You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
screengrab-packaging/docs/html/ru/index.html

488 lines
34 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>ScreenGrab -- программа для быстрого создания скриншотов</title>
<link href="../default.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<a name='main'></a>
<div id="header">
<h1>ScreenGrab</h1> <div id="version">версия 1.0</div>
<!--<h2>By DOOMer</h2>-->
</div>
<div id="menu">
<ul>
<li><a href="#main">Описание</a></li>
<li><a href="#usage">Использование</a></li>
<li><a href="#license">Лицензия</a></li>
<li><a href="#versions">История версий</a></li>
</ul>
</div>
<div id="content">
<div id="left">
<h2>ScreenGrab - быстрое создание скриншотов</h2>
<p>
Данная программа является кроссплатформенным приложением,
предназначенным для быстрого получения снимков экрана
(скриншотов) .
ScreenGrab создана с использованием фреймворка Qt, за счёт
которого
достигается работоспособность приложения в операционных
системах Microsoft Windows и GNU/Linux.
</p>
<p>
Основные возможности программы:
</p>
<ul>
<li>Работа в операционных систмах Windows и Linux</li>
<li>Получение снимков рабочего стола</li>
<li>Получение снимков отдельного активного окна</li>
<li>Получение снимков выделенной области экрана</li>
<li>Копирование скриншотов в буфер обмена</li>
<li>Сохранение полученных изображений в файлы форматов PNG, PEG или BMP</li>
<li>Возможность просмотра и редактирования скриншота во внешнем редакторе</li>
<li>Ввозможность загрузки скриншотов на несколько хостингов изображений (на данный момент mediacru.sh и imgur.com)</li>
<li>Возможность установки задержки при получении скриншотов
(от 1 до 90 секнд)</li>
<li>Скрытие главного окна (с последующим восстановлением)
ScreenGrab в момент
получения скриншота</li>
<li>Возможность сворачивания приложения в системный трей, и
управление через контекстное меню</li>
<li>Получение скриншотов при помощи глобальных клавиш быстрого доступа</li>
<li>Автоматическое сохранение скриншотов при их получении</li>
<li>Возможность вставки текущей даты и времени в имя сохраняемого файла</li>
</ul>
<a name='usage'></a>
<h2>Использование <a href='#main'>В начало</a></h2>
<p>
Все очень просто.
</p>
<p>
При первом запуске программы, вы получаете снимок
текущего состояния вшего рабочего стола. Вы можете увидеть это в
окне программы.
Все дальнейшее управление программой может быть осуществлено
через кнопки
или контекстное меню в области уведомлений рабочего стола.
</p>
<p>
Назначение кнопок окна программы.
</p>
<ul>
<li><b>Новый снимок</b> [Ctrl+N] -- получение нового скриншота</li>
<li><b>Сохранить</b> [Ctrl+S] -- запись полученного снимка на жесткий
диск,
в виде графического файла.</li>
<li><b>Копировать</b> [Ctrl+C] -- Копирование скриншота в буфер обмена.</li>
<li><b>Опубликовать</b> - загрузить полученный скриншот на один из поддерживаемых хостингов изображений. На данный момент поддерживаются <a href='http://mediacru.sh/' target='_blank'>mediacru.sh</a>, <a href='http://imgur.com/' target='_blank'>imgur.com</a> и <a href='http://imageshack.us/' target='_blank'>imageshack.us</a>, в дальнейшем список будет расширен</li>
<li><b>Открыть в ...</b> - возможность открытия (и редактирования) полученного скриншота в одном из установленных в системе приложений для работы с изображениями.
<br />
<u>Заимечание:</u> В версии для Microsoft Windows поддерживается только Microsoft Paint.
</li>
<li><b>Настройки</b> [Ctrl+O] -- настрйоки программы </li>
<li><b>Справка</b> [Ctrl+H] -- отображение справочной информации и вывод окна с информацией о
разработчике и лицензии</li>
<li><b>Выход</b> [Ctrl+Q] -- выход из программы (при закрытии через
"крестик" в верхнем правом углу,
программа всего лишь свернётся в убласть
уведомлений)</li>
</ul>
<p>
Все это также продублировано в контекстном меню приложения.
</p>
<p>
Дополнительные элементы управления приложением, расположенный в
главном окне.
</p>
<ul>
<li><b>Задержка</b> -- величина задержки (в секундах)
перед получением нового снимка экрана.</li>
<li><b>Тип</b> -- выбор типа скриншота (полный экран,
снимок отдельного активного окна или выделенная область экрана). </li>
</ul>
<p>
<b><u>Основные параметры:</u></b>
</p>
<p>
Основные параметры разделены на две вкладки:
</p>
<ul>
<li><b>Каталог по умолчанию</b> -- директория для сохранения
файлов,
открываемая в окне сохранения файлов.</li>
<li><b>Имя файла по умолчанию</b> -- исходное имя файла при
сохранении..</li>
<li><b>Формат</b> -- формат изображения,
который будет автоматически выбираться при сохранении.
Возможность выбра другого формата при сохранении </li>
<li><b>Без декораций окна</b> -- получение скриншота активного окна без рамки и строки заголовка (только для Linux-версии).</li>
<li><b>Копировать имя сохранённого файла в буфер обмена</b> - передача в буфер обмена имени сохраняемого файла. Можно выбрать следующие варианты:</li>
<ul>
<li><b>Не копировать</b> - имя сохранённого файла не будет передано в буфер обмена.</li>
<li><b>Только имя файла</b> - передать в буфер обмена только имя файла.</li>
<li><b>Весь путь к файлу</b> - передать в буфер обмена полный путь к файлу.</li>
</ul>
</ul>
<p>
<b><u>Основные параметры:</u></b>
</p>
<p>
<u><b>Расширенные параметры:</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>Дата и время в имени файла</b> -- возможность автоматическойй
вставки текущей даты и времени в имя сохраняемого файла
<br />
<br />Эти выражения могут быть использованы для форматирования вывода даты:
<br />
<table class="generic" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Выражение</th><th>Вывод</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>dd</td><td>день в виде цифр, с нулем в начале, если требуется (01-31)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>ddd</td><td>название для в сокращенном виде (напр. 'Пн' или 'Вс'). </td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>dddd</td><td>полное название дня (напр. 'Понедельник').</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>M</td><td>месяц в виде цифр, без нуля в начале (1-12)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>MM</td><td>месяц в виде цифр, с нулем в начале, если требуется (01-12)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>MMM</td><td>название месяца в сокращенном виде (напр. 'Янв'). </td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>MMMM</td><td>полное название месяца (e.g. 'Январь'). </td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>yy</td><td>год в виде двух цифр (00-99)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>yyyy</td><td>год в виде четырех цифр (0000-9999)</td></tr>
</table>
<br />Эти выражения могут быть использованы для форматирования вывода времени:
<br /><br />
<table class="generic" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Выражение</th><th>Вывод</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. <i>AP</i> must be either "AM" or "PM".</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. <i>ap</i> must be either "am" or "pm".</td></tr>
</table>
<br />
</li>
<li><b>Автосохранение скриншотов</b> -- автоматическое сохранение
скриншотов при их получении (можно совмещать с предыдущей настройкой) </li>
<li><b>Сохранять первый скриншот</b> -- возможность автоматического сохранения скриншота, получаемого при запуске приложения </li>
<li><b>Несколько копий программы</b> -- возможность
запуска нескольких экземпляров ScreenGrab одновременно.</li>
<li><b>Enable external viewer</b> -- включить или выключить просмотр скриншота во внешней программе просмотра графических файлов (двойным кликом по скриншоту в клавном окне).</li>
</ul>
<p>
<u><b>Параметры отображения приложения:</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>Сохранять размеры окна при выходе</b> -- сохранение размеров основного окна при выходе, с восстановлением при последующем запуске.</li>
<li><b>Масштабирование области курсора в режиме выбора</b> -- возможность отображения увеличенной области вокруг курсора мыши при получении скриншота выбранной области экрана.</li>
</ul>
<p>
<u><b>Параметры использования области уведомлений (трей):</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>Использовать трей</b> -- возможность использования области уведомлений операционной системы (десктопного окружения) для отображения сообщений и управления приложением.</li>
<li><b>Всплывающие уведомления</b> -- режим отображения
всплывющих уведомлений. Имеет три вида - отображать всегда, отображать
только при свёрнутом главном окне и не отображаить никогда.</li>
<li><b>Время отображения уведомлений</b> -- время (в секундах), в
течении которого будут отображяться всплывающие уведомления </li>
<li><b>Сворачивать в область уедомлений</b> -- сворачивание
прпограммы в область уведомлений (трей) при назатии на кнопку закрытия (ту
что в правом верхнем углу окна).</li>
</ul>
<p>
<u><b>Комбинации клавиш:</u></b>
</p>
<p>
На вкладке "Комбинации клавиш" в окне настроек вы можете установить сочетания клавиш для быстрого доступа к основным функциям приложения. Существует два вида комбинаций клавиш, используемых в screenGrab -- локальные и глобальные.
</p>
<p>
Локальные дублируют действия выполняемые при нажатии на кнопки в главном окне приложения. Они работают только когда окно ScreenGrab является активным.
</p>
<p>
Глобальные комбинации клавиш позволяют воспользоваться функцией получения нового скриншота при работе с другим приложением в вашей операционной системе.
</p>
<p>
<u><b>Параметры командной строки:</u></b>
</p>
<ul>
<li><b>--fullscreen</b> -- скриншот всего экрана [по умолчанию].</li>
<li><b>--active</b> -- скриншот активного окна.</li>
<li><b>--region</b> -- скриншот выделенной области экрана.</li>
<li><b>--minimized</b> -- запуск с автоматическим сворачиванием в трей (или на панель задач, если тподдержка трея выключена).</li>
<li><b>--upload</b> -- автоматическая загрузка скриншота на выбраный в настрйоках хостинг изображений. И отображение прямой ссылки на изображение после завершения загрузки.</li>
<li><b>--version</b> -- вывод информации о версии ScreenGrab {только linux].</li>
<li><b>--help</b> -- вывод информации о параметрах командной строки {только linux].</li>
</ul>
<a name='license'></a>
<h2>Лицензия <a href='#main'>В начало</a></h2>
<p>
<strong>Авторские права:</strong>
</p>
<p>
Артём 'DOOMer' Галичкин <a href=mailto:doomer3d@gmail.com>doomer3d@gmail.com</a>
</p>
<p>
<strong>Лицензия:</strong>
</p>
<p>
Программа ScreenGrab распространяется бесплатно по условиям <a href=http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
target=_blank>GNU General Public License version 2</a>
</p>
<p>
<strong>Благодарности</strong>:
</p>
<p>
<strong>Локализации:</strong>
</p>
<ul>
<li><strong>Márcio Moraes</strong> -- Бразильская Португальская локализация </li>
<li><strong>Геннадий Моцьо</strong> -- Украинская локализация </li>
</ul>
<p>
<strong>Бета-тестеры</strong>
</p>
<ul>
<li><strong>Alexantia</strong> </li>
<li><strong>iNight</strong> </li>
</ul>
<p>
А также всем тем, кто использует ScreenGrab :)
</p>
<a name='versions'></a>
<h2>История версий <a href='#main'>В начало</a></h2>
<p>
<strong>версия 1.2:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена возможность запоминания типа последнего сделанного скриншота.</li>
<li>Несколько небольших исправлений.</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 1.1.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлена неправильная строка bb-ода с превью скриншота, загружаемого на 'imgur'.</li>
<li>справлено аварийное завершение приложения при наличии в конфигурационном файле параметра "showTrayIcon=false".</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 1.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена возможность автоматической загрузки скриншота на MediaCreush (http://mediacru.sh).</li>
<li>Опция "Всегда сохранять размер окна" заменена на "Автодобавление размера окна при выходе из ScreenGrab".</li>
<li>Перервботан интерфейс главного окна (изменен некоторые кнопки).</li>
<li>Переработан диалог настроек (уменьшено число секций и некоторые настройки были перемещены между секциями).</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 1.0:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлены баги с поддержкой двух мониторов в Linux.</li>
<li>Добавлена поддержка XDG_CONFIG_HOME (конфигурационные файлы теперь хранятся в ~/.config/screengrab/), отключается опцией сборки SG_XDG_CONFIG_SUPPORT</li>
<li>Добавлена возможность загрузки скриншотов на несколько хостингов (на данный момент imgur.com and imgshack.us, в дальнейшем список будет расширен)</li>
<li>Добавлена возможность сборки без модуля загрузки скриншотов в интернет (опция сборки SG_EXT_UPLOADS)</li>
<li>Добавлен режим "Ранее выбранная область"</li>
<li>Добавлена возможность редактирования скриншота во внешнем редакторе</li>
<li>Добавлена опция просмотра скриншота во внешней программе просмотра графических файлов (двойным кликом по скриншоту)</li>
<li>Исправлена ошибка сворачивания главного окна при использовани шортката &quot;Exit&quot;, если включена опция &quot;Сворачивать в область уведомлений&quot;</li>
<li>Исправлен баг с невлезанием некоторых локализаованных надписей на кнопки в главном окне.</li>
<li>Исправлена регрессия с неполучениемм скриншота при запуске второго экземпляра приложения.</li>
<li>Исправлена ошибка несоздавания несуществоввашего ранее каталога для автосохранения скриншотов (при ручном вводе имени каталога в диалоге натроек)</li>
<li>Добавлена опция сборки SG_GLOBALSHORTCUTS для возможности сборки без поддержки глобальных горячих клавиш</li>
<li>Автодобавление номеров скриншотов при сохранении, если файл с выбранным именем уже существет в данном каталоге.</li>
<li>Возможность изменить комбинацию клавиш для действия &quot;выход&quot;</li>
<li>Возможность запуска с автоматическим сворачиванием в трей (или на панель задач, если тподдержка трея выключена) при помощи параметра командной строки "--minimized"</li>
<li>Добавлена возможность автоматической загрузки скриншота на выбранный в настройках хотсинг изображений (парметр командной строки "--upload")</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.9.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлено не-переключение типа скриншота (в GUI) при снятии скриншота по сигналу от другого экземпляра приложения (запущенного при выключенной опции "Несколько копий приложения").</li>
<li>Исправлено некорректное получение скриншота активного окна в среде GNOME (при выключенной опции "Несколько копий приложения" и запуске второго экземпляра ScreenGrab)..</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.9:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлены глобальные клавиши быстрого доступа. </li>
<li>Добавлена возможность отключения трея. </li>
<li>Дабвлено активирование узе запущенной копии ScreenGrab при попытке запуска второго экземаляра приложения (при отключенной опции "Несколько копий программы"). </li>
<li>Добавлено автосохранение первого скриншота, получаемого при старте приложения (в виде опции)). </li>
<li>Изменен дизайн диалога настроек. </li>
</ul>
<p>
<p>
<strong>Версия 0.8.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>[Linux] Исправлен некорректный выболр формата сохраняемого файла в KDE 4.4. и выше </li>
<li>Добавлена немецкая локализация</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.8:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлены параметры командной строки для установки режима получения скриншотов
(весь экран, активное окно, область экрана). </li>
<li>Добавлена поддержка формата BMP. </li>
<li>Добавлена Бразильская Португальская локализация. </li>
<li>Окно программы теперь автоматически скрывается в процессе получения скриншота. </li>
<li>{linux] Исправлено не совсем корректно получение скриншотов активного окна. </li>
<li>[linux] Добавлен параметр "без декораций окна". </li>
<li>Добавлены "горячие клавиши" для кнопок главного окна. </li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.6.2 [Linux only]:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлена некорректная загрузка локализации для меню области уведомлений. </li>
</ul>
<p>
<strong>Version 0.6.1 [Linux only]:</strong>
</p>
<ul>
<li>Исправлено некорректное определение системной локали в некоторых Linux-дистрибутивах.. </li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.6:</strong>
</p>
<ul>
<li>Параметр "скрывать главное окно" по умолчанию теперь включен. </li>
<li>Добавлена возможность редактировать шаблон даты И времени,
вставляемых в имя сохраняемого файла.</li>
<li>Добавлено мастабирование экранной области вокруг курсора
в режиме "область экрана".</li>
<li>Немного улучшен внешний вид диалога настроек..</li>
<li>Добавлена справочная информация в html-формате (на английском и русском языках).</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.5:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена возможность автосохранения скриншотов. </li>
<li> Добавлена возможность вставки текущей даты и времени в имя сохраняемог файла.</li>
<li>Добавлена возможность изменения времени отображения всплывающих уведомлений (1 - 10 секунд).</li>
<li>Добавлена возможность просмотра справочной информации по использованию программы.</li>
<li>Добавлены всплывающие подсказки (tool tips) ко всем элементам пользовательского интерфейса .</li>
<li>Несколько мелких исправлений в коде и конфигурационном файле.</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.4:</strong>
</p>
<ul>
<li>Добавлена вохзможность захвата выделенной области экрана. </li>
<li> Добавлена возможность копирования скриншотов в буфер обмена.</li>
<li>Возможность сохранения текущих размеров окна приложения
при выходе (по умолчанию выключено).</li>
<li>Уменьшен объём оперативной памяти, занимаемой при запуске.</li>
<li>[Win32] Исправлен баг с размещением конфигурационного файла.</li>
<li>Немного оптимизирован код работы с конфигурационными параметрами.</li>
<li>Оптимизирован процесс работы с главным окном при помощи клавиатуры.</li>
<li>Новая иконка приложения.</li>
<li>Несколько мелких исправлений.</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.3.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Устранён баг с неотображением иконки приложения в
заголовке главного окна </li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.3:</strong>
</p>
<ul>
<li>Полностью переработан интерфейс главного кона,
программмный код которого отделен от основного класса приложения. </li>
<li> Несколько других изменений в интерфейсе
пользователя.</li>
<li>Добавлена возможность получения скриншота
отдельного активного окна.</li>
<li>Добавлена опция включения возможность запуска
нескольких копий ScreenGrab.</li>
<li>Добавлена возможность выбора между сворачиванием в
область уведомлений и закрытие программы (при нажатии кнопки закрытия
окна).</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.2:</strong>
</p>
<ul>
<li>Сохранение в формат JPEG.</li>
<li>Добавлен диалог настроек.</li>
<li>Добавлены параметры для каталога сохраняемых файлов,
дефолтного
имени файла и предпочитаемого формата. </li>
<li> Сохранение настроек в INI-файл</li>
<li>Добавлена поддержка интернационализации и
ru-lang-package.</li>
<li>Немного изменений и фиксов в стурктуре кода.</li>
<li>Инстялятор для Windows-версии + пакеты для Ubuntu
9.04.</li>
</ul>
<p>x
<strong>Версия 0.1:</strong>
</p>
<ul>
<li>Первая публичная версия.</li>
<li>Добавлена иконка в убластиуведомлений и контекстное
меню.</li>
<li>Возможность скрытия окна программы в область
уведомлений. </li>
<li>Запуск только одного экземпляра приложения</li>
</ul>
<p>
<strong>Версия 0.0.3:</strong>
</p>
<ul>
<li>Первая работоспособная версия с минимальной
функциональностью.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="footer">
<p>Copyright &copy; 2009 - 2013, <a href="http://mapper.ru/" class="link1">DOOMer</a></p>
</div>
</body>
</html>