lxqt-about-packaging/translations/lxqt-about_th_TH.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="th_TH">
<context>
    <name>AboutDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>รุ่น: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปที่เพียบพร้อม ใช้ง่าย รวดเร็ว โดยใช้เทคโลยีจาก Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="98"/>
        <source>LXQt would not have been possible without the &lt;a %1&gt;Razor-qt&lt;/a&gt; project and its many contributors.</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>ลิขสิทธิ์สูกต้อง: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Homepage: %1</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>โฮมเพจ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="104"/>
        <source>License: %1</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>สัญญาอนุญาต: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="114"/>
        <source>LXQt is developed by the &lt;a %1&gt;LXQt Team and contributors&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Authors&apos; tab text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="116"/>
        <source>If you are interested in working with our development team, &lt;a %1&gt;join us&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Authors&apos; tab text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Special thanks to:</source>
        <comment>About dialog, &apos;Thanks&apos; tab text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="141"/>
        <source>LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Translations&apos; tab text</comment>
        <translation>LXQt ได้แปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย จึงขอขอบคุณไปยังทีมงานแปลต่าง ๆ จากทั่วโลก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">ใช่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">ไม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;LXQt Desktop Toolbox - Technical Info&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;กล่องเครื่องมือเดกส์ท็อป LXQt - ข้อมูลทางเทคนิค&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">รุ่น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt</source>
        <translation type="obsolete">Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Build</source>
        <translation type="obsolete">ดีบั๊กบิวด์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Configuration</source>
        <translation type="obsolete">การตั้งค่าระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Directory</source>
        <translation type="obsolete">ไดเรกทอรี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation type="obsolete">การแปล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User Directories&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;User Directories&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Data Home</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Data Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Config Home</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Config Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Data Dirs</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Data Dirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Cache Home</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Cache Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Runtime Home</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Runtime Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Autostart Dirs</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Autostart Dirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Autostart Home</source>
        <translation type="obsolete">Xdg Autostart Home</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="14"/>
        <source> About LXQt</source>
        <translation>เกี่ยวกับ LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="66"/>
        <source>About</source>
        <comment>About dialog, Tab title </comment>
        <translation>เกี่ยวกับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="83"/>
        <source>Authors</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>ผู้สร้าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="100"/>
        <source>Thanks</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>ขอขอบคุณ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="117"/>
        <source>Translations</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>การแปล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="134"/>
        <source>Technical Info</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>ข้อมูลทางเทคนิค</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="165"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>