BookmarksWidget Filter: 过滤: FontDialog Select Terminal Font 选择终端字体 Font: 字体: Size: 字体大小: Preview 预览 MainWindow &Close Tab 关闭标签页(&C) Split Terminal &Horizontally 水平布局终端(&H) Split Terminal &Vertically 垂直布局终端(&V) &Collapse Subterminal 折叠布局终端(&C) N&ext Subterminal 弹出终端(&E) P&revious Subterminal 上个终端(&R) &Next Tab 下个标签页(&N) &Previous Tab 最前终端页(&P) Move Tab &Left 往左边移动标签页(&L) Move Tab &Right 往右边移动标签页(&R) Copy &Selection 复制选区(&S) Paste S&election 粘贴选区(&E) &Save Session 保存会话(&S) &Load Session 载入会话(&L) New Tab From &Preset 新标签窗口く(&P) 1 &Terminal 单个终端窗口(&T) 2 &Horizontal Terminals 水平分割为2(&H) 2 &Vertical Terminals 垂直分割为2(&V) 4 Terminal&s 分割4块(&S) &Bottom 下(&B) &Top 上(&T) &Right 右(&R) &Left 左(&L) &Tabs Layout 标签位置(&T) &None 空(&N) S&crollbar Layout 滚动条位置(&C) Exit QTerminal 退出程序 Do not ask again 不要再次问我 Are you sure you want to exit? 您真的要关闭本程序吗? A lightweight multiplatform terminal emulator 轻量级多平台支持的终端模拟器 Bookmarks 书签 Rename Session 重命名会话 Press "%1" to see the terminal. 按下"%1"显示该终端 &Clear Current Tab 清理当前标签(&C) Paste Clip&board 粘贴剪切板内容(&B) Zoom &in 缩小(&I) Zoom &out 放大(&O) Zoom rese&t 重置大小(&T) &Find... 搜索(&F)... &Toggle Menu 下拉菜单(&T) &New Tab 新建标签页(&N) &New Window 新建窗口(&N) &Hide Window Borders 隐藏窗口边框(&H) &Show Tab Bar 显示标签栏(&S) Fullscreen 全屏显示 PropertiesDialog Emulation 模拟器 Shortcuts 快捷键 Terminal settings 终端设置 Appearance 界面设置 Behavior 行为 Dropdown 下拉菜单 Color scheme 终端颜色 Widget style 控件样式 Scrollbar position 滚动栏位置 Tabs position 标签页位置 Show the menu bar 显示菜单栏 Show a border around the current terminal 显示当前终端周围的边框 Application transparency 透明设置 Terminal transparency 终端透明度 Start with preset: 默认配置 None (single terminal) 为空或者单终端模式 2 terminals horizontally 水平分割为2块 2 terminals vertically 垂直分割为2块 4 terminals ４分割为4块 Font 字体 <html><head/><body>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.The default emulation is a fallback with a minimal featureset.</body></html> <html><head/><body>终端行为: 注意! 它可能不适合您的操作系统. default模拟器可能回退到一个最基础的功能模式。</body></html> Action after paste 粘贴之后的动作 Open new terminals in current working directory 在当前工作路径打开新的终端 Save Size when closing 关闭时保存窗口尺寸 Save Position when closing 关闭时保存窗口位置 Ask for confirmation when closing 关闭窗口需要确认 Unlimited history 不限制历史记录条数 History size (in lines) 历史记录大小 (行数) Height 高度 % % Width 宽度 Edit bookmark file contents 编辑书签文件内容 Enable bookmarks 启用书签功能 Bookmark file 书签文件 % % Shortcut 快捷键 Key 按键 Bookmarks 书签 Hide tab bar with only one tab 标签栏只显示一个页面 &Change... 修改设置（&C)... Show on start 启动时显示 Size 尺寸 Shortcut: 快捷键: Find... 搜索... You can specify your own bookmarks file location. It allows easy bookmark sharing with tools like OwnCloud or Dropbox. 您可以指定书签保存位置, 它可以很容易通过私有云或者Dropbox分享。 No scrollbar 无滚动栏 Left 左 Right 右 Top 上 Bottom 下 No move 无动作 Move start 开始移动 Move end 移动完成 System Default 系统默认 Open or create bookmarks file 打开或者创建书签文件 QObject Local Bookmarks 本地书签 Synchronized Bookmarks 书签同步 TabWidget Shell No. %1 Shell No. %1 Tab name 标签名 New tab name: 新的标签名: Close session 关闭会话 Rename session 重命名会话 TermWidgetHolder Load Session 载入会话 List of saved sessions: 列出保存的会话: mainWindow &Actions 动作(&A) &Help 帮助(&H) &Edit 编辑(&E) &About... 关于本程序(&A)... About &Qt... 关于Qt(&Q)... &Preferences... 参数配置(&P)... MainWindow &File 文件(&F) &View 查看(&V) &Quit 退出(&Q)