manual/source/po/de/LC_MESSAGES/5/5.1/lxqt-panel.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:2
msgid "Chapter 5.1 LXQt Panel"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:3
msgid ""
"LXQt Panel is the bar situated at the bottom of your screen by default. "
"The panel contains an application menu, a desktop switcher, a quick-"
"launch bar, a taskbar, a system tray containing applets, and a clock. The"
" panel is highly configurable with a number of settings and plugins."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:6
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:8
msgid ""
"The application menu allows you to browse and search through available "
"programs; a keyboard shortcut is conveniently available for this and is "
"set to :kbd:`Alt +F1` by default. The menu has many subcategories to "
"launch each application. The leave menu has how to Hibernate, Leave, "
"Logout, Reboot, Shutdown, or Suspend. If you mouseover a program you can "
"see a description of that program in the menu. The desktop switcher "
"allows you to switch to another virtual desktop, allowing you to keep "
"your workspace organized. The quick launch bar allows you to conveniently"
" launch your file explorer (PCManFM) and web browser (Firefox). To add a "
"program to quick launch open the menu and find it there and drag it down "
"onto the panel."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:13
msgid ""
"The taskbar lists the windows you currently have open. To bring one of "
"these windows to focus simply left click the windows on the task bar. If "
"you have multiple of the same window left clicking will open the group, "
"allowing you to select between the different windows. If you want to "
"close a group of multiple windows you can right click the group and click"
" close all."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:18
msgid ""
"On a single window to move it to a different desktop right click to "
"desktop to move the desired desktop. The item to current desktop moves "
"the window to your current virtual desktop. Right clicking move lets you "
"drag the application around to the desired point on the desktop. The "
"resize option from the same window lets you resize the window you right "
"clicked on. Right click and then select maximize on a window to maximize "
"it. Right clicking on window Restore will have a window back to its "
"orginal size. If you right click minimize on the window will minimize "
"your window. Right clicking roll up on a window will make the window only"
" your titlebar. Right clicking to layer will allow you to have move a "
"window always on top, normal, and always on bottom. Finally to close a "
"window with right click on the taskbar and select close will close the "
"window."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:22
msgid ""
"The removeable media applet will allow you to manage your remove flash "
"drives and external hard drives and to unmount them without data loss on "
"your system. To unmount such devices left click on the panel that looks "
"like a disk and then click the eject button that is an upward pointing "
"arrow."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:24
msgid ""
"In the system tray there there are multiple widgets. With the volume "
"applet you can change the volume by using the mouse-wheel with the mouse "
"over the speaker icon left click the speaker icon and drag the volume up "
"and down and toggle mute with the button at the bottom or middle click on"
" the volume applet.  To the far right is a clock, you can click the clock"
" to bring up a pop up calendar window."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:28
msgid ""
"As mentioned before, the panel is highly configurable and you can "
"customize it by right clicking at various places."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:31
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:32
msgid ""
"To change many panel settings right click not on the main taskbar and "
"click the  gear button for panel settings."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:34
msgid ""
"The :guilabel:`Panel` tab has settings for the color and position of the "
"panel. To move the panel their is a drop down menu of position that can "
"move it to the side of the screen you want. The :guilabel:`alignment` "
"drop down menu lets you set the alignment of the panel on your screen if "
"you choose to move it or make it only a portion of the screen. The "
":guilabel:`size` menu lets you increase or decrease the width of the "
"panel. :guilabel:`Length` has two fields the one is either px or percent "
"is for to change the length of the panel in pixels while  percent is a "
"percent of the entire screen size that changes if you change resolution. "
"The first is the number of pixels or percent of the screen you want the "
"panel to cover. The icon size makes the size of the icons bigger or "
"smaller on the panel."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:36
msgid ""
"If you want to autohide the panel check the :guilabel:`Auto-hide` "
"checkbox in panel settings. To show how long your panel will appear when "
"it comes back after hiding in miliseconds."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Widgets` lets you change the widgets or individual items "
"on the panel and their configuration. To change to a custom font color "
"press the :guilabel:`color button` checkbox. Press the dropper button to "
"bring up a widget to choose the custom color. The checkbox for "
":guilabel:`background color` sets a background color custom for the "
"background of lxqt-panel and the :guilabel:`dropper` brings up how to "
"select which color. To add an image to your panel background press the "
"checkbox and select your image for the file in the dialog."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:42
msgid ""
"The checkbox for :guilabel:`override icon theme` lets you choose a non "
"system default icon theme for lxqt-panel. The dropdown then lets you see "
"what that icon theme from the dropdown list. If you do not like your "
"changes to the system you can press the reset button to reset changing to"
" before trying to customize the panel."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:44
msgid ""
"To add a new widget click on the widget on the panel configuration screen"
" and press the :guilabel:`+`  button and select the widget you want to "
"add some of which are not on the panel by default. To move an applet down"
" on the order of presentation press the down arrow while the up arrow "
"moves the applet up on the order of presentation. To remove an applet you"
" do not want you can press the :guilabel:`-` button. The gear button has "
"the settings for certain but not all of the applets in the panel for "
"example the application menu and task manager are customizeable but quick"
" launch and show desktop do not."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:52
msgid "Shipped applets not enabled by default:"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:47
msgid "Cpu Monitor"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:48
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:49
msgid "Panel Dom Tree"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:50
msgid "Sensors"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:51
msgid "System Statisitics"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:52
msgid "Spacer"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:56
msgid ""
"To configure options for your application menu right click on the menu "
"configure application menu or from the panel configuration dialog with "
"the widget selected for application menu click on the gear button. The "
"checkbox for :guilabel:`icon` lets you choose a custom icon to use in "
"your menu if you want one and then use the folder button to browse for "
"the path of the custom file you want for your menu. The checkbox for "
":guilabel:`menu text` lets you add text that can be anything you want to "
"your menu. To change the shortcut to open the menu from the default "
":kbd:`Alt + f1` you can press the button for keyboard shortcut and a "
"countdown will begin a countdown and press the button."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:58
msgid ""
"To change options for your task manager or taskbar open the panel "
"configuration dialog select taskmanager taskbar and click the gear "
"button. The checkbox for :guilabel:`show only windows from desktop` will "
"only show windows from a certain desktop and will have a drop down that "
"will default to the current desktop but can also be shown. If you want to"
" close windows on a middle click there is a checkbox to turn that on and "
"off. The :guilabel:`window grouping` checkbox will group multiple windows"
" of the same program into a group of windows. The checkbox for "
":guilabel:`show popup on mouse hover` will allow you to hover the mouse "
"over the window group to show them off. Turning the checkbox for window "
"grouping will show each window as its own item on the taskbar."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:60
msgid ""
"To change the look of your taskbar in the same window as above the "
"appearance section the button style will change whetehre to show only the"
" icon or the icon only for only the icons. To show window and the text "
"label of the program press text and icon. Icons only will work best with "
"a panel aligned to the left or right side of your screen. To have only "
"the text and no icons slecet only text. To change the maximum width of a "
"button change the maximum button width which is measured in pixels to how"
" wide on maximum a button could be."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:62
msgid ""
"The settings for removeable media is able to be opened up is right click "
"the applet Configure Removeable media you can select show info, popup "
"menu, or do nothing. If you want to reset the setting for this press the "
":guilabel:`reset` button."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:64
msgid ""
"To change the settings on your clock right click on the clock and then "
"configure world clock. The format drop down menu allows you to change how"
" the clock shows. To sleect a short format allows you to have a "
"preselected short format which shows a 12 hour format and am just telling"
" you what time it is. Selecting long from the menu will show you the time"
" with seconds and the time zone. To have a customizeale clock message "
"select custom and then checkboxes to show seconds, pad the hours with "
"zeros or to use a 12 hour format. The :guilabel:`time zone` checkbox will"
" show your your time zone. The :guilabel:`position` drop down  says where"
" to put the time zone on the clock."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:67
msgid "Non-Default widgets"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:68
msgid ""
"To use your sensors widgets which you would have to add manually as shown"
" above. A sensor bar will appear with as many sensors as on your panel. "
"To view the temp as a number mouse over the sensor bar to see what your "
"temperture is in a number."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:70
msgid ""
"To have a bar that shows CPU Load shows a bar graph with your CPU useage."
" To bring up settings for your CPU useage is right click on the cpu bar "
":menuselection:`Configure CPU Monitor`. The :guilabel:`Show text` "
"checkbox shows a nubmer for cpu useage. The field for :guilabel:`Update "
"interval` is how often to update your cpu useage. The :guilabel:`Bar "
"orientation` says what side to start the bar graph. The :guilabel:`Bar "
"width` is how wide to make the bar graph. If you want to reset your "
"changes press the :guilabel:`Reset` button."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:72
msgid ""
"The Color picker is shows what color something is on your screen usually "
"useful for web developers. To get a color off the screen press the color "
"dropper button. Then a numeric field to the right of the dropper will "
"appear with the color in a numeric field to the right."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:74
msgid ""
"To customize the sensors right click on the sensors "
":menuselection:`Configure \"Sensors\"`. The :guilabel:`Update "
"interval(seconds)` field lets you choose how often in seconds to update "
"the sensors. The :guilabel:`Temperature bar width` field shows how widw "
"to make the bar for your sensors. The :guilabel:`Temperature Scale` field"
" lets you select Celsius or Farenheit for your sensors. The checkbox "
":guilabel:`Warning about high temperature` puts a warning if your "
"temperture gets too high. If you want to reset your settings press the "
":guilabel:`Reset` button."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:76
msgid ""
"The :guilabel:`Sensors` tab is for each individual sensors on the board. "
"To enable/disable which sensor press to the :guilabel:`Enabled` checkbox "
"for each sensor. The :guilabel:`Label` shows a label for each sensor. The"
" :guilabel:`Color` column shows the color for the bar to appear in the "
"panel and you can bring up a dialog to change color by left clicking on "
"the button."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:78
msgid ""
"To add a spacer to your panel add the spacers widget. It creates a blank "
"space on your panel. To change how wide your spacer is change the "
":guilabel:`Space Width` field to the number of pixels you want the spacer"
" to be wide. The setting for :guilabel:`Space type` selects a solid line,"
" a dotted line, or invisible for how the spacer appears on the panel."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:81
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:82
msgid "Lubuntu ships with version 0.13.0 of lxqt-panel."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:85
msgid "How to launch"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:86
msgid ""
"lxqt-panel should auto launch by default. If you need to manually start "
"it, run"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.1/lxqt-panel.rst:92
msgid "from the command line."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The application menu allows you to "
#~ "browse and search through available "
#~ "programs; a keyboard shortcut is "
#~ "conveniently available for this. The "
#~ "desktop switcher allows you to switch"
#~ " to another virtual desktop, allowing "
#~ "you to keep your workspace organized."
#~ " The quick launch bar allows you "
#~ "to conveniently launch your file "
#~ "explorer (PCManFM Qt) and web browser"
#~ " (Firefox)."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In the system tray there there are"
#~ " multiple widgets. With the volume "
#~ "applet you can change the volume "
#~ "by using the mouse-wheel with the"
#~ " mouse over the speaker icon left "
#~ "click the speaker icon and drag "
#~ "the volume up and down and toggle"
#~ " mute with the button at the "
#~ "bottom. To the far right is a "
#~ "clock, you can click the clock to"
#~ " bring up a pop up calendar "
#~ "window."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "lxqt-panel should auto launch by "
#~ "default. If you need to manually "
#~ "start it, run lxqt-panel from the"
#~ " command line."
#~ msgstr ""