diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index cfc4fa2..bf5e802 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,11 +6,12 @@ ubuntu-dev-tools (0.106) UNRELEASED; urgency=low
   [ Benjamin Drung ]
   * sponsor-patch: Call dpkg-source with --no-preparation to not apply patches
     if the packages uses the 3.0 (quilt) format.
+  * debian/control: Use shorter addresses for VCS-* fields.
 
   [ Michael Bienia ]
   * pull-debian-source: Fix logical error in abort check (lp: #678072).
 
- -- Michael Bienia <geser@ubuntu.com>  Sun, 21 Nov 2010 14:46:12 +0100
+ -- Benjamin Drung <bdrung@ubuntu.com>  Sun, 21 Nov 2010 15:40:55 +0100
 
 ubuntu-dev-tools (0.105) experimental; urgency=low
 
diff --git a/debian/control b/debian/control
index c35276d..85f6964 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -4,13 +4,13 @@ Priority: optional
 Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-dev-team@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Luca Falavigna <dktrkranz@debian.org>,
            Benjamin Drung <bdrung@ubuntu.com>
-Vcs-Bzr: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-dev/ubuntu-dev-tools/trunk
-Vcs-Browser: http://codebrowse.launchpad.net/~ubuntu-dev/ubuntu-dev-tools/trunk/changes
+Vcs-Bzr: lp:ubuntu-dev-tools
+Vcs-Browser: https://code.launchpad.net/~ubuntu-dev/ubuntu-dev-tools/trunk
 Build-Depends: debhelper (>= 7), python (>= 2.5)
 Build-Depends-Indep: python-support (>= 0.5.3)
 DM-Upload-Allowed: yes
 XS-Python-Version: >= 2.5
-Homepage: https://launchpad.net/ubuntu-dev-tools/
+Homepage: https://launchpad.net/ubuntu-dev-tools
 Standards-Version: 3.9.1
 
 Package: ubuntu-dev-tools