AboutDialog
built on
construído en
using Qt
usando Qt
About
Acerca
Thanks
Agradecimientos
Licensed under the
Licencia bajo la
Help us
E-Mail
Correo E
Web site
Copyright © 2009-2013, Artem 'DOOMer' Galichkin
Copyright © 2009-2012, Artem 'DOOMer' Galichkin {2009-2013,?}
What you can do?
is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.
It is a light and powerful application and has been written using the Qt framework, so that you are able to use in Windows and Linux.
You can join us and help us if you want. This is an invitation if you like this application.
Translate ScreenGrab to other languages
Make suggestions for next releases
Report bugs and issues
Bug tracker
Translate:
Traducciones:
Brazilian Portuguese translation
Brasil - Portugués
Marcio Moraes
Marcio Moraes
Ukrainian translation
Ucraniano
Gennadi Motsyo
Gennadi Motsyo
Spanish translation
Burjans L García D
Italian translation
Testing:
Pruebas:
Dual monitor support and other in Linux
Dual monitor support in Linux
win32-build [Windows XP and 7]
old win32-build [Windows Vista]
win32-build [Windows 7]
ConfigDialog
Select directory
Selecciona el directorio
Warning
Cuidado
Directory %1 does not exist. Do you want to create it?
Do you want to reset the settings to the defaults?
None
No
Example:
Ejemplo:
This key is already used in your system! Please select another.
This key is already used in ScreenGrab! Please select another.
This key is not supported on your system!
Esta tecla nos es admitida en su sistema!
Error
Error
Core
New screen
Nueva captura
New screen is getted!
Nueva captura obtenida
Saved
Guardado
Name of saved file is copied to the clipboard
Copied
Copiado
Saved to
is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.
Take a fullscreen screenshot
Take a screenshot of the active window
Take a screenshot of a selection of the screen
Run the application with a hidden main window
Path to saved file is copied to the clipboard
Screenshot is copied to clipboard
Captura copiada al portapapeles
DialogUploader
Upload to internet
Upload to
Direct link:
Enlace directo:
Open this link in the default web-browser
Open
Copy this link to the clipboard
Copy
Copiar
Extended preformed html or bb codes:
Link to delete image:
Upload
Subir
Cancel
Cancelar
Close
Cerrar
Uploaded
Subido
Size:
pixel
Ready to upload
Upload processing... Please wait
Receiving a response from the server
Recibiendo respuesta desde el servidor
Upload completed
Error uploading screenshot
Error
Error
Open this link in your default web-browser, it may directly delete your uploaded image, without any warnings.
Are you sure you want to continue?
MainWindow
Screenshot
Double click for open screenshot in external default image viewer
Quit
Salir
Save
Guardar
New
Nuevo
Copy
Copiar
Hide
Ocultar
About
Acerca de SG
PNG Files
Archivo PNG
JPEG Files
Archivo JPEG
BMP Files
Archivo BMP
Options
Opciones
None
No
Show
Ver
Save As...
Guardar como...
ScreenGrab
Type:
Tipo:
Type of screenshot
Tipo de captura
Full screen
Pantalla completa
Window
Ventana
Screen area
Area o porción
Previous selection
Include mouse pointer
toolBar
Getting new screenshot
Obtener nueva captura
New Screen
Nueva captura
Ctrl+N
Ctrl+N
Delay
Retardo
Delay in seconds before taking screenshot
Demora en segundos antes hacer la captura
sec
seg
Save current screenshot into graphical file
Guardar actual captura como
Save Screen
Guardar captura
Ctrl+S
Ctrl+S
Copy current screenshot into clipboard
Copiar captura al portapapeles
Copy Screen
Copiar captura
Ctrl+C
Ctrl+C
Options dialog
Opciones de configuración
Ctrl+O
Ctrl+O
Show help information
Ver información de ayuda
Help
Ayuda
F1
F1
Exit from ScreenGrab
Salir de ScreenGrab
Ctrl+Q
Ctrl+Q
ModuleUploader
Upload the screenshot to the default image host
Uploading
QApplication
Use your mouse to draw a rectangle to screenshot or exit pressing
any key or using the right or middle mouse buttons.
Use el arrastre del ratón para marcar el área y luego presione cualquier tecla.
%1 x %2 pixels
QObject
Upload
Subir
External edit
Edit in...
Uploader
Direct link
HTML code
BB code
HTML code with thumb image
BB code with thumb image
URl to delete image
UploaderConfigWidget
Common settings
Default image host
Always copy the link to the clipboard
Hosts settings
Settings for:
UploaderConfigWidget_ImgUr
Configuration for imgur.com upload
No settings available right now
Uploader_ImgUr_Widget
Upload to Imgur
aboutWidget
About Qt
Acerca de Qt
Close
Cerrar
configwidget
Options
Opciones
Default saving image format
Formato por defecto para salvar imagen
Default delay before grabbing screen
Tiempo predeterminando antes de grabar la captura
Inserting current date time into saved filename
Agregando fecha y tiempo actual al nombre de archivo
Insert current date and time in file name
Autosave screenshot
Autosalvar captura
Save first screenshot
Salvar primera captura
Image quality
Calidad de la imagen
Type:
Tipo:
Type of screenshot
Tipo de captura
Full screen
Pantalla completa
Window
Ventana
Screen area
Area o porción
Previous selection
Image quality (1 - small file, 100 - high quality)
Calidad de imagen (1 - archivo pequeño, 100 - alta calidad)
Include mouse pointer
Allow run multiplies copy of ScreenGrab
Enable external viewer
Fit to edges only inside selected screen area
Fit to edges inside selected area
Show ScreenGrab in the system tray
Minimize to tray on click close button
Minimize to tray when closing
Action
Acción
Global shortcuts
Atajos globales
Fill screen
Pantalla completa
Active window
Ventana activa
Area select
Seleccione area
Local shortcuts
New screen
Nueva captura
Save screen
Guardar captura
Copy screen
Copiar captura
Help
Ayuda
Exit
Salir
Not defined
No definido
Restore default settings
Restaurar configuración por defecto
Defaults
Predeterminado
Save settings
Guardar configuración
Save
Guardar
Discard changes
Descartar cambios
Cancel
Cancelar
Main
Principal
System tray
Saving
Default save directory:
Directorio de salva por defecto:
Path to default selection dir for saving
Camino elegido por defecto para salvar
Browse filesystem
Elije otro dir y carpeta
Browse
Cambiar
Default filename:
Nombre por defecto:
Default filename
Nombre por defecto
Format
Formato
Copy file name to the clipboard when saving
Do not copy
Copy file name only
Copy full file path
Screenshot
Delay:
Demorar:
sec
seg
No window decoration
Sin decoración de ventana
Advanced
Avanzado
Template:
Plantilla:
Example:
Ejemplo:
Automatically saving screenshots in grabbing process
Salvar captura automaticamente en el proceso de grabacion
Tray messages:
Notificar mensajes
Tray messages display mode
Mostrar notificación de mensajes
Never
Nunca
Tray mode
Notificar
Always
Siempre
Shortcuts
Atajos de teclado
Allow multiple instances of ScreenGrab
Open in external viewer on double click
Shortcut
Atajos
Quit
Salir
Selected shortcut:
Atajo seleccionado:
Time of display tray messages
Tiempo que muestra la notificación
Time to display tray messages
Tiempo que muestra la notificación
Zoom area around mouse in selection mode
Ampliar el área cerca del ratón en el modo de selección