AllFields Field Поле Field name Имя поля Description Описание Field description Описание поля Value Значение Field value Значение поля Boxvar Exit On Close Button Выход при закрытии Host Name Lookup Определение имен компьютеров Service Name Lookup Определение имен служб Disclosure Triangles Branch Lines Auto Save Settings on Exit Сохранять настройки при выходе Selection: Copy PIDs to Clipboard Выделение: копировать PID'ы в Буфер обмена Normalize NICE Нормализовать NICE Use pmap for Map Names Использовать pmap для имен карт памяти Cbgroup General Общие Command The command: Команда: failed with the error: завершилась с ошибкой: Too many processes Слишком много процессов Unknown error Неизвестная ошибка could not be executed because it was not found, or you did not have execute permission. не была выполнена, поскольку она не была найдена, или у вас нет разрешения на ее исполнение. exited with status завершилась с кодом возврата Command Failed Не удалось выполнить команду CommandDialog Edit Commands 0.1 alpha Правка команд 0.1 альфа Name: Имя: Popup Command Line: Командная строка: Substitutions: %p PID %c COMMAND %C CMDLINE %u USER %% % Доступные замены: %p PID %c COMMAND %C CMDLINE %u USER %% % New... Создать... Add... Добавить... Delete Удалить Close Закрыть ControlBar Linear Линейный Tree Иерархический All Processes Все процессы Your Processes Ваши процессы Non-Root Processes Пользовательские процессы Running Processes Выполняющиеся процессы Pause (Ctrl+Space) Пауза (Ctrl+пробел) Details Process %1 ( %2 ) - details Процесс %1 ( %2 ) - подробности Files Файлы Sockets Сокеты Memory Maps Карта памяти Environment Окружение All Fields Все поля Environ Variable Переменная Variable name Имя переменной окружения Value Значение Variable value Значение переменной EventDialog Watchdog 0.1 alpha Сторожевой таймер 0.1 альфа Eventcat Select condition Выбор условия labelDescrition Enable Включить process name имя процесса cpu цп % include already running process включая уже запущенные процессы run command выполнить команду show Message вывести сообщение Help (Not yet. just concept) Справка (еще не реализовано) %p : pid %c : command %p : pid %c : команда New Создать Add Добавить Delete Удалить Close Закрыть ExecWindow Qps Ok ОК Qps Watchdog Сторожевой таймер Qps %1 exit with code %2 %1 завершился с кодом %2 Close Закрыть %1 [running] %1 [выполняется] terminate command Завершить команду Error %1 : [%2] Maybe command not found Ошибка %1 : [%2] Возможно, команда не найдена FieldSelect Select Custom Fields Выбор полей пользователя Close Закрыть Files Fd File descriptor Дескриптор файла Mode Режим Open mode Режим открытия Name Имя File name (if available) Имя файла (если доступно) IntervalDialog Change Update Period Изменить период обновления New Update Period Новый период обновления Cancel Отмена OK ОК No UPDATE Invalid value Неверное значение ListModel Event Category Категория события Enable Включить Maps Address Range Диапазон адресов Mapped addresses (hex) ) Отображенные адреса (шестн.) Size Размер Kbytes mapped (dec) Кбайт в отображении (десят.) Perm Разр. Permission flags Флаги разрешений Offset Смещение File offset at start of mapping (hex) Смещение в файле до начала отображения (шестн.) Device Устр-во Major,Minor device numbers (dec) Верхнее и нижнее число устройства (десят.) Inode Inode number (dec) Номер Inode (десят.) File Файл File name (if available) Имя файла (если доступно) PermissionDialog Permission Разрешения Root password Пароль суперпользователя Cancel Отмена OK Preferences Preferences Настройки Setting Параметр %CPU divided by Делить %ЦП на Total cpu: %1 Число ЦП: %1 Single cpu: 1 Один ЦП: 1 default for developer для разработчика Appearance Внешний вид Proc PID Process ID ID процесса TGID Task group ID ( parent of threads ) ID группы задач (родителя потоков) PPID Parent process ID ID родительского процесса PGID Process group ID ID группы процессов SID Session ID ID сеанса TTY Terminal Терминал TPGID Process group ID of tty owner ID группы процесса владельца терминала USER Owner (*=suid root, +=suid a user) Пользователь (*=suid root, +=suid пользоват.) GROUP Group name (*=sgid other) Имя группы (*=sgid other) UID Real user ID Настоящий ID пользователя EUID Effective user ID Эффективный ID пользователя SUID Saved user ID (Posix) Сохраненный ID пользователя (Posix) FSUID File system user ID ID пользователя файл. сист. GID Real group ID Настоящий ID группы EGID Effective group ID Эффективный ID группы SGID Saved group ID (Posix) Сохраненный ID группы (Posix) FSGID File system group ID ID группы файл. сист. PRI Dynamic priority Динамический приоритет NICE Scheduling favour (higher -> less cpu time) Предпочтение планировщика (выше -> меньше времени ЦП) NLWP Number of tasks(threads) in task group Число задач (потоков) в группе задач PLCY Scheduling policy Политика планировщика RPRI Realtime priority (0-99, more is better) Приоритет реального времени (0-99, чем больше тем лучше) TMS Time slice in milliseconds %SAVG Percentage average sleep time (-1 -> N/A) Среднее время сна в процентах (-1 -> недоступно) CPUSET Affinity CPU mask (0 -> API not supported) Маска привязки ЦП (0 -> API не поддерживается) MAJFLT Number of major faults (disk access) MINFLT Number of minor faults (no disk access) VSIZE Virtual image size of process Размер виртуального образа RSS Resident set size Размер резидентного набора MEM memory usage (RSS-SHARE) Использование памяти (RSS-SHARE) TRS Text(code) resident set size Размер резидентного набора текста(кода) DRS Data resident set size(malloc+global variable) Размер резидентного набора данных (malloc+глоб. перем.) STACK Stack size Размер стека SHARE Shared memory with other libs Память, разделенная с другими библиотеками SWAP Kbytes on swap device Kбайт на устройстве подкачки IO_R io read (file) Прочитано ввода (файлы) IO_W io write (file) Записано вывода (файлы) DT Number of dirty (non-written) pages Число «грязных» (незаписанных) страниц STAT State of the process Состояние процесса FLAGS Process flags (hex) Флаги процесса (шестн.) WCHAN Kernel function where process is sleeping Функция ядра, в которой спит процесс %WCPU Weighted percentage of CPU (30 s average) Взвешенный процент ЦП (среднее за 30 с.) %CPU Percentage of CPU used since last update Процент ЦП с момента последнего обновления %MEM Percentage of memory used (RSS/total mem) Процент использования памяти (RSS/всего) START Time process started Время запуска процесса TIME Total CPU time used since start Общее время ЦП с момента запуска CPU CPU the process is executing on (SMP system) ЦП, на котором выполняется процесс (системы SMP) the process name Имя процесса Process Name Имя процесса CWD Current working directory Текущий рабочий каталог ROOT Root directory of process Корневой каталог процесса COMMAND_LINE Command line that started the process Командная строка процесса QObject Show Показать окно Hide Скрыть окно ScreenShot Снимок экрана Quit Выход Qps header_popup Remove Field Удалить поле Add Field Добавить поле Command Команда View Вид Process Процесс Log Журнал Custom Fields Поля пользователя Basic Fields Основные поля Jobs Fields Поля задач Memory Fields Поля памяти Scheduling Fields Поля планировщика Select Custom Fields... Выбор полей... Option Параметры Update Period... Период обновления... Show Status bar Строка состояния Preferences... Настройки... Help Справка About О программе Detail Подробности test Copied to Clipboard Скопировано в Буфер обмена context popup Renice... Изменить nice... Scheduling... Планирование... Terminate Прервать Hangup Обрыв линии Kill Прервать (SIGKILL) Stop Остановить Continue Продолжить SIGINT (interrupt) SIGINT (прерывание) SIGCONT (continue) SIGCONT (продолжить) SIGSTOP (stop) SIGSTOP (остановить) SIGQUIT (quit) SIGQUIT (выйти) SIGILL (illegal instruction) SIGILL (неверная инструкция) SIGABRT (abort) SIGABRT (принудительное завершение) SIGFPE (floating point exception) SIGFPE (исключение плавающей точки) SIGSEGV (segmentation violation) SIGSEGV (ошибка сегментирования) SIGPIPE (broken pipe) SIGPIPE (обрыв канала) SIGALRM (timer signal) SIGALRM (сигнал таймера) SIGUSR1 (user-defined 1) SIGUSR1 (пользовательский 1) SIGUSR2 (user-defined 2) SIGUSR2 (пользовательский 2) SIGCHLD (child death) SIGCHLD (завершился порожденный) SIGTSTP (stop from tty) SIGTSTP (остановка с терминала) SIGTTIN (tty input) SIGTTIN (ввод с терминала) SIGTTOU (tty output) SIGTTOU (вывод на терминал) View Details Просмотр подробностей WatchDog Сторожевой таймер Edit Commands... Правка команд... Quit Выход Permission denied Отказ в доступе You do not have permission to renice the selected processes. Only the process owner and the super-user are allowed to do that. У вас нет разрешения на изменение приоритета процессов. Только владелец процесса и суперпользователь может это сделать. You do not have permission to renice process %1 (%2).Only the process owner and the super-user are allowed to do that. У вас нет разрешения на изменение приоритета процесса %1 (%2). Только владелец процесса и суперпользователь может это сделать. Only the super-user may lower the nice value of a process. Только суперпользователь может понизить значение nice. Only the super-user may change the scheduling policy and static priority. Только суперпользователь может изменить политику планировщика и статический приоритет. You do not have permission to change the scheduling and/or priority of process %1 (%2). Only the super-user may do that. У вас нет разрешения на смену политики планировщика или приоритета процесса %1 (%2). Только суперпользователь может это сделать. You do not have permission to send a signal to process %1 (%2). Only the super-user and the owner of the process may send signals to it. У вас нет разрешения на отправку сигнала процессу %1 (%2). Только владелец процесса и суперпользователь могут отправлять ему сигналы. <h2> Qps %1 - A Visual Process Manager </h2> %2 using Qt library %3<br><br><b>Source: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Bugtracker: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a> <h2> Qps %1 - Графический диспетчер процессов </h2> %2 использует библиотеку Qt %3<br><br><b>Исходный код: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps">https://github.com/lxqt/qps/</a><br><b>Отчеты об ошибках: </b><a href="https://github.com/lxqt/qps/issues">https://github.com/lxqt/qps/issues</a> <b>Original Qps by</b><br>Mattias Engdegård (f91-men@nada.kth.se)<br><br><b>Contributors</b><br>Olivier.Daudel@u-paris10.fr<br>jsanchez@todounix.homeip.net <br>daehyun.yang@gmail.com <br>Luís Pereira (luis.artur.pereira@gmail.com)<br>Alf Gaida (agaida@siduction.org)<br>Paulo Lieuthier (paulolieuthier@gmail.com)<br>Jerome Leclanche (jerome@leclan.ch)<br> <b>Оригинальный Qps разработан:</b><br>Маттиас Энгдегорд (f91-men@nada.kth.se)<br><br><b>Участники:</b><br>Olivier.Daudel@u-paris10.fr<br>jsanchez@todounix.homeip.net <br>daehyun.yang@gmail.com <br>Луис Перейра (luis.artur.pereira@gmail.com)<br>Элф Гаида (agaida@siduction.org)<br>Пауло Лютье (paulolieuthier@gmail.com)<br>Жером Лекланш (jerome@leclan.ch)<br> <H1>QPS Help</H1>Updated: May 24 2005<BR><A HREF="http://kldp.net/projects/qps">http://kldp.net/projects/qps</A><HR><table style="text-align: center; width: 100%;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);">Quit </td> <td >&nbsp; CTRL + q , CTRL + x </td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);">Update </td> <td>&nbsp;Space , Enter </td> </tr> <tr><td> process Terminate </td> <td> ALT + T , DELETE </td> </tr> <tr><td> process Kill </td> <td> ALT + K </td> </tr> </tbody></table> <H1>Справка QPS</H1>Обновлено: 24 мая 2005 г.<BR><A HREF="http://kldp.net/projects/qps">http://kldp.net/projects/qps</A><HR><table style="text-align: center; width: 100%;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);">Выход </td> <td >&nbsp; CTRL + q , CTRL + x </td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);">Обновить </td> <td>&nbsp;Пробел , Ввод </td> </tr> <tr><td> завершить процесс </td> <td> ALT + T , DELETE </td> </tr> <tr><td> прервать процесс (kill) </td> <td> ALT + K </td> </tr> </tbody></table> SchedDialog Change scheduling Изменить планирование Scheduling Policy Политика планировщика SCHED_OTHER (time-sharing) SCHED_OTHER (разделение времени) SCHED_FIFO (real-time) SCHED_FIFO (реального времени) SCHED_RR (real-time) SCHED_RR (реального времени) OK ОК Cancel Отмена Priority (1-99): Приоритет (1-99): Invalid Input Неверный ввод The priority must be in the range 1..99 Приоритет должен быть в диапазоне 1..99 Screenshot /untitled. Save As Сохранить как %1 Files (*.%2);;All Files (*) Файлы %1 (*.%2);;Все файлы (*) Options Параметры s с. Screenshot Delay: Задержка снимка экрана: Hide This Window Скрыть это окно New Screenshot Новый снимок Quit Выход SearchBox PID,COMMAND,USER... SliderDialog Renice Process Изменить nice New nice value: Новое значение nice: Cancel Отмена OK Sockets Fd File descriptor Дескриптор файла Proto Protocol (TCP or UDP) Протокол (TCP или UDP) Recv-Q Bytes in receive queue Байт в очереди приема Send-Q Bytes in send queue Байт в очереди отправки Local Addr Local IP address Локальный IP-адрес Port Local port Локальный порт Remote Addr Remote IP address Удаленный IP-адрес Remote port Удаленный порт State Состояние Connection state Состояние соединения StatusBar Process count: %1 Число процессов: %1 TBloon This is unstable Alpha feature You maybe see a SEGFAULT... Это нестабильная альфа функции Она может привести к ошибке сегментации... TFrame this is Tframe widget UFrame title WatchdogDialog if process start при запуске процесса if process finish при завершении процесса select condition выберите условие