lxqt-admin-packaging/lxqt-admin-time/translations/lxqt-admin-time_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="23"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="39"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translatorcomment>No need to translate.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="53"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="89"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saving changes requires admin permissions.&lt;br&gt;You will be requested after clicking close button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Das Sichern der Einstellungen benötigt Administrator-Rechte.&lt;br&gt;Nach dem Betätigen der Schließen-Schaltfläche wird die Berechtigung eingeholt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAdminDialog</name>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="42"/>
        <source>Time and date configuration</source>
        <translation>Zeit und Datum einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="53"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Datum und Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation>Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="162"/>
        <source>Authentication Error</source>
        <translation>Authentifizierungsfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timezone</name>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="19"/>
        <source>Your current timezone:</source>
        <translation>Derzeitige Zeitzone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="35"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saving changes requires admin permissions.&lt;br&gt;You will be requested after clicking close button&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Das Sichern der Einstellungen benötigt Administrator-Rechte.&lt;br&gt;Nach dem Betätigen der Schließen-Schaltfläche wird die Berechtigung eingeholt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.cpp" line="42"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
</context>
</TS>