en to unknown language translation catalogue (97 entries)

[ctx: AboutDialog]
en:  Brazilian Portuguese translation
target: Brasil - Portugués

[ctx: AboutDialog]
en:  Ukrainian translation
target: Ucraniano

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Acerca

[ctx: AboutDialog]
en: Copyright &copy; 2009-2013, Artem 'DOOMer' Galichkin
target: Copyright &copy; 2009-2012, Artem 'DOOMer' Galichkin {2009-2013,?}

[ctx: AboutDialog]
en: E-Mail
target: Correo E

[ctx: AboutDialog]
en: Licensed under the
target: Licencia bajo la

[ctx: AboutDialog]
en: Testing:
target: Pruebas:

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks
target: Agradecimientos

[ctx: AboutDialog]
en: Translate:
target: Traducciones:

[ctx: AboutDialog]
en: built on
target: construído en

[ctx: AboutDialog]
en: using Qt
target: usando Qt

[ctx: ConfigDialog]
en: Example:
target: Ejemplo:

[ctx: ConfigDialog]
en: None
target: No

[ctx: ConfigDialog]
en: Select directory
target: Selecciona el directorio

[ctx: ConfigDialog]
en: This key is not supported on your system!
target: Esta tecla nos es admitida en su sistema!

[ctx: ConfigDialog]
en: Warning
target: Cuidado

[ctx: Core]
en: Copied
target: Copiado

[ctx: Core]
en: New screen
target: Nueva captura

[ctx: Core]
en: New screen is getted!
target: Nueva captura obtenida

[ctx: Core]
en: Saved
target: Guardado

[ctx: Core]
en: Screenshot is copied to clipboard
target: Captura copiada al portapapeles

[ctx: MainWindow]
en:  sec
target:  seg

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Acerca de SG

[ctx: MainWindow]
en: BMP Files
target: Archivo BMP

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: MainWindow]
en: Delay
target: Retardo

[ctx: MainWindow]
en: Delay in seconds before taking screenshot
target: Demora en segundos antes hacer la captura

[ctx: MainWindow]
en: Full screen
target: Pantalla completa

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Ocultar

[ctx: MainWindow]
en: JPEG Files
target: Archivo JPEG

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Nuevo

[ctx: MainWindow]
en: None
target: No

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Opciones

[ctx: MainWindow]
en: PNG Files
target: Archivo PNG

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Salir

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Guardar

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Guardar como...

[ctx: MainWindow]
en: Screen area
target: Area o porción

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Ver

[ctx: MainWindow]
en: Type of screenshot
target: Tipo de captura

[ctx: MainWindow]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: MainWindow]
en: Window
target: Ventana

[ctx: QApplication]
en: Use your mouse to draw a rectangle to screenshot or exit pressing
    any key or using the right or middle mouse buttons.
target: Use el arrastre del ratón para marcar el área y luego presione cualquier tecla.

[ctx: aboutWidget]
en: About Qt
target: Acerca de Qt

[ctx: aboutWidget]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: configwidget]
en:  sec
target:  seg

[ctx: configwidget]
en: Action
target: Acción

[ctx: configwidget]
en: Active window
target: Ventana activa

[ctx: configwidget]
en: Advanced
target: Avanzado

[ctx: configwidget]
en: Always
target: Siempre

[ctx: configwidget]
en: Area select
target: Seleccione area

[ctx: configwidget]
en: Automatically saving screenshots in grabbing process
target: Salvar captura automaticamente en el proceso de grabacion

[ctx: configwidget]
en: Autosave screenshot
target: Autosalvar captura

[ctx: configwidget]
en: Browse
target: Cambiar

[ctx: configwidget]
en: Browse filesystem
target: Elije otro dir y carpeta

[ctx: configwidget]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: configwidget]
en: Copy screen
target: Copiar captura

[ctx: configwidget]
en: Default delay before grabbing screen
target: Tiempo predeterminando antes de grabar la captura

[ctx: configwidget]
en: Default filename
target: Nombre por defecto

[ctx: configwidget]
en: Default filename:
target: Nombre por defecto:

[ctx: configwidget]
en: Default save directory:
target: Directorio de salva por defecto:

[ctx: configwidget]
en: Default saving image format
target: Formato por defecto para salvar imagen

[ctx: configwidget]
en: Defaults
target: Predeterminado

[ctx: configwidget]
en: Delay:
target: Demorar:

[ctx: configwidget]
en: Discard changes
target: Descartar cambios

[ctx: configwidget]
en: Example:
target: Ejemplo:

[ctx: configwidget]
en: Fill screen
target: Pantalla completa

[ctx: configwidget]
en: Format
target: Formato

[ctx: configwidget]
en: Global shortcuts
target: Atajos globales

[ctx: configwidget]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: configwidget]
en: Image quality
target: Calidad de la imagen

[ctx: configwidget]
en: Image quality (1 - small file, 100 - high quality)
target: Calidad de imagen (1 - archivo pequeño, 100 - alta calidad)

[ctx: configwidget]
en: Inserting current date time into saved filename
target: Agregando fecha y tiempo actual al nombre de archivo

[ctx: configwidget]
en: Main
target: Principal

[ctx: configwidget]
en: Never
target: Nunca

[ctx: configwidget]
en: New screen
target: Nueva captura

[ctx: configwidget]
en: No window decoration
target: Sin decoración de ventana

[ctx: configwidget]
en: Not defined
target: No definido

[ctx: configwidget]
en: Options
target: Opciones

[ctx: configwidget]
en: Path to default selection dir for saving
target: Camino elegido por defecto para salvar

[ctx: configwidget]
en: Quit
target: Salir

[ctx: configwidget]
en: Restore default settings
target: Restaurar configuración por defecto

[ctx: configwidget]
en: Save
target: Guardar

[ctx: configwidget]
en: Save first screenshot
target: Salvar primera captura

[ctx: configwidget]
en: Save screen
target: Guardar captura

[ctx: configwidget]
en: Save settings
target: Guardar configuración

[ctx: configwidget]
en: Selected shortcut:
target: Atajo seleccionado:

[ctx: configwidget]
en: Shortcut
target: Atajos

[ctx: configwidget]
en: Shortcuts
target: Atajos de teclado

[ctx: configwidget]
en: Template:
target: Plantilla:

[ctx: configwidget]
en: Time of display tray messages
target: Tiempo que muestra la notificación

[ctx: configwidget]
en: Time to display tray messages
target: Tiempo que muestra la notificación

[ctx: configwidget]
en: Tray messages display mode
target: Mostrar notificación de mensajes

[ctx: configwidget]
en: Tray messages:
target: Notificar mensajes

[ctx: configwidget]
en: Tray mode
target: Notificar

[ctx: configwidget]
en: Zoom area around mouse in selection mode
target: Ampliar el área cerca del ratón en el modo de selección
