179"/>
|
|
|
|
|
<source>&Tool</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Инструмент</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="186"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="196"/>
|
|
|
|
|
<source>Main Toolbar</source>
|
|
|
|
|
<translation>Главная панель инструментов</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="214"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="224"/>
|
|
|
|
|
<source>Go &Up</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти &вверх</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="217"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="227"/>
|
|
|
|
|
<source>Go Up</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти вверх</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="220"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="230"/>
|
|
|
|
|
<source>Alt+Up</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="230"/>
|
|
|
|
|
<source>Home</source>
|
|
|
|
|
<translation>Домой</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="240"/>
|
|
|
|
|
<source>&Home</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Домой</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="233"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="243"/>
|
|
|
|
|
<source>Alt+Home</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="243"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="253"/>
|
|
|
|
|
<source>&Reload</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Обновить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="246"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="256"/>
|
|
|
|
|
<source>F5</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="256"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="266"/>
|
|
|
|
|
<source>Go</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="266"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="276"/>
|
|
|
|
|
<source>Quit</source>
|
|
|
|
|
<translation>Выйти</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="276"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="286"/>
|
|
|
|
|
<source>&About</source>
|
|
|
|
|
<translation>&О программе</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="286"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="296"/>
|
|
|
|
|
<source>&New Window</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Новое окно</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="289"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="299"/>
|
|
|
|
|
<source>New Window</source>
|
|
|
|
|
<translation>Новое окно</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="292"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="302"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+N</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="300"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="310"/>
|
|
|
|
|
<source>Show &Hidden</source>
|
|
|
|
|
<translation>Показать &скрытые</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="303"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="313"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+H</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="313"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="323"/>
|
|
|
|
|
<source>&Computer</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Компьютер</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="323"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="333"/>
|
|
|
|
|
<source>&Trash</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Корзина</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="328"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="338"/>
|
|
|
|
|
<source>&Network</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Сеть</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="338"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="348"/>
|
|
|
|
|
<source>&Desktop</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Рабочий стол</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="348"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="358"/>
|
|
|
|
|
<source>&Add to Bookmarks</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Добавить в закладки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="353"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="363"/>
|
|
|
|
|
<source>&Applications</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Приложения</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="358"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="368"/>
|
|
|
|
|
<source>Reload</source>
|
|
|
|
|
<translation>Обновить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="366"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="376"/>
|
|
|
|
|
<source>&Icon View</source>
|
|
|
|
|
<translation>Просмотр &значками</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="374"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="384"/>
|
|
|
|
|
<source>&Compact View</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Компактный просмотр</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="382"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="392"/>
|
|
|
|
|
<source>&Detailed List</source>
|
|
|
|
|
<translation>Просмотр &подробным списком</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="390"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="400"/>
|
|
|
|
|
<source>&Thumbnail View</source>
|
|
|
|
|
<translation>Просмотр &эскизами</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="400"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="410"/>
|
|
|
|
|
<source>Cu&t</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Вырезать</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="403"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="413"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+X</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="413"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="423"/>
|
|
|
|
|
<source>&Copy</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Копировать</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="416"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="426"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+C</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="426"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="436"/>
|
|
|
|
|
<source>&Paste</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Вставить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="429"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="439"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+V</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="434"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="444"/>
|
|
|
|
|
<source>Select &All</source>
|
|
|
|
|
<translation>Выделить &всё</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="437"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="447"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+A</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="442"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="452"/>
|
|
|
|
|
<source>Pr&eferences</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Настройки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="450"/>
|
|
|
|
|
<source>Ascending</source>
|
|
|
|
|
<translation>По возрастанию</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="460"/>
|
|
|
|
|
<source>&Ascending</source>
|
|
|
|
|
<translation>По &возрастанию</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="458"/>
|
|
|
|
|
<source>Descending</source>
|
|
|
|
|
<translation>По убыванию</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="468"/>
|
|
|
|
|
<source>&Descending</source>
|
|
|
|
|
<translation>По &убыванию</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="466"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Name</source>
|
|
|
|
|
<translation>По имени файла</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="476"/>
|
|
|
|
|
<source>&By File Name</source>
|
|
|
|
|
<translation>&По имени файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="474"/>
|
|
|
|
|
<source>By Modification Time</source>
|
|
|
|
|
<translation>По времени изменения</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="484"/>
|
|
|
|
|
<source>By &Modification Time</source>
|
|
|
|
|
<translation>По времени &изменения</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="482"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Type</source>
|
|
|
|
|
<translation>По типу файла</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="492"/>
|
|
|
|
|
<source>By File &Type</source>
|
|
|
|
|
<translation>По &типу файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="490"/>
|
|
|
|
|
<source>By Owner</source>
|
|
|
|
|
<translation>По владельцу</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="500"/>
|
|
|
|
|
<source>By &Owner</source>
|
|
|
|
|
<translation>По &владельцу</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="498"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder First</source>
|
|
|
|
|
<translation>Сначала папки</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="508"/>
|
|
|
|
|
<source>&Folder First</source>
|
|
|
|
|
<translation>Сначала &папки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="508"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="611"/>
|
|
|
|
|
<source>&Case Sensitive</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Регистрочувствительная</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="619"/>
|
|
|
|
|
<source>By File &Size</source>
|
|
|
|
|
<translation>По &размеру файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="624"/>
|
|
|
|
|
<source>&Close Window</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Закрыть окно</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="657"/>
|
|
|
|
|
<source>&Folder</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Папка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="670"/>
|
|
|
|
|
<source>&Blank File</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Пустой файл</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="678"/>
|
|
|
|
|
<source>&Find Files</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Найти файлы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="681"/>
|
|
|
|
|
<source>F3</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="518"/>
|
|
|
|
|
<source>New &Tab</source>
|
|
|
|
|
<translation>Новая &вкладка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="511"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="521"/>
|
|
|
|
|
<source>New Tab</source>
|
|
|
|
|
<translation>Новая вкладка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="514"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="524"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+T</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="524"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="534"/>
|
|
|
|
|
<source>Go &Back</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти &назад</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="527"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="537"/>
|
|
|
|
|
<source>Go Back</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти назад</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="530"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="540"/>
|
|
|
|
|
<source>Alt+Left</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="540"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="550"/>
|
|
|
|
|
<source>Go &Forward</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти &вперёд</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="543"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="553"/>
|
|
|
|
|
<source>Go Forward</source>
|
|
|
|
|
<translation>Перейти вперёд</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="546"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="556"/>
|
|
|
|
|
<source>Alt+Right</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="551"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="561"/>
|
|
|
|
|
<source>&Invert Selection</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Инвертировать выделение</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="561"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="571"/>
|
|
|
|
|
<source>&Delete</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Удалить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="564"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="574"/>
|
|
|
|
|
<source>Del</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="569"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="579"/>
|
|
|
|
|
<source>&Rename</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Переименовать</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="572"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="582"/>
|
|
|
|
|
<source>F2</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="577"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="587"/>
|
|
|
|
|
<source>C&lose Tab</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Закрыть вкладку</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="580"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="590"/>
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+W</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="585"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="595"/>
|
|
|
|
|
<source>File &Properties</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Свойства файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="588"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="598"/>
|
|
|
|
|
<source>Alt+Return</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="593"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="603"/>
|
|
|
|
|
<source>&Folder Properties</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Свойства папки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="601"/>
|
|
|
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
|
|
|
<translation>Регистрочувствительная</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="609"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Size</source>
|
|
|
|
|
<translation>По размеру файла</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="614"/>
|
|
|
|
|
<source>Close Window</source>
|
|
|
|
|
<translation>Закрыть окно</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="619"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="629"/>
|
|
|
|
|
<source>Edit Bookmarks</source>
|
|
|
|
|
<translation>Изменить закладки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="624"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="634"/>
|
|
|
|
|
<source>Open &Terminal</source>
|
|
|
|
|
<translation>Открыть &терминал</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="627"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="637"/>
|
|
|
|
|
<source>F4</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="632"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="642"/>
|
|
|
|
|
<source>Open as &Root</source>
|
|
|
|
|
<translation>Открыть от имени &суперпользователя</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="637"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../main-win.ui" line="647"/>
|
|
|
|
|
<source>&Edit Bookmarks</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Изменить закладки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -777,99 +787,99 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>PCManFM::Application</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
<source>Name of configuration profile</source>
|
|
|
|
|
<translation>Имя профиля конфигурации</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
<source>PROFILE</source>
|
|
|
|
|
<translation>ПРОФИЛЬ</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="129"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="130"/>
|
|
|
|
|
<source>Run PCManFM as a daemon</source>
|
|
|
|
|
<translation>Запустить PCManFM как демон</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="132"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="133"/>
|
|
|
|
|
<source>Quit PCManFM</source>
|
|
|
|
|
<translation>Выйти из PCManFM</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="135"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="136"/>
|
|
|
|
|
<source>Launch desktop manager</source>
|
|
|
|
|
<translation>Запустить менеджер рабочего стола</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="139"/>
|
|
|
|
|
<source>Turn off desktop manager if it's running</source>
|
|
|
|
|
<translation>Отключить менеджер рабочего стола, если он запущен</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="142"/>
|
|
|
|
|
<source>Open desktop preference dialog on the page with the specified name</source>
|
|
|
|
|
<translation>Открыть диалог настроек рабочего стола на странице с указанным именем</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="157"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="142"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="158"/>
|
|
|
|
|
<source>NAME</source>
|
|
|
|
|
<translation>ИМЯ</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="151"/>
|
|
|
|
|
<source>Set desktop wallpaper from image FILE</source>
|
|
|
|
|
<translation>Выбрать обои рабочего стола из ФАЙЛА изображения</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="151"/>
|
|
|
|
|
<source>FILE</source>
|
|
|
|
|
<translation>ФАЙЛ</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="154"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="155"/>
|
|
|
|
|
<source>Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Выбрать режим обоев рабочего стола. РЕЖИМ=(цвет|растянуть|вместить|по центру|черепицей)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="154"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="155"/>
|
|
|
|
|
<source>MODE</source>
|
|
|
|
|
<translation>РЕЖИМ</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="157"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="158"/>
|
|
|
|
|
<source>Open Preferences dialog on the page with the specified name</source>
|
|
|
|
|
<translation>Открыть диалог настроек на странице с указанным именем</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="144"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="145"/>
|
|
|
|
|
<source>Open new window</source>
|
|
|
|
|
<translation>Открыть новое окно</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="147"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="148"/>
|
|
|
|
|
<source>Open Find Files utility</source>
|
|
|
|
|
<translation>Открыть утилиту поиска файлов</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="160"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="161"/>
|
|
|
|
|
<source>[FILE1, FILE2,...]</source>
|
|
|
|
|
<translation>[ФАЙЛ1, ФАЙЛ2,...]</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="160"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="161"/>
|
|
|
|
|
<source>Files or directories to open</source>
|
|
|
|
|
<translation>Файлы или папки для открытия</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="422"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="429"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="436"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="443"/>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="429"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../application.cpp" line="443"/>
|
|
|
|
|
<source>Terminal emulator is not set.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Эмулятор терминала не указан.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -915,7 +925,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<translation>Плиточное заполнение всего экрана изображением</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktoppreferencesdialog.cpp" line="128"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../desktoppreferencesdialog.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
<source>Image Files</source>
|
|
|
|
|
<translation>Файлы изображений</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -936,28 +946,28 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>PCManFM::MainWindow</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>
|
|
|
|
|
<source>Version: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>Версия: %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="875"/>
|
|
|
|
|
<source>&Move to Trash</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Переместить в корзину</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="875"/>
|
|
|
|
|
<source>&Delete</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Удалить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="935"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="937"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="948"/>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="948"/>
|
|
|
|
|
<source>Switch user command is not set.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Команда переключения пользователя не задана.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -988,17 +998,17 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>PCManFM::TabPage</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="210"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="212"/>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="223"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="225"/>
|
|
|
|
|
<source>Free space: %1 (Total: %2)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Свободное место: %1 (всего: %2)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="238"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="240"/>
|
|
|
|
|
<source>%n item(s)</source>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
<numerusform>%n объект</numerusform>
|
|
|
|
@ -1007,7 +1017,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="240"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="242"/>
|
|
|
|
|
<source> (%n hidden)</source>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
<numerusform> (%n скрыт)</numerusform>
|
|
|
|
@ -1016,7 +1026,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Бостон, MA 02110-1301,
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="388"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../tabpage.cpp" line="390"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 item(s) selected</source>
|
|
|
|
|
<translation>%1 объекта(ов) выделено</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|