Lubuntu
/
screengrab-packaging
10
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'a649d03124'
${ noResults }
screengrab-packaging/docs/html/ru/index.html

488 lines
34 KiB
Raw Normal View History Unescape

Adding upstream version 1.95_pr1. Signed-off-by: Andrew Lee (李健秋) <ajqlee@debian.org>
9 years ago
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>ScreenGrab -- программа для быстрого создания скриншотов</title>
<link href="../default.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<a name='main'></a>
<div id="header">
<h1>ScreenGrab</h1> <div id="version">версия 1.0</div>
<!--<h2>By DOOMer</h2>-->
</div>
<div id="menu">
<ul>
<li><a href="#main">Описание</a></li>
<li><a href="#usage">Использование</a></li>
<li><a href="#license">Лицензия</a></li>
<li><a href="#versions">История версий</a></li>
</ul>
</div>
<div id="content">
<div id="left">
<h2>ScreenGrab - быстрое создание скриншотов</h2>
<p>
Данная программа является кроссплатформенным приложением,
предназначенным для быстрого получения снимков экрана
(скриншотов) .
ScreenGrab создана с использованием фреймворка Qt, за счёт
которого
достигается работоспособность приложения в операционных
системах Microsoft Windows и GNU/Linux.
</p>
<p>
Основные возможности программы:
</p>
<ul>
<li>Работа в операционных систмах Windows и Linux</li>
<li>Получение снимков рабочего стола</li>
<li>Получение снимков отдельного активного окна</li>
<li>Получение снимков выделенной области экрана</li>
<li>Копирование скриншотов в буфер обмена</li>
<li>Сохранение полученных изображений в файлы форматов PNG, PEG или BMP</li>
<li>Возможность просмотра и редактирования скриншота во внешнем редакторе</li>
<li>Ввозможность загрузки скриншотов на несколько хостингов изображений (на данный момент mediacru.sh и imgur.com)</li>
<li>Возможность установки задержки при получении скриншотов
(от 1 до 90 секнд)</li>
<li>Скрытие главного окна (с последующим восстановлением)
ScreenGrab в момент
получения скриншота</li>
<li>Возможность сворачивания приложения в системный трей, и
управление через контекстное меню</li>
<li>Получение скриншотов при помощи глобальных клавиш быстрого доступа</li>
<li>Автоматическое сохранение скриншотов при их получении</li>
<li>Возможность вставки текущей даты и времени в имя сохраняемого файла</li>
</ul>
<a name='usage'></a>
<h2>Использование <a href='#main'>В начало</a></h2>
<p>
Все очень просто.
</p>
<p>
При первом запуске программы, вы получаете снимок
текущего состояния вшего рабочего стола. Вы можете увидеть это в
окне программы.
Все дальнейшее управление программой может быть осуществлено
через кнопки
или контекстное меню в области уведомлений рабочего стола.
</p>
<p>
Назначение кнопок окна программы.
</p>
<ul>
<li><b>Новый снимок</b> [Ctrl+N] -- получение нового скриншота</li>
<li><b>Сохранить</b> [Ctrl+S] -- запись полученного снимка на жесткий
диск,
в виде графического файла.</li>
<li><b>Копировать</b> [Ctrl+C] -- Копирование скриншота в буфер обмена.</li>
<li><b>Опубликовать</b> - загрузить полученный скриншот на один из поддерживаемых хостингов изображений. На данный момент поддерживаются <a href='http://mediacru.sh/' target='_blank'>mediacru.sh</a>, <a href='http://imgur.com/' target='_blank'>imgur.com</a> и <a href='http://imageshack.us/' target='_blank'>imageshack.us</a>, в дальнейшем список будет расширен</li>
<li><b>Открыть в ...</b> - возможность открытия (и редактирования) полученного скриншота в одном из установленных в системе приложений для работы с изображениями.
<br />
<u>Заимечание:</u> В версии для Microsoft Windows поддерживается только Microsoft Paint.
</li>
<li><b>Настройки</b> [Ctrl+O] -- настрйоки программы </li>
<li><b>Справка</b> [Ctrl+H] -- отображение справочной информации и вывод окна с информацией о
разработчике и лицензии</li>
<li><b>Выход</b> [Ctrl+Q] -- выход из программы (при закрытии через
"крестик" в верхнем правом углу,
программа всего лишь свернётся в убласть
уведомлений)</li>
</ul>
<p>
Все это также продублировано в контекстном меню приложения.
</p>
<p>
Дополнительные элементы управления приложением, расположенный в
главном окне.
</p>
<ul>
<li><b>Задержка</b> -- величина задержки (в секундах)
перед получением нового снимка экрана.</li>
<li><b>Тип</b> -- выбор типа скриншота (полный экран,
снимок отдельного активного окна или выделенная область экрана). </li>
</ul>
<p>
<b><u>Основные параметры:</u></b>
</p>
<p>
Основные параметры разделены на две вкладки:
</p>
<ul>
<li><b>Каталог по умолчанию</b> -- директория для сохранения
файлов,
открываемая в окне сохранения файлов.</li>
<li><b>Имя файла по умолчанию</b> -- исходное имя файла при
сохранении..</li>
<li><b>Формат</b> -- формат изображения,
который будет автоматически выбираться при сохранении.
Возможность выбра другого формата при сохранении </li>
<li><b>Без декораций окна</b> -- получение скриншота активного окна без рамки и строки заголовка (только для Linux-версии).</li>
<li><b>Копировать имя сохранённого файла в буфер обмена</b> - передача в буфер обмена имени сохраняемого файла. Можно выбрать следующие варианты:</li>
<ul>
<li><b>Не копировать</b> - имя сохранённого файла не будет передано в буфер обмена.</li>
<li><b>Только имя файла</b> - передать в буфер обмена только имя файла.</li>
<li><b>Весь путь к файлу</b> - передать в буфер обмена полный путь к файлу.</li>
</ul>
</ul>
<p>
<b><u>Основные параметры:</u></b>
</p>
<p>
<u><b>Расширенные параметры:</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>Дата и время в имени файла</b> -- возможность автоматическойй
вставки текущей даты и времени в имя сохраняемого файла
<br />
<br />Эти выражения могут быть использованы для форматирования вывода даты:
<br />
<table class="generic" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Выражение</th><th>Вывод</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>dd</td><td>день в виде цифр, с нулем в начале, если требуется (01-31)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>ddd</td><td>название для в сокращенном виде (напр. 'Пн' или 'Вс'). </td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>dddd</td><td>полное название дня (напр. 'Понедельник').</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>M</td><td>месяц в виде цифр, без нуля в начале (1-12)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>MM</td><td>месяц в виде цифр, с нулем в начале, если требуется (01-12)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>MMM</td><td>название месяца в сокращенном виде (напр. 'Янв'). </td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>MMMM</td><td>полное название месяца (e.g. 'Январь'). </td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>yy</td><td>год в виде двух цифр (00-99)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>yyyy</td><td>год в виде четырех цифр (0000-9999)</td></tr>
</table>
<br />Эти выражения могут быть использованы для форматирования вывода времени:
<br /><br />
<table class="generic" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Выражение</th><th>Вывод</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. <i>AP</i> must be either "AM" or "PM".</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. <i>ap</i> must be either "am" or "pm".</td></tr>
</table>
<br />
</li>
<li><b>Автосохранение скриншотов</b> -- автоматическое сохранение
скриншотов при их получении (можно совмещать с предыдущей настройкой) </li>
<li><b>Сохранять первый скриншот</b> -- возможность автоматического сохранения скриншота, получаемого при запуске приложения </li>
<li><b>Несколько копий программы</b> -- возможность
запуска нескольких экземпляров ScreenGrab одновременно.</li>
<li><b>Enable external viewer</b> -- включить или выключить просмотр скриншота во внешней программе просмотра графических файлов (двойным кликом по скриншоту в клавном окне).</li>
</ul>
<p>
<u><b>Параметры отображения приложения:</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>Сохранять размеры окна при выходе</b> -- сохранение размеров основного окна при выходе, с восстановлением при последующем запуске.</li>
<li><b>Масштабирование области курсора в режиме выбора</b> -- возможность отображения увеличенной области вокруг курсора мыши при получении скриншота выбранной области экрана.</li>
</ul>
<p>
<u><b>Параметры использования области уведомлений (трей):</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>Использовать трей</b> -- возможность использования области уведомлений операционной системы (десктопного окружения) для отображения сообщений и управления приложением.</li>
<li><b>Всплывающие уведомления</b> -- режим отображения
всплывющих уведомлений. Имеет три вида - отображать всегда, отображать
только при свёрнутом главном окне и не отображаить никогда.</li>
<li><b>Время отображения уведомлений</b> -- время (в секундах), в
течении которого будут отображяться всплывающие уведомления </li>
<li><b>Сворачивать в область уедомлений</b> -- сворачивание
прпограммы в область уведомлений (трей) при назатии на кнопку закрытия (ту
что в правом верхнем углу окна).</li>
</ul>
<p>
<u><b>Комбинации клавиш:</u></b>
</p>
<p>
На вкладке "Комбинации клавиш" в окне настроек вы можете установить сочетания клавиш для быстрого доступа к основным функциям приложения. Существует два вида комбинаций клавиш, используемых в screenGrab -- локальные и глобальные.
</p>
<p>
Локальные дублируют действия выполняемые при нажатии на кнопки в главном окне приложения. Они работают только когда окно ScreenGrab является активным.
</p>
<p>
Глобальные комбинации клавиш позволяют воспользоваться функцией получения нового скриншота при работе с другим приложением в вашей операционной системе.
</p>
<p>
<u><b>Параметры командной строки:</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>--fullscreen</b> -- скриншот всего экрана [по умолчанию].</li>
<li><b>--active</b> -- скриншот активного окна.</li>
<li><b>--region</b> -- скриншот выделенной области экрана.</li>
<li><b>--minimized</b> -- запуск с автоматическим сворачиванием в трей (или на панель задач, если тподдержка трея выключена).</li>
<li><b>--upload</b> -- автоматическая загрузка скриншота на выбраный в настрйоках хостинг изображений. И отображение прямой ссылки на изображение после завершения загрузки.</li>
<li><b>--version</b> -- вывод информации о версии ScreenGrab {только linux].</li>
<li><b>--help</b> -- вывод информации о параметрах командной строки {только linux].</li>
</ul>
<a name='license'></a>
<h2>Лицензия <a href='#main'>В начало</a></h2>
<p>
<strong>Авторские права:</strong>
</p>
<p>
Артём 'DOOMer' Галичкин <a href=mailto:doomer3d@gmail.com>doomer3d@gmail.com</a>
</p>
<p>
<strong>Лицензия:</strong>
</p>
<p>
Программа ScreenGrab распространяется бесплатно по условиям <a href=http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
target=_blank>GNU General Public License version 2</a>
</p>
<p>
<strong>Благодарности</strong>:
</p>
<p>
<strong>Локализации:</strong>
</p>
<ul>
<li><strong>Márcio Moraes</strong> -- Бразильская Португальская локализация </li>
<li><strong>Геннадий Моцьо</strong> -- Украинская локализация </li>
</ul>
<p>
<strong>Бета-тестеры</strong>
</p>
<ul>
<li><strong>Alexantia</strong> </li>
<li><strong>iNight</strong> </li>
</ul>
<p>
А также всем тем, кто использует ScreenGrab :)
</p>
<a name='versions'></a>
<h2>История версий <a href='#main'>В начало</a></h2>
<p>
<strong>версия 1.2:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена возможность запоминания типа последнего сделанного скриншота.</li>
<li>Несколько небольших исправлений.</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 1.1.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлена неправильная строка bb-ода с превью скриншота, загружаемого на 'imgur'.</li>
<li>справлено аварийное завершение приложения при наличии в конфигурационном файле параметра "showTrayIcon=false".</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 1.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена возможность автоматической загрузки скриншота на MediaCreush (http://mediacru.sh).</li>
<li>Опция "Всегда сохранять размер окна" заменена на "Автодобавление размера окна при выходе из ScreenGrab".</li>
<li>Перервботан интерфейс главного окна (изменен некоторые кнопки).</li>
<li>Переработан диалог настроек (уменьшено число секций и некоторые настройки были перемещены между секциями).</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 1.0:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлены баги с поддержкой двух мониторов в Linux.</li>
<li>Добавлена поддержка XDG_CONFIG_HOME (конфигурационные файлы теперь хранятся в ~/.config/screengrab/), отключается опцией сборки SG_XDG_CONFIG_SUPPORT</li>
<li>Добавлена возможность загрузки скриншотов на несколько хостингов (на данный момент imgur.com and imgshack.us, в дальнейшем список будет расширен)</li>
<li>Добавлена возможность сборки без модуля загрузки скриншотов в интернет (опция сборки SG_EXT_UPLOADS)</li>
<li>Добавлен режим "Ранее выбранная область"</li>
<li>Добавлена возможность редактирования скриншота во внешнем редакторе</li>
<li>Добавлена опция просмотра скриншота во внешней программе просмотра графических файлов (двойным кликом по скриншоту)</li>
<li>Исправлена ошибка сворачивания главного окна при использовани шортката &quot;Exit&quot;, если включена опция &quot;Сворачивать в область уведомлений&quot;</li>
<li>Исправлен баг с невлезанием некоторых локализаованных надписей на кнопки в главном окне.</li>
<li>Исправлена регрессия с неполучениемм скриншота при запуске второго экземпляра приложения.</li>
<li>Исправлена ошибка несоздавания несуществоввашего ранее каталога для автосохранения скриншотов (при ручном вводе имени каталога в диалоге натроек)</li>
<li>Добавлена опция сборки SG_GLOBALSHORTCUTS для возможности сборки без поддержки глобальных горячих клавиш</li>
<li>Автодобавление номеров скриншотов при сохранении, если файл с выбранным именем уже существет в данном каталоге.</li>
<li>Возможность изменить комбинацию клавиш для действия &quot;выход&quot;</li>
<li>Возможность запуска с автоматическим сворачиванием в трей (или на панель задач, если тподдержка трея выключена) при помощи параметра командной строки "--minimized"</li>
<li>Добавлена возможность автоматической загрузки скриншота на выбранный в настройках хотсинг изображений (парметр командной строки "--upload")</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.9.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлено не-переключение типа скриншота (в GUI) при снятии скриншота по сигналу от другого экземпляра приложения (запущенного при выключенной опции "Несколько копий приложения").</li>
<li>Исправлено некорректное получение скриншота активного окна в среде GNOME (при выключенной опции "Несколько копий приложения" и запуске второго экземпляра ScreenGrab)..</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.9:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлены глобальные клавиши быстрого доступа. </li>
<li>Добавлена возможность отключения трея. </li>
<li>Дабвлено активирование узе запущенной копии ScreenGrab при попытке запуска второго экземаляра приложения (при отключенной опции "Несколько копий программы"). </li>
<li>Добавлено автосохранение первого скриншота, получаемого при старте приложения (в виде опции)). </li>
<li>Изменен дизайн диалога настроек. </li>
</ul>
<p>
<p>
<strong>Версия 0.8.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>[Linux] Исправлен некорректный выболр формата сохраняемого файла в KDE 4.4. и выше </li>
<li>Добавлена немецкая локализация</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.8:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлены параметры командной строки для установки режима получения скриншотов
(весь экран, активное окно, область экрана). </li>
<li>Добавлена поддержка формата BMP. </li>
<li>Добавлена Бразильская Португальская локализация. </li>
<li>Окно программы теперь автоматически скрывается в процессе получения скриншота. </li>
<li>{linux] Исправлено не совсем корректно получение скриншотов активного окна. </li>
<li>[linux] Добавлен параметр "без декораций окна". </li>
<li>Добавлены "горячие клавиши" для кнопок главного окна. </li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.6.2 [Linux only]:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлена некорректная загрузка локализации для меню области уведомлений. </li>
</ul>
<p>
<strong>Version 0.6.1 [Linux only]:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлено некорректное определение системной локали в некоторых Linux-дистрибутивах.. </li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.6:</strong>
</p>
<ul>
<li>Параметр "скрывать главное окно" по умолчанию теперь включен. </li>
<li>Добавлена возможность редактировать шаблон даты И времени,
вставляемых в имя сохраняемого файла.</li>
<li>Добавлено мастабирование экранной области вокруг курсора
в режиме "область экрана".</li>
<li>Немного улучшен внешний вид диалога настроек..</li>
<li>Добавлена справочная информация в html-формате (на английском и русском языках).</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.5:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена возможность автосохранения скриншотов. </li>
<li> Добавлена возможность вставки текущей даты и времени в имя сохраняемог файла.</li>
<li>Добавлена возможность изменения времени отображения всплывающих уведомлений (1 - 10 секунд).</li>
<li>Добавлена возможность просмотра справочной информации по использованию программы.</li>
<li>Добавлены всплывающие подсказки (tool tips) ко всем элементам пользовательского интерфейса .</li>
<li>Несколько мелких исправлений в коде и конфигурационном файле.</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.4:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена вохзможность захвата выделенной области экрана. </li>
<li> Добавлена возможность копирования скриншотов в буфер обмена.</li>
<li>Возможность сохранения текущих размеров окна приложения
при выходе (по умолчанию выключено).</li>
<li>Уменьшен объём оперативной памяти, занимаемой при запуске.</li>
<li>[Win32] Исправлен баг с размещением конфигурационного файла.</li>
<li>Немного оптимизирован код работы с конфигурационными параметрами.</li>
<li>Оптимизирован процесс работы с главным окном при помощи клавиатуры.</li>
<li>Новая иконка приложения.</li>
<li>Несколько мелких исправлений.</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.3.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Устранён баг с неотображением иконки приложения в
заголовке главного окна </li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.3:</strong>
</p>
<ul>
<li>Полностью переработан интерфейс главного кона,
программмный код которого отделен от основного класса приложения. </li>
<li> Несколько других изменений в интерфейсе
пользователя.</li>
<li>Добавлена возможность получения скриншота
отдельного активного окна.</li>
<li>Добавлена опция включения возможность запуска
нескольких копий ScreenGrab.</li>
<li>Добавлена возможность выбора между сворачиванием в
область уведомлений и закрытие программы (при нажатии кнопки закрытия
окна).</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.2:</strong>
</p>
<ul>
<li>Сохранение в формат JPEG.</li>
<li>Добавлен диалог настроек.</li>
<li>Добавлены параметры для каталога сохраняемых файлов,
дефолтного
имени файла и предпочитаемого формата. </li>
<li> Сохранение настроек в INI-файл</li>
<li>Добавлена поддержка интернационализации и
ru-lang-package.</li>
<li>Немного изменений и фиксов в стурктуре кода.</li>
<li>Инстялятор для Windows-версии + пакеты для Ubuntu
9.04.</li>
</ul>
<p>x
<strong>Версия 0.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Первая публичная версия.</li>
<li>Добавлена иконка в убластиуведомлений и контекстное
меню.</li>
<li>Возможность скрытия окна программы в область
уведомлений. </li>
<li>Запуск только одного экземпляра приложения</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.0.3:</strong>
</p>
<ul>
<li>Первая работоспособная версия с минимальной
функциональностью.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="footer">
<p>Copyright &copy; 2009 - 2013, <a href="http://mapper.ru/" class="link1">DOOMer</a></p>
</div>
</body>
</html>