AllFieldsCampoNombre del campoDescripciónDescripción del campoValorValor del campoBoxvarSalir al pulsar el botón de cerrarBúsqueda del nombre de hostBúsqueda del nombre del servicioTriángulos de expansiónLíneas de las ramasAutoguardar la configuración al salirSelección: copiar los PID al portapapelesNormalizar NICEUsar pmap para el nombre del mapaCbgroupGeneralCommandEl comando:
ha fallado con el error:
Demasiados procesosError desconocido
no se ha podido ejecutar porque no se ha encontrado
o porque usted no tiene los permisos para ejecutarlo.
ha terminado con el código de salida El comando ha falladoCommandDialogEditar comandos 0.1 alfaNombre:Ventana emergenteLínea de comandos:Sustituciones:
%p PID
%c COMANDO
%C COMANDO COMPLETO
%u USUARIO
%% %
Nuevo...Añadir...BorrarCerrarControlBarLinealÁrbolTodos los procesosSus procesosProcesos que no son de «root»Procesos en ejecuciónPausar (Ctrl+Espacio)DetailsProceso %1 (%2) - detallesArchivosMapas de memoriaEntornoTodos los camposEnvironVariableNombre de la variableValorValor de la variableEventDialogWatchdog 0.1 alfaSeleccionar la condiciónHabilitarnombre del proceso%incluir los procesos ya en ejecuciónejecutar comandomostrar MensajeAyuda (Aún no disponible)%p : pid
%c : comandoNuevoAñadirBorrarCerrarExecWindowAceptarVigilante de Qps%1 termina con el código %2Cerrar%1 [ejecución]terminar el comandoError %1 : [%2] Puede que no se haya encontrado el comandoFieldSelectElegir los campos personalizados CerrarFilesDescriptor de ficheroModoModo de aperturaNombreNombre del archivo (si está disponible)IntervalDialogCambiar el intervalo de actualizaciónNuevo intervalo de actualizaciónCancelarAceptarNo ACTUALIZARValor no válidoListModelCategoría del eventoHabilitarMapsRango de direccionesDirecciones mapeadas (hexadecimal)TamañoKbytes mapeados (decimal)PermisoIndicadores de permisoDesplazamientoDesplazamiento del archivo al principio del mapeado (hexadecimal)DispositivoNúmeros mayor y menor del dispositivo (decimal)InodoNúmero de inodo (decimal)ArchivoNombre del archivo (si está disponible)PermissionDialogPermisoContraseña de «root»CancelarAceptarPreferencesPreferenciasOpción%CPU dividido porTotal de cpu: %1Una CPU: 1predefinidopara desarrolladorAparienciaProcPIDID del procesoTGIDID del grupo de la tarea ( padre de hebras )PPIDID del proceso padreID del grupo del procesoSIDID de la sesiónTTYTPGIDID del grupo del proceso del propietario de la ttyUSUARIOPropietario (*=suid a «root», +=suid a un usuario)GRUPONombre del grupo (*=sgid otro)UIDID real del usuarioID de usuario efectivoID de usuario guardado (Posix)FSUIDID de usuario del sistema de archivosID real del grupoID de grupo efectivoID de grupo guardado (Posix)ID de usuario del sistema de archivosPrioridad dinámicaPrioridad de planificación (mayor -> menos tiempo de CPU)Número de tareas (hebras) en el grupo de la tareaPrioridad de planificaciónPrioridad de tiempo real (0-99, más es mejor)Fracción de tiempo en milisegundosPorcentaje de tiempo medio dormido (-1 -> No disponible)Máscara de afinidad de la CPU (0 -> API no disponible)Número de fallos graves (acceso al disco)Número de fallos leves (no acceso al disco)Tamaño virtualTamaño de la imagen virtual del procesoTamaño del conjunto residenteMemoriaUso de memoria (RSS-SHARE)Tamaño del conjunto de texto(código) residenteTamaño del conjunto residente de datos (malloc+variable global)PilaTamaño de la pilaMemoria compartida con otras bibliotecasKbytes de swap en el dispositivoLectura E/S (archivo)Escritura E/S (archivo)Número de páginas sucias (no escritas)EstadoEstado del proceso Indicadores del proceso (hexadecimal)Función del kernel donde está durmiendo el procesoPorcentaje ponderado de CPU (media de 30 s)Porcentaje de CPU usado desde la última actualización%MemoriaPorcentaje de memoria usada (RSS/memoria total)INICIOHora a la que empezó el procesoHORATiempo total de uso de CPU desde el inicioLa CPU donde se está ejecutando el proceso (sistema SMP)el nombre del procesoNombre el procesoDirectorio de trabajo actualDirectorio raíz del procesoOrden completaComando que inició el procesoQObjectMostarOcultarCaptura de pantallaSalirQpsBorrar el campoAñadir campoComandoVistaProcesoRegistroCampos personalizadosCampos básicos Campos de tareas Campo de memoria Campos de planificación Elegir los campos personalizados...OpcionesIntervalo de actualización...Mostrar la barra de tareasPreferencias...AyudaAcerca deDetalleCopiado al portapapelesmenú contextualCambiar la prioridad (renice)...Planificación...TerminarPausarMatarDetenerContinuarSIGINT (interrumpir)SIGCONT (continuar)SIGSTOP (detener)SIGQUIT (terminar)SIGILL (instrucción ilegal)SIGABRT (abortar)SIGFPE (excepción de punto flotante)SIGSEGV (violación de segmento)SIGPIPE (tubería rota)SIGALRM (señal de temporizador)SIGUSR1 (definida por el usuario 1)SIGUSR2 (definida por el usuario 2)SIGCHLD (hijo muerto)SIGTSTP (detener desde tty)SIGTTIN (entrada de tty)SIGTTOU (salida de tty)Ver los detallesVigilanteEditar comandos...SalirPermiso denegadoNo tiene el permiso para cambiar la prioridad de los procesos seleccionados. Solo pueden hacerlo el dueño del proceso y el superusuario.No tiene permiso para cambiar la prioridad del proceso %1 (%2). Solo pueden hacerlo el dueño del proceso y el superusuario.El superusuario es el único que puede bajar el valor de la prioridad de un proceso.El superusuario es el único que puede cambiar el valor de la política de planificación y la prioridad estática.No tiene permiso para cambiar la planificación y/o prioridad del proceso %1 (%2). Solo puede hacerlo el superusuario.No tiene permiso para enviar una señal al proceso %1 (%2). El superusuario y el dueño del proceso.son los únicos que pueden enviarle señales.<h2> Qps %1 - Un administrador de tareas visual </h2> %2 que usa la biblioteca Qt %3<br><br><b>Fuente: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Seguimiento de errores: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a><br><br><b>La versión original de original es de</b><br>Mattias Engdegård (f91-men@nada.kth.se)<br><br><b>Colaboradores</b><br>Olivier.Daudel@u-paris10.fr<br>jsanchez@todounix.homeip.net <br>daehyun.yang@gmail.com <br>Luís Pereira (luis.artur.pereira@gmail.com)<br>Alf Gaida (agaida@siduction.org)<br>Paulo Lieuthier (paulolieuthier@gmail.com)<br>Jerome Leclanche (jerome@leclan.ch)<br><H1>Ayuda de QPS</H1>Actualizada: 24 de Mayo de 2005<BR><A HREF="http://kldp.net/projects/qps">http://kldp.net/projects/qps</A><HR><table style="text-align: center; width: 100%;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);">Salir </td> <td > CTRL + q , CTRL + x </td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);">Actualizar </td> <td> Espacio , Intro </td> </tr> <tr><td> Terminar proceso </td> <td> ALT + T , SUPRIMIR </td> </tr> <tr><td> Matar proceso </td> <td> ALT + K </td> </tr> </tbody></table>SchedDialogCambiar la planificaciónPolítica de planificaciónSHED_OTHER (tiempo compartido)SCHED_FIFO (tiempo real)SCHED_RR (tiempo real)AceptarCancelarPrioridad (1-99):Entrada no válidaLa prioridad debe estar en el rango 1..99Screenshot/sin título.Guardar comoArchivos %1 (*.%2);; Todos los archivos (*)OpcionesRetardo al capturar la pantalla:Ocultar esta ventanaNueva captura de pantallaSalirSearchBoxPID,COMANDO,USUARIO...SliderDialogCambiar la prioridad del proceso (renice)Nuevo valor de prioridad (nice):CancelarAceptarSocketsDescriptor de archivoProtocolo (TCP o UDP)Bytes en la cola de recibidosBytes en la cola de enviadosDirección localDirección IP localPuertoPuerto localDirección remotaDirección IP remotaPuerto remotoEstadoEstado de la conexiónStatusBarNúmero de procesos: %1TBloon Esta es una función alfa inestable
Puede que vea algún SEGFAULT...TFrameeste es el control TframeUFrametítuloWatchdogDialogsi el proceso empiezasi el proceso terminaseleccionar condición