AboutDialog built on compilato il using Qt usando le librerie QT About Informazioni su Thanks Grazie a Licensed under the Rilasciato sotto licenza E-Mail email Help us Contribuisci Web site Sito web Copyright © 2009-2013, Artem 'DOOMer' Galichkin copyright updated to 2015, ok? Copyright © 2009-2015, Artem 'DOOMer' Galichkin What you can do? Cosa puoi fare? is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop. è una applicazione per catturare velocemente schermate per tutte le piattaforme. It is a light and powerful application and has been written using the Qt framework, so that you are able to use in Windows and Linux. E' una applicazione leggera e e potente ed è stato scritta usando il Qt-framework, così puoi usarla in Windows e Linux You can join us and help us if you want. This is an invitation if you like this application. Se ti piace questa applicazione puoi aiutarci! Translate ScreenGrab to other languages Puoi tradurre ScreenGrab in altre lingue Make suggestions for next releases Fai proposte per le prossime versioni Report bugs and issues Segnala problemi e bug Bug tracker Translate: Traduzioni: Brazilian Portuguese translation Traduzioni in Portoghese Brasiliano Marcio Moraes Ukrainian translation Traduzioni in Ucraino Gennadi Motsyo Spanish translation Burjans L García D Italian translation Traduziona italiana Testing: Test: Dual monitor support and other in Linux Supporto per due monitor e altro in Linux Dual monitor support in Linux Supporto dual monitor in Linux win32-build [Windows XP and 7] old win32-build [Windows Vista] win32-build vecchio[Windows Vista] win32-build [Windows 7] ConfigDialog Select directory Selezionare la cartella Warning Attenzione Directory %1 does not exist. Do you want to create it? La cartella %1 non esiste. Vuoi crearla? Do you want to reset the settings to the defaults? Vuoi ripristinare la configurazione iniziale? None Nessuno Example: Esempio: This key is already used in your system! Please select another. Questa scorciatoia è già in uso. Seleziona un altra per favore. This key is already used in ScreenGrab! Please select another. Questa scorciatoia è già usata in ScreenGrab. Seleziona un altra. This key is not supported on your system! Questa chiave non è supportata dal tuo sistema! Error Errore Core New screen Nuova cattura New screen is getted! Nuova cattura ottenuta! Saved Salvata Name of saved file is copied to the clipboard Il nome del file salvato è stato copiato negli appunti Copied Copiata Saved to Salvata in Path to saved file is copied to the clipboard Il percorso del file salvato è stato copiato negli appunti Screenshot is copied to clipboard La schermata è stata copiata negli appunti DialogUploader Copy Copia Cancel Annulla Close Chiudi Error Errore MainWindow ScreenGrab ScreenGrab Type: Tipo: Type of screenshot Tipo di cattura Full screen Schermo intero Window Finestra Screen area Area dello schermo Previous selection Selezione precedente toolBar Barra degli strumenti Getting new screenshot Effettua una nuova cattura New Screen Nuova Cattura Delay Ritardo Delay in seconds before taking screenshot Ritardo in secondi prima di effettuare la cattura sec sec Save current screenshot into graphical file Salva la cattura corrente in un file Save Screen Salva Cattura Copy current screenshot into clipboard Copia la cattura corrente negli appunti Copy Screen Copia Cattura Options dialog Finestra delle impostazioni Options Impostazioni Show help information Mosta la guida in linea Help Guida Exit from ScreenGrab Esci da ScreenGrab Quit Esci Save Salva New Nuovo Copy Copia Hide Nascondi About Informazioni su Screenshot Schermata Double click for open screenshot in external default image viewer Doppio clic per aprire la cattura in un editor esterno None Nessuno Show Mostra PNG Files File PNG JPEG Files File JPEG BMP Files File BMP Save As... Salva con nome... QApplication Use your mouse to draw a rectangle to screenshot or exit pressing any key or using the right or middle mouse buttons. Usa il mouse per delineare un rettangolo da catturare o esci premendo un tasto qualsiasi o usando il tasto destro o centrale del mouse. %1 x %2 pixels %1 x %2 pixel aboutWidget About Qt Informazioni su QT Close Chiudi configwidget Options Impostazioni Default saving image format Formato standard di salvataggio immagine Default delay before grabbing screen Ritardo prima della cattura predefinito Inserting current date time into saved filename Inserisci la data e l'orario corrente nel nome file Insert current date and time in file name Inserisci data e ora nel nome del file Autosave screenshot Salva la cattura automaticamente Save first screenshot Salva la prima cattura Image quality Qualità imagine Image quality (1 - small file, 100 - high quality) Qualità immagine (1 -bassa, 100 massima qualità) Allow run multiplies copy of ScreenGrab Permetti istanze multiple di ScreenGrab Enable external viewer Abilita visualizzatore esterno Show ScreenGrab in the system tray Mostra ScreenGrab nel vassoio di sistema Minimize to tray on click close button Minimizza nel vassoio di sistema cliccando il pulsante chiudi Minimize to tray when closing Minimizza nel vassoio alla chiusura Action Azione Global shortcuts Scorciatoie globali Fill screen Tutto schermo Active window Finestra attiva Area select Selezione area Local shortcuts Scorciatoie locali New screen Nuova cattura Save screen Salva cattura Copy screen Copia cattura Help Guida Exit Esci Not defined Non definito Restore default settings Ripristina le impostazioni di fabbrica Defaults Ripristina Save settings Salva le impostazioni Save Salva Discard changes Annulla le modifiche Cancel Annulla Main Generale System tray Vassoio Saving Salvataggio Default save directory: Cartella dei salvataggi predefinita: Path to default selection dir for saving Percorso per i salvataggi predefinito Browse filesystem Sfoglia le cartelle Browse Sfoglia Default filename: Nome file predefinito: Default filename Nome file predefinito Format Formato Copy file name to the clipboard when saving Copia nome del file negli appunti quando salvi Do not copy Non copiare Copy file name only Copia solo il nome del file Copy full file path Copia il percorso completo Screenshot Cattura Delay: Ritardo: sec No window decoration Escludi le decorazioni delle finestre Advanced Avanzate Template: Modello: Example: Esempio: Automatically saving screenshots in grabbing process Salva la schermata automaticamente durante la cattura Tray messages: Messaggi nell'area di notifica: Tray messages display mode Modalità di visualizzazione nell'area di notifica Never Mai Tray mode Modalità area di notifica Always Sempre Time of display tray messages Tempo di esposizione dei messaggi Time to display tray messages Tempo di esposizione dei messaggi nell'area di notifica Shortcuts Scorciatoie Allow multiple instances of ScreenGrab Permetti istanze multiple di ScreenGrab Open in external viewer on double click Apri la cattura in un visualizzatore esterno con doppio clic Shortcut Scorciatoia Quit Esci Selected shortcut: Seleziona scorciatoia: Zoom area around mouse in selection mode Ingrandisci l'area attorno al puntatore nella modalità selezione