Description: to be descided upstream
 no need to put this upstream, but we are not
 sure how to implement the new translation 
 routines - time will tell, this fixes the new
 behaviour until we maybe rework translation upstream.

--- a/cmake/LXQtTranslateDesktop.cmake
+++ b/cmake/LXQtTranslateDesktop.cmake
@@ -71,13 +71,13 @@
         set(_pattern "'\\[.*]\\s*='")
         if (_translations)
             add_custom_command(OUTPUT ${_outFile}
-                COMMAND grep -v "'#TRANSLATIONS_DIR='" ${_inFile} > ${_outFile}
-                COMMAND grep -h ${_pattern} ${_translations} >> ${_outFile}
+                COMMAND grep -v -a "'#TRANSLATIONS_DIR='" ${_inFile} > ${_outFile}
+                COMMAND grep -h -a ${_pattern} ${_translations} >> ${_outFile}
                 COMMENT "Generating ${_fileName}${_fileExt}"
             )
         else()
             add_custom_command(OUTPUT ${_outFile}
-                COMMAND grep -v "'#TRANSLATIONS_DIR='" ${_inFile} > ${_outFile}
+                COMMAND grep -v -a "'#TRANSLATIONS_DIR='" ${_inFile} > ${_outFile}
                 COMMENT "Generating ${_fileName}${_fileExt}"
             )
         endif()