AboutDialog using Qt naudoja Qt About Apie Thanks Padėkos Help us Padėkite mums is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop. yra daugiaplatformė programa, skirta greitoms jūsų darbalaukio ekrano kopijoms. It is a light and powerful application, written in Qt. Tai yra supaprastinta ir galinga programa, parašyta Qt programavimo kalba. Website Svetainė Licensed under the Licencijuota pagal Copyright © 2009-2013, Artem 'DOOMer' Galichkin Autorių teisės © 2009-2013, Artem 'DOOMer' Galichkin You can join us and help us if you want. This is an invitation if you like this application. Jeigu norite, galite prisijungti prie mūsų ir mums padėti. Šis kvietimas galioja, jeigu jums patinka ši programa. What you can do? Ką galite daryti? Translate ScreenGrab to other languages Versti ScreenGrab į kitas kalbas Make suggestions for next releases Teikti pasiūlymus kitoms laidoms Report bugs and issues Pranešti apie klaidas ir problemas Bug tracker Klaidų sekiklis Translate: Versti: Brazilian Portuguese translation Brazilijos portugalų vertimas Marcio Moraes Ukrainian translation Ukrainiečių vertimas Gennadi Motsyo Spanish translation Ispanų vertimas Burjans L García D Italian translation Italų vertimas Testing: Testavimas: Dual monitor support and other in Linux Dviejų monitorių palaikymas ir kita sistemoje Linux Dual monitor support in Linux Dviejų monitorių palaikymas sistemoje Linux win32-build [Windows XP and 7] win32-darinys [Windows XP ir 7] old win32-build [Windows Vista] senas win32-darinys [Windows Vista] win32-build [Windows 7] win32-darinys [Windows 7] ConfigDialog Directory %1 does not exist. Do you want to create it? Katalogo %1 nėra. Ar norite jį sukurti? Warning Įspėjimas Select directory Pasirinkite katalogą Do you want to reset the settings to the defaults? Ar norite atstatyti nustatymus į numatytuosius? Example: Pavyzdys: This key is already used in your system! Please select another. Ši klavišų kombinacija jau yra naudojama jūsų sistemoje! Pasirinkite kitą. This key is already used in ScreenGrab! Please select another. Ši klavišų kombinacija jau yra naudojama programoje ScreenGrab! Pasirinkite kitą. This key is not supported on your system! Ši klavišų kombinacija jūsų sistemoje nėra palaikoma! Error Klaida Core is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop. yra daugiaplatformė programa, skirta greitoms jūsų darbalaukio ekrano kopijoms. Take a fullscreen screenshot Padaryti viso ekrano kopiją Take a screenshot of the active window Padaryti aktyvaus lango ekrano kopiją Take a screenshot of a selection of the screen Padaryti ekrano žymėjimo ekrano kopiją Run the application with a hidden main window Paleisti programą su paslėptu pagrindiniu langu Saved Įrašyta Saved to Įrašyta į Name of saved file is copied to the clipboard Įrašyto failo pavadinimas yra nukopijuotas į iškarpinę Path to saved file is copied to the clipboard Kelias į įrašytą failą yra nukopijuotas į iškarpinę Copied Nukopijuota Screenshot is copied to clipboard Ekrano kopija yra nukopijuota į iškarpinę DialogUploader Upload to internet Įkelti į internetą Upload to Įkelti į Direct link: Tiesioginė nuoroda: Open this link in the default web-browser Atverti šią nuorodą numatytojoje saityno naršyklėje Open Atverti Copy this link to the clipboard Kopijuoti šią nuorodą į iškarpinę Copy Kopijuoti Extended preformed html or bb codes: Išplėstiniai iš anksto suformuoti html ar bb kodai: Link to delete image: Nuoroda paveikslo ištrynimui: Upload Įkelti Cancel Atsisakyti Size: Dydis: pixel pikselių Uploaded Įkelta Ready to upload Pasiruošę įkelti Upload processing... Please wait Vykdomas įkėlimas... Palaukite Receiving a response from the server Gaunamas atsakymas iš serverio Upload completed Įkėlimas užbaigtas Close Užverti Error uploading screenshot Klaida, įkeliant ekrano kopiją Error Klaida Open this link in your default web-browser, it may directly delete your uploaded image, without any warnings. Atverti šią nuorodą numatytojoje saityno naršyklėje, tai gali iš karto, be jokių įspėjimų ištrinti jūsų įkeltą paveikslą. Are you sure you want to continue? Ar tikrai norite tęsti? MainWindow ScreenGrab Type: Tipas: Type of screenshot Ekrano kopijos tipas Full screen Visas ekranas Window Langas Screen area Ekrano sritis Last selected area Paskutinė žymėta sritis Delay: Delsa: Delay in seconds before taking screenshot Delsa, sekundėmis, prieš darant ekrano kopiją None Nėra sec sek. Zoom area around mouse Didinti srities aplink pelę dydį No window decoration Be langų dekoracijų Include mouse pointer Įtraukti pelės rodyklę toolBar Įrankių juosta New Nauja Save Įrašyti Copy Kopijuoti Options Parinktys Help Žinynas About Apie Quit Išeiti Screenshot Ekrano kopija Double click to open screenshot in external default image viewer Spustelėkite du kartus, norėdami atverti ekrano kopiją numatytojoje paveikslų žiūryklėje Hide Slėpti Show Rodyti %1 Files %1 failų Save As... Įrašyti kaip... ModuleUploader Upload the screenshot to the default image host Įkelti ekrano kopiją į numatytąją paveikslų prieglobą Uploading Įkeliama QApplication Use your mouse to draw a rectangle to screenshot or exit pressing any key or using the right or middle mouse buttons. Naudokite pelę, norėdami nupiešti stačiakampį, kurio ekrano kopija bus daroma. Paspauskite bet kurį klavišą arba dešinįjį ar vidurinį pelės mygtuką, norėdami išeiti. %1 x %2 pixels %1 x %2 pikselių QObject External edit Išorinis redagavimas Edit in... Redaguoti... Upload Įkelti Uploader Direct link Tiesioginė nuoroda HTML code HTML kodas BB code BB kodas HTML code with thumb image HTML kodas su miniatiūra BB code with thumb image BB kodas su miniatiūra URl to delete image URL skirtas ištrinti paveikslą UploaderConfigWidget Common settings Bendri nustatymai Default image host Numatytoji paveikslų priegloba Always copy the link to the clipboard Visada kopijuoti nuorodą į iškarpinę Hosts settings Serverių nustatymai Settings for: Nustatymai skirti: UploaderConfigWidget_ImgUr Configuration for imgur.com upload imgur.com įkelimo konfigūracija No settings available right now Šiuo metu neprieinami jokie nustatymai Uploader_ImgUr_Widget Upload to Imgur Įkelti į Imgur aboutWidget About Qt Apie Qt Close Užverti configwidget Options Parinktys Main Pagrindinės Advanced Išplėstinės System tray Sistemos dėklas Shortcuts Spartieji klavišai Default save directory Numatytasis įrašymo katalogas Path to default selection dir for saving Kelias į numatytąjį pasirinktą katalogą, skirtą įrašymui Browse filesystem Naršyti failų sistemą Browse Naršyti Default file Numatytasis failas Name: Pavadinimas: Default filename Numatytasis failo pavadinimas Format Formatas Default saving image format Numatytasis įrašomų paveikslų formatas Copy file name to the clipboard when saving Įrašant, kopijuoti failų pavadinimą į iškarpinę Do not copy Nekopijuoti Copy file name only Kopijuoti tik failo pavadinimą Copy full file path Kopijuoti pilną failo kelią Image quality Paveikslo kokybė Image quality (1 - small file, 100 - high quality) Paveikslo kokybė (1 - mažas failas, 100 - aukšta kokybė) Inserting current date time into saved filename Dabartinės datos ir laiko įterpimas į įrašomo failo pavadinimą Insert current date and time in file name Įterpti į failo pavadinimą dabartinę datą ir laiką Template: Šablonas: Example: Pavyzdys: Automatically saving screenshots in grabbing process Automatinis ekrano kopijų įrašymas fotografavimo eigoje Autosave screenshot Automatiškai įrašyti ekrano kopiją Save first screenshot Įrašyti pirmąją ekrano kopiją Allow run multiplies copy of ScreenGrab Leisti paleisti kelis programos ScreenGrab egzempliorius Allow multiple instances of ScreenGrab Leisti kelis programos ScreenGrab egzempliorius Open in external viewer on double click Du kartus spustelėjus, atverti išorinėje žiūryklėje Enable external viewer Įjungti išorinę žiūryklę Fit to edges only inside selected screen area Talpinti į kraštus tik pažymėtoje ekrano srityje Fit to edges inside selected area Talpinti į kraštus pažymėtoje ekrano srityje Show ScreenGrab in the system tray Rodyti ScreenGrab sistemos dėkle Tray messages: Dėklo pranešimai: Tray messages display mode Dėklo pranešimų rodymo veiksena Never Niekada Tray mode Dėklo veiksena Always Visada Time of display tray messages Dėklo pranešimų rodymo trukmė Time to display tray messages Dėklo pranešimų rodymo trukmė sec sek. Minimize to tray on click close button Spustelėjus užvėrimo mygtuką, suskleisti į dėklą Minimize to tray when closing Užvėrus, suskleisti į dėklą Action Veiksmas Shortcut Spartusis klavišas Global shortcuts Visuotiniai spartieji klavišai Full screen Visas ekranas Active window Aktyvus langas Area select Pažymėta sritis Local shortcuts Vietiniai spartieji klavišai New screen Nauja ekrano kopija Save screen Įrašyti ekrano kopiją Copy screen Kopijuoti ekrano kopiją Help Žinynas Quit Išeiti Selected shortcut: Pasirinktas spartusis klavišas: Not defined Neapibrėžta