@ -6,12 +6,12 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "37" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "37" / >
< source > built on < / source >
< source > built on < / source >
< translation > compilato in < / translation >
< translation > compilato il < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "42" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "42" / >
< source > using Qt < / source >
< source > using Qt < / source >
< translation > usando QT< / translation >
< translation > usando le librerie QT< / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "52" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "52" / >
@ -26,63 +26,64 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "122" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "122" / >
< source > Licensed under the < / source >
< source > Licensed under the < / source >
< translation > Rilasciato sotto licen s a < / translation >
< translation > Rilasciato sotto licen z a < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "115" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "115" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "144" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "144" / >
< source > E - Mail < / source >
< source > E - Mail < / source >
< translation > < / translation >
< translation > email < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "54" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "54" / >
< source > Help us < / source >
< source > Help us < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Contribuisci < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "118" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "118" / >
< source > Web site < / source >
< source > Web site < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Sito web < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "126" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "126" / >
< source > Copyright & amp ; copy ; 2009 - 2013 , Artem & apos ; DOOMer & apos ; Galichkin < / source >
< source > Copyright & amp ; copy ; 2009 - 2013 , Artem & apos ; DOOMer & apos ; Galichkin < / source >
< translation type = "unfinished" > Copyright & amp ; copy ; 2009 - 2010 , Artem & apos ; DOOMer & apos ; Galichkin { 2009 - 2012 , ? } { 2009 - 2013 , ? } < / translation >
< translatorcomment > copyright updated to 2015 , ok ? < / translatorcomment >
< translation > Copyright & amp ; copy ; 2009 - 2015 , Artem & apos ; DOOMer & apos ; Galichkin < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "136" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "136" / >
< source > What you can do ? < / source >
< source > What you can do ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Cosa puoi fare ? < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "110" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "110" / >
< source > is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop . < / source >
< source > is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > è una applicazione per catturare velocemente schermate per tutte le piattaforme . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "112" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "112" / >
< source > It is a light and powerful application and has been written using the Qt framework , so that you are able to use in Windows and Linux . < / source >
< source > It is a light and powerful application and has been written using the Qt framework , so that you are able to use in Windows and Linux . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > E & apos ; una applicazione leggera e e potente ed è stato scritta usando il Qt - framework , cos ì puoi usarla in Windows e Linux < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "133" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "133" / >
< source > You can join us and help us if you want . This is an invitation if you like this application . < / source >
< source > You can join us and help us if you want . This is an invitation if you like this application . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Se ti piace questa applicazione puoi aiutarci ! < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "139" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "139" / >
< source > Translate ScreenGrab to other languages < / source >
< source > Translate ScreenGrab to other languages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Puoi tradurre ScreenGrab in altre lingue < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "140" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "140" / >
< source > Make suggestions for next releases < / source >
< source > Make suggestions for next releases < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Fai proposte per le prossime versioni < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "141" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "141" / >
< source > Report bugs and issues < / source >
< source > Report bugs and issues < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Segnala problemi e bug < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "148" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "148" / >
@ -117,7 +118,7 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "166" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "166" / >
< source > Spanish translation < / source >
< source > Spanish translation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "167" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "167" / >
@ -127,22 +128,22 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "169" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "169" / >
< source > Italian translation < / source >
< source > Italian translation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Traduziona italiana < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "173" / >
< source > Testing : < / source >
< source > Testing : < / source >
< translation > < / translation >
< translation > Test : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "175" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "175" / >
< source > Dual monitor support and other in Linux < / source >
< source > Dual monitor support and other in Linux < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Supporto per due monitor e altro in Linux < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "176" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "176" / >
< source > Dual monitor support in Linux < / source >
< source > Dual monitor support in Linux < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Supporto dual monitor in Linux < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "177" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "177" / >
@ -152,7 +153,7 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "178" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "178" / >
< source > old win32 - build [ Windows Vista ] < / source >
< source > old win32 - build [ Windows Vista ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > win32 - build vecchio [ Windows Vista ] < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "179" / >
< location filename = "../src/ui/about.cpp" line = "179" / >
@ -176,12 +177,12 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "222" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "222" / >
< source > Directory % 1 does not exist . Do you want to create it ? < / source >
< source > Directory % 1 does not exist . Do you want to create it ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > La cartella % 1 non esiste . Vuoi crearla ? < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "329" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "329" / >
< source > Do you want to reset the settings to the defaults ? < / source >
< source > Do you want to reset the settings to the defaults ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Vuoi ripristinare la configurazione iniziale ? < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "347" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "347" / >
@ -196,12 +197,12 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "449" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "449" / >
< source > This key is already used in your system ! Please select another . < / source >
< source > This key is already used in your system ! Please select another . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Questa scorciatoia è gi à in uso . Seleziona un altra per favore . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "455" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "455" / >
< source > This key is already used in ScreenGrab ! Please select another . < / source >
< source > This key is already used in ScreenGrab ! Please select another . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Questa scorciatoia è gi à usata in ScreenGrab . Seleziona un altra . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "473" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.cpp" line = "473" / >
@ -234,7 +235,7 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "327" / >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "327" / >
< source > Name of saved file is copied to the clipboard < / source >
< source > Name of saved file is copied to the clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Il nome del file salvato è stato copiato negli appunti < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "345" / >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "345" / >
@ -249,7 +250,7 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "333" / >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "333" / >
< source > Path to saved file is copied to the clipboard < / source >
< source > Path to saved file is copied to the clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Il percorso del file salvato è stato copiato negli appunti < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "345" / >
< location filename = "../src/core/core.cpp" line = "345" / >
@ -296,7 +297,7 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "112" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "112" / >
< source > Full screen < / source >
< source > Full screen < / source >
< translation > Tutto scherm o< / translation >
< translation > Schermo inter o< / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "117" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "117" / >
@ -311,12 +312,12 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "127" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "127" / >
< source > Previous selection < / source >
< source > Previous selection < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Selezione precedente < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "196" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.ui" line = "196" / >
< source > toolBar < / source >
< source > toolBar < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Barra degli strumenti < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Getting new screenshot < / source >
< source > Getting new screenshot < / source >
@ -415,12 +416,12 @@
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.cpp" line = "321" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.cpp" line = "321" / >
< source > Screenshot < / source >
< source > Screenshot < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Schermata < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.cpp" line = "325" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.cpp" line = "325" / >
< source > Double click for open screenshot in external default image viewer < / source >
< source > Double click for open screenshot in external default image viewer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Doppio clic per aprire la cattura in un editor esterno < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.cpp" line = "379" / >
< location filename = "../src/ui/mainwindow.cpp" line = "379" / >
@ -507,7 +508,7 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "421" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "421" / >
< source > Insert current date and time in file name < / source >
< source > Insert current date and time in file name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Inserisci data e ora nel nome del file < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "468" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "468" / >
@ -522,37 +523,37 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "337" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "337" / >
< source > Image quality < / source >
< source > Image quality < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Qualit à imagine < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "346" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "346" / >
< source > Image quality ( 1 - small file , 100 - high quality ) < / source >
< source > Image quality ( 1 - small file , 100 - high quality ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Qualit à immagine ( 1 - bassa , 100 massima qualit à ) < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "489" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "489" / >
< source > Allow run multiplies copy of ScreenGrab < / source >
< source > Allow run multiplies copy of ScreenGrab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Permetti istanze multiple di ScreenGrab < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "502" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "502" / >
< source > Enable external viewer < / source >
< source > Enable external viewer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Abilita visualizzatore esterno < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "537" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "537" / >
< source > Show ScreenGrab in the system tray < / source >
< source > Show ScreenGrab in the system tray < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Mostra ScreenGrab nel vassoio di sistema < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "622" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "622" / >
< source > Minimize to tray on click close button < / source >
< source > Minimize to tray on click close button < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Minimizza nel vassoio di sistema cliccando il pulsante chiudi < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "625" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "625" / >
< source > Minimize to tray when closing < / source >
< source > Minimize to tray when closing < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Minimizza nel vassoio alla chiusura < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "664" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "664" / >
@ -582,7 +583,7 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "697" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "697" / >
< source > Local shortcuts < / source >
< source > Local shortcuts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Scorciatoie locali < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "701" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "701" / >
@ -651,12 +652,12 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "90" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "90" / >
< source > System tray < / source >
< source > System tray < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Vassoio < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "129" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "129" / >
< source > Saving < / source >
< source > Saving < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Salvataggio < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "143" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "143" / >
@ -696,27 +697,27 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "233" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "233" / >
< source > Copy file name to the clipboard when saving < / source >
< source > Copy file name to the clipboard when saving < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Copia nome del file negli appunti quando salvi < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "247" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "247" / >
< source > Do not copy < / source >
< source > Do not copy < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Non copiare < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "252" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "252" / >
< source > Copy file name only < / source >
< source > Copy file name only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Copia solo il nome del file < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "257" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "257" / >
< source > Copy full file path < / source >
< source > Copy full file path < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Copia il percorso completo < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "281" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "281" / >
< source > Screenshot < / source >
< source > Screenshot < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Cattura < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "289" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "289" / >
@ -797,12 +798,12 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "492" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "492" / >
< source > Allow multiple instances of ScreenGrab < / source >
< source > Allow multiple instances of ScreenGrab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Permetti istanze multiple di ScreenGrab < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "499" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "499" / >
< source > Open in external viewer on double click < / source >
< source > Open in external viewer on double click < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Apri la cattura in un visualizzatore esterno con doppio clic < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "669" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "669" / >
@ -812,7 +813,7 @@ un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse.</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "726" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "726" / >
< source > Quit < / source >
< source > Quit < / source >
< translation type = "unfinished" > Esci < / translation >
< translation > Esci < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "737" / >
< location filename = "../src/ui/configwidget.ui" line = "737" / >