diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 4eba1c7..cd802b2 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,10 +1,19 @@
-ubuntu-dev-tools (0.69) UNRELEASED; urgency=low
+ubuntu-dev-tools (0.70) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Mitsuya Shibata ]
   * requestsync: Added -e option for FeatureFreezeException explanations and
     updated manpage.
 
- -- Jonathan Davies <jpds@ubuntu.com>  Sun, 15 Mar 2009 15:34:47 +0000
+ -- Jamie Strandboge <jamie@ubuntu.com>  Tue, 17 Mar 2009 11:51:55 -0500
+
+ubuntu-dev-tools (0.69) jaunty; urgency=low
+
+  * mk-sbuild-lv: add --force-yes when installing $BUILD_PKGS (needed for
+    Dapper at least)
+  * mk-sbuild-lv: update sed command to use '-i' instead of redirecting
+    output to the opened file
+
+ -- Jamie Strandboge <jamie@ubuntu.com>  Tue, 17 Mar 2009 11:28:38 -0500
 
 ubuntu-dev-tools (0.68) jaunty; urgency=low
 
diff --git a/mk-sbuild-lv b/mk-sbuild-lv
index a3bd1ea..9e83f15 100755
--- a/mk-sbuild-lv
+++ b/mk-sbuild-lv
@@ -363,7 +363,7 @@ apt-get update || true
 echo set debconf/frontend Noninteractive | debconf-communicate
 echo set debconf/priority critical | debconf-communicate
 # Install basic build tool set, trying to match buildd
-apt-get -y install $BUILD_PKGS
+apt-get -y --force-yes install $BUILD_PKGS
 # Set up expected /dev entries
 if [ ! -r /dev/stdin ];  then ln -s /proc/self/fd/0 /dev/stdin;  fi
 if [ ! -r /dev/stdout ]; then ln -s /proc/self/fd/1 /dev/stdout; fi
@@ -372,9 +372,7 @@ if [ ! -r /dev/stderr ]; then ln -s /proc/self/fd/2 /dev/stderr; fi
 apt-get clean
 rm /finish.sh
 EOM
-sudo cat "$MNT"/finish.sh | sed \
-    -e "s|DEBIAN_BOOL|$DEBIAN|g" | \
-    sudo bash -c "cat > ${MNT}/finish.sh"
+sudo sed -i -e "s|DEBIAN_BOOL|$DEBIAN|g" "${MNT}"/finish.sh
 sudo chmod +x "$MNT"/finish.sh
 sudo umount "$MNT"
 rmdir "$MNT"