AllFieldsChampNom du champChamp de la descriptionValeurChamp de la valeurBoxvarQuitter avec le bouton FermerRecherche du nom d'hôteRecherche du nom de serviceSauvegarde automatiquement les paramètres en sortantSelection: Copier les PIDs dans le presse-papierUtiliser pmap pour les Map NamesCbgroupCommand
Echec sur l'erreur:
Processus trop nombreuxErreur inconnue
N'a pu être exécuté car n'a pas été trouvé,
ou bien vous n'avez pas la permission d'exécuter.
arrêt avec le statut. Echec de la commandeCommandDialogNom :Ligne de commande :Substitutions:
%p PID
%c COMMANDE
%C LIGNE DE COMMANDE
%u UTILISATEUR
%% %
Ajouter...FermerControlBarArborescenceTous les processusVos processusProcessus non rootProcessus en cours d'exécutionDetailsTous les champsEnvironValeurValeur variableEventDialogCondition de sélectionActiverinclus les processus déjà en cours d'exécutionafficher le messageAide (pas encore. juste le concept)%p : pid
%c : commandeAjouterFermerExecWindow%1 s'arrête avec le code %2Fermer%1 [en cours]arrêter la commandeErreur %1: [%2] Peut-être la commande n'a-t-elle pas été trouvéeFieldSelectChoisissez les champs personnalisés FermerFilesDescripteur de fichierNom de fichier (si disponible)IntervalDialogChanger la fréquence de mise-à-jourNouvelle fréquence de mise-à-jourAnnulerValeur non valableListModelCatégorie d'événementActiverMapsPlage d'adressesTailleFlags de permissionChiffres majeurs et mineurs des devices (dec)Numéro d'inode (dec)Nom de fichier (si disponible)PermissionDialogAnnulerPreferencesParamétrage%CPU divisé parCPU unique: 1ApparenceProcID de groupe de tâches ( parent de threads )ID du processus parentID de groupe de processusID de sessionID du groupe de processus du propriétaire ttyPropriétaire (*=suid root, +=suid a user)Nom de groupe (*=sgid autre)ID d'utilisateur effectifID d'utilisateur sauvegardé (Posix)ID de groupe réelID de groupe effectifID de groupe sauvegardé (Posix)ID de groupe de système de fichiersPriorité dynamiqueNombre de tâches (threads) dans le groupe de tâchesPolitique de planificationPriorité temps réel (0-99, avantage au plus élevé)Tranche de temps en millisecondsMasque d'affinité de CPU (0 -> API non supportée)Nombre d'échecs majeurs (accès disque)Taille de l'image virtuelle du processusTaille du resident setUtilisation mémoire (RSS-SHARE)Taille du resident set texte (code)Taille du resident set data (malloc+global variable)Taille de la pileMémoire partagée avec d'autres libsKbytes sur le disque de swapio en lecture (fichier)io en écriture (fichier)Nombre de pages "sales" (non écrites)Etat du processus Flags de processus (hex)Pourcentage pondéré de CPU (30 s en moyenne)Pourcentage de CPU utilisé depuis la dernière mise-à-jourPourcentage de mémoire utilisé (RSS/total mem)Moment de démarrage du processusTemps total de CPU utilisé depuis le démarrageCPU sur laquelle le processus s'exécute (SMP system)Nom du processusRépertoire courantRépertoire racine du processusLigne de commande qui a lancé le processusQObjectAfficherCacherAbandonnerQpsRetirer le champAjouter un champChamps personnalisésChamps de base Champs mémoire Champs de planification Choisir des champs personnalisés...Fréquence de mise-à-jour...Afficher la barre de statutA proposCopié dans le presse-papierpopup de contexteOrdonnancement...ArrêterSuspendreContinuerSIGILL (instruction illégale)SIGUSR1 (défini par l'utilisateur 1)SIGUSR2 (défini par l'utilisateur 2)Modifier les commandes...AbandonnerPermission refuséeVous n'avez pas la permission de changer l'ordonnancement et/ou la priorité du processus %1 (%2). Seul le super utilisateur en a le droit.Vous n'avez pas la permission d'envoyer un signal au processus %1 (%2). Seuls le super utilisateur et le propriétaire du processus ont le droit de lui envoyer des signaux.SchedDialogChanger l'ordonnancementPolitique d'ordonnancementAnnulerEntrée invalideLa priorité doit se situer dans la plage 1..99ScreenshotSauvegarder sous%1 Fichier (*.%2);;Tous les fichiers (*)Attente pour la copie d'écran :Cacher cette fenêtreAbandonnerSearchBoxSliderDialogNouvelle bonne valeur :AnnulerSocketsDescripteur de fichierProtocole (TCP ou UDP)Octets dans la file de réceptionOctets dans la file d'émissionAddresse localeAdresse distanteAdresse IP distantePort distantEtatEtat de la connexionStatusBarNombre de processus: %1TBloonTFrameUFrametitreWatchdogDialogsi le processus se terminecondition de sélection