|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
|
|
|
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en">
|
|
|
|
|
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>AppChooserDialog</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../edit-bookmarks.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
<source>Edit Bookmarks</source>
|
|
|
|
|
<translation>Favoriten bearbeiten</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Lesezeichen bearbeiten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../edit-bookmarks.ui" line="42"/>
|
|
|
|
@ -305,6 +305,19 @@
|
|
|
|
|
<translation>Wählen Sie eine Anwendung für Dateien vom Typ "%1"</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::CreateNewMenu</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../createnewmenu.cpp" line="29"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../createnewmenu.cpp" line="33"/>
|
|
|
|
|
<source>Blank File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Leere Datei</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::DirTreeModel</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
@ -318,6 +331,24 @@
|
|
|
|
|
<translation><Keine Unterverzeichnisse></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::DirTreeView</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dirtreeview.cpp" line="208"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New T&ab</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen in neuem T&ab</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dirtreeview.cpp" line="212"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New Win&dow</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen in neuem &Fenster</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dirtreeview.cpp" line="217"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in Termina&l</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen in Termina&l</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::DndActionMenu</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
@ -346,7 +377,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../editbookmarksdialog.cpp" line="96"/>
|
|
|
|
|
<source>New bookmark</source>
|
|
|
|
|
<translation>Neuer Favorit</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Neues Lesezeichen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -367,78 +398,83 @@ Was möchten Sie damit tun?</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::FileMenu</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="78"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="81"/>
|
|
|
|
|
<source>Open</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="128"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="119"/>
|
|
|
|
|
<source>Create &New</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Neu erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
<source>&Restore</source>
|
|
|
|
|
<translation>Wiede&rherstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="134"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="144"/>
|
|
|
|
|
<source>Cut</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ausschneiden</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="148"/>
|
|
|
|
|
<source>Copy</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kopieren</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="142"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="152"/>
|
|
|
|
|
<source>Paste</source>
|
|
|
|
|
<translation>Einfügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="339"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="156"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="349"/>
|
|
|
|
|
<source>&Move to Trash</source>
|
|
|
|
|
<translation>In den &Papierkorb verschieben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="289"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="299"/>
|
|
|
|
|
<source>Output</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ausgabe</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="339"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="349"/>
|
|
|
|
|
<source>&Delete</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Löschen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="160"/>
|
|
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
|
|
<translation>Umbenennen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="82"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="85"/>
|
|
|
|
|
<source>Open With...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen mit...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="110"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="113"/>
|
|
|
|
|
<source>Other Applications</source>
|
|
|
|
|
<translation>Andere Anwendungen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="177"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="187"/>
|
|
|
|
|
<source>Extract to...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Entpacken nach...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="182"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="192"/>
|
|
|
|
|
<source>Extract Here</source>
|
|
|
|
|
<translation>Hier entpacken</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="188"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="198"/>
|
|
|
|
|
<source>Compress</source>
|
|
|
|
|
<translation>Komprimieren</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="198"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filemenu.cpp" line="208"/>
|
|
|
|
|
<source>Properties</source>
|
|
|
|
|
<translation>Eigenschaften</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -603,7 +639,7 @@ Sollen die Dateien stattdessen gelöscht werden?</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::FolderMenu</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="36"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="37"/>
|
|
|
|
|
<source>Create &New</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Neu erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -638,57 +674,55 @@ Sollen die Dateien stattdessen gelöscht werden?</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner&eigenschaften</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="85"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner</translation>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Ordner</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
<source>Blank File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Leere Datei</translation>
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Leere Datei</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="133"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="99"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Name</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nach Dateiname</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="134"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="100"/>
|
|
|
|
|
<source>By Modification Time</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nach Änderungsdatum</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="135"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="101"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Size</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nach Dateigröße</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="136"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Type</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nach Typ</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="137"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="103"/>
|
|
|
|
|
<source>By File Owner</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nach Besitzer</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="149"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="115"/>
|
|
|
|
|
<source>Ascending</source>
|
|
|
|
|
<translation>Aufsteigend</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="154"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
<source>Descending</source>
|
|
|
|
|
<translation>Absteigend</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="169"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="135"/>
|
|
|
|
|
<source>Folder First</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner zuerst</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="178"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../foldermenu.cpp" line="144"/>
|
|
|
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
|
|
|
<translation>Groß-/ Kleinschreibung beachten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -782,7 +816,7 @@ Sollen die Dateien stattdessen gelöscht werden?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesmodel.cpp" line="132"/>
|
|
|
|
|
<source>Bookmarks</source>
|
|
|
|
|
<translation>Favoriten</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Lesezeichen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -803,32 +837,32 @@ Sollen die Dateien stattdessen gelöscht werden?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="331"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New Tab</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen in neuem Tab</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="334"/>
|
|
|
|
|
<source>Open in New Window</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Öffnen in neuem Fenster</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="352"/>
|
|
|
|
|
<source>Move Bookmark Up</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nach oben verschieben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="357"/>
|
|
|
|
|
<source>Move Bookmark Down</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nach unten verschieben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="361"/>
|
|
|
|
|
<source>Rename Bookmark</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Lesezeichen umbenennen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="364"/>
|
|
|
|
|
<source>Remove Bookmark</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Lesezeichen entfernen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../placesview.cpp" line="373"/>
|
|
|
|
@ -887,24 +921,24 @@ Geändert: %3</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Fm::SidePane</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="46"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="125"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="47"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
<source>Places</source>
|
|
|
|
|
<translation>Orte</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="47"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="48"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="128"/>
|
|
|
|
|
<source>Directory Tree</source>
|
|
|
|
|
<translation>Verzeichnisbaum</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="135"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="136"/>
|
|
|
|
|
<source>Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar</source>
|
|
|
|
|
<translation>Zeigt eine Liste diverser Orte, Geräte und Favoriten in der Seitenleiste</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zeigt eine Liste diverser Orte, Geräte und Lesezeichen in der Seitenleiste</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="137"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../sidepane.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
<source>Shows tree of directories in sidebar</source>
|
|
|
|
|
<translation>Zeigt einen Verzeichnisbaum in der Seitenleiste</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -960,10 +994,10 @@ Geändert: %3</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../filelauncher.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mountoperation.cpp" line="185"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../utilities.cpp" line="152"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../utilities.cpp" line="228"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../mountoperation.cpp" line="185"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../filelauncher.cpp" line="109"/>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -980,7 +1014,7 @@ Geändert: %3</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../utilities.cpp" line="164"/>
|
|
|
|
|
<source>Create Folder</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../utilities.cpp" line="169"/>
|
|
|
|
|